Réincarné en Œuf de Dragon 18 : Course aux niveaux

Traduction : SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

---

 

Que vois-je ? Un nouveau chapitre de Réincarné en Œuf de Dragon ? Et bien oui, en effet, un nouveau chapitre bien beau et tout propre pour vous régaler !

Appréciez la lecture ! 😀

---

 

Réincarné en Œuf de Dragon 18 : Course aux niveaux

C’était complètement en dehors de mes prédictions.
Non, mais je veux dire, après tout, il y a facilement 10 mètres.
Personne ne s’attend à ce que le fil d’une araignée atteigne une telle distance.
J’ai sous-estimé les limites de ce monstre.

Si j’avais su qu’elle allait faire ça, je serais resté tranquille, j’aurais brûlé les fils du pont avec [Souffle de Bébé] et abandonné l’idée de courir : j’ai été complètement imprudent.
Je ne serai pas capable d’y arriver à temps à cette distance.
Je suis un idiot ! Un gros idiot !

La Talan Rouge sort sa longue langue rouge-violette qui n’est définitivement pas celle d’une araignée, m’approchant en rampant sur ses 8 pattes.

Elle me poursuit encore ?!
Ce gars n’en fait-il pas un peu trop ? Lui ai-je fait quelque chose qui le fasse me haïr autant ?!
Au pire je lui ai cramé les fesses avec mon feu ! La persistance de ce type est la pire qui soit !

Je fais face à la falaise, et une fois encore, rentre mes membres et ma tête en boule et m’enfuis en utilisant [Rouler].
Même si je fuis, ça ne mène à rien si je ne peux pas lui échapper.
Si je suis poursuivi même après avoir passer un gouffre, alors c’est vraiment sans espoir.

Puisque je n’ai pas encore maîtrisé le vol, je ne suis probablement pas en mesure de m’envoler loin…
Plutôt que de courir, peut-être que ce serait plus réaliste de chercher un moyen de la vaincre ou de diminuer son intérêt envers moi.

Même si je cherche un autre moyen, je dois encore m’enfuir pour le moment.
En un souffle, j’accélère, roulant à pleine vitesse au travers des espaces entre les arbres.

Are ? Ce ne serait pas mauvais ?
Ce mec est beaucoup plus rapide mais, est-ce qu’il se retenait ?!

Elle a peut-être pensé que je serais capable de m’échapper si elle loupait cette chance après m’avoir vu traverser le gouffre.
Si je ralentis, elle me rattrapera en un instant.

[Le niveau de la compétence normale [Rouler] augmente de 3 à 4.]

On dirait que le niveau de ma compétence [Rouler] a de nouveau augmenté.
Non, c’est normal mais, d’une certaine manière, c’est soudainement arrivé… ?

Cependant, si je roule comme ça avec cette vitesse, je suis destiné à rentrer dans un obstacle.
Si ça continue comme ça, ça va se finir en 1 volume. (ndt : Notre MC casse le 4ème mur (ça se dit en français ?) / nda: yep mais on dit briser le 4ème mur 😉 )
Maintenant que ça requiert des mouvements précis avec [Rouler], j’ai besoin d’une considérable concentration.

Arbre, arbre, rocher, arbre, arbre, rocher……
Droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche……

Mon champ de vision se déplaçant à une formidable vitesse, je tourne ma conscience derrière moi.
Alors que la Talan Rouge balance sa langue comme un pendule, sa salive s’éparpille ici et là, et ses pattes se déplacent avec un bruissement à une vitesse incroyable.

Elle tient bien le rythme, cette araignée.
Serait-il possible qu’elle m’aime en fait ? (ndc : genre comme ça ? ^^)
Désolé, mais je n’ai pas ce genre de préférence, c’est un peu trop intense pour moi.

Quand je reprends mes esprits, il y a un Loup Gris droit devant.
Ah, merde.
Je peux pas l’éviter à cette distance.

Même si j’esquive parfaitement, j’entrerai en collision avec le loup gris.
Je serais envoyé dans les airs.

Le loup gris est envoyé valser dans les airs, s’écrase et reste enfoncé dans un arbre.

[20 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 20 point d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

[Le niveau de [Enfant Dragon du Fléau] augmente de 1 à 3.]

D’une manière ou d’une autre, je dois changer ma trajectoire diagonalement ou réduire ma décélération à un minimum.
Dangereux dangereux.
Je ne pensais pas qu’en regardant ailleurs, une interférence sauterait sur mon chemin.

