Réincarné en Œuf de Dragon 23 : Une Personne Devenue Stupide

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

---

Bouh! C’est encore Wari! Bin oui, Sami veut plus vous parler… Non évidemment je rigole 😉

Un nouvel adversaire bien étrange pour notre petit Dragon…

---

 

Je marche dans la forêt avec le souffle court après avoir réussi à échapper au slime.

En célébrant ma sécurité, je réfléchis soudainement après m’être calmé.
…Ce gars, était-il vraiment dangereux à ce point ?

Les valeurs numériques des stats n’étaient pas si haute que ça, le rang était aussi clairement marqué comme F+…

Parce