Il ne devrait pas y avoir beaucoup de monstres dans cette zone.
Je donne mon maximum rien que pour éviter les arbres et les rochers, alors ne bloquez pas mon chemin.
Je suis sûr que si un dragon normal roulait à toute vitesse, ils feraient place.
Je ne peux pas rouler avec la force maximale d’un dragon normal. C’était une compétence que j’ai reçu en tant qu’œuf après tout.

Une grande Mante Religieuse, [Trancheuse de Forêt], un gorille à la tête rouge avec des yeux inorganiques comme des billes, un [Orang-outang].
Un champignon qui bouge, [Champignon à la Mode] et un gigantesque papillon avec des rayures noires et blanches, [Machaon Zébré]. (ndt : Un machaon est un type de papillon)

Même rien qu’avec ça, je suis instable, et pourtant, ils ont décidé de tous sortir sans se gêner.
Excepté le gorille à la fourrure rouge, leurs niveaux ne semblent pas si élevés que ça, et l’expérience acquise est rapidement affichée après être entré en collision.
C’est le délit de fuite parfait.

[Le niveau de [Enfant Dragon du Fléau] augmente de 7 à 8.]

Hein ? Mon niveau est monté assez haut.
Je sais que les premiers niveaux sont rapides, mais quand même.

Race : Enfant Dragon du Fléau Statut : Normal

Lv : 8/40 HP : 28/71 MP : 12/75 Force : 68	Défense : 57 Magie : 44 Agilité : 65 Rang : D+
Compétences spéciales : [Écailles de Dragon : Lv2] [Voix de Dieu : Lv3] [Langue de Grisha : Lv1] [Vol : Lv1] [Poudre d’Écaille de Dragon : Lv1] [Attribut des Ténèbres : Lv–]	Compétences de Résistance : [Résistance Physique : Lv3] [Résistance aux Chutes : Lv4] [Résistance à la Faim : Lv3] [Résistance aux Poisons : Lv3] [Résistance à la Solitude : Lv4] [Résistance à la Magie : Lv2] [Tolérance à l’attribut des Ténèbres : Lv2] [Tolérance à l’attribut du Feu : Lv1]
Compétences Normales : [Rouler : Lv4] [Inspecter le Statut : Lv3] [Souffle de Bébé : Lv2] [Sifflement : Lv1] [Coup de Poing de Dragon : Lv2] [Souffle de Maladie : Lv1] [Crocs Empoisonnées : Lv1] [Griffes de Poison Engourdissant : Lv1]	Compétences Titre : [Fils du Roi Dragon : Lv–] [Œuf Marcheur : Lv–] [Gaffeur : Lv4] [Complet Idiot : Lv1] [Boxeur : Lv3] [Tueur de Parasites : Lv2] [Menteur : Lv1] [Roi de l’Evasion : Lv1] [Soulagement de l’Esprit : Lv4] [Tout Petit Héros : Lv1] [Voie du Mal : Lv2] [Désastre : Lv1] [Fugitif Trouillard : Lv1]

Nn ? Mon niveau perd peut-être, comparé à celui de la grosse araignée, mais mes stats semblent être en train de rattraper les siennes.
Le Rang… on dirait plutôt que ma race en est la cause ?

Même si je dis ça, les stats de l’araignée sont globalement bien plus hautes, et en plus, avec le pouvoir de [Récupération automatique des HP], ses HP sont déjà plus ou moins remontés.
Avec ces éléments, je suis à un désavantage là, mais j’ai l’avantage des compétences.

Les deux compétences que la Talan Rouge possède, [Fil d’Araignée] et [Venin Empoisonné] ne fonctionnent pas sur moi.
Je peux brûler les fils avec mon attaque de Souffle, et contre le poison, j’ai une résistance de niveau 3.
En plus de ça, elle n’a pratiquement pas d’attaque de proximité.

Est-ce que j’ai une chance de combattre maintenant que mes stats se sont approchées des siennes?

Comme mon agilité a augmenté, avec [Rouler] à pleine puissance, je serais peut-être capable de m’échapper, mais comme j’ai déjà roulé pendant un long moment, avec ma concentration maintenant diminuée, les conséquences d’une accélération plus grande encore ne m’inspirent pas confiance.

Si les deux sont dangereux, permettez-moi de choisir l’option la plus excitante !
Dois-je continuer mon dangereux pilotage en criant « Hé, toi ! » ? Ou est-ce que j’explose ce harceleur ?
Je vais évidemment choisir la seconde option.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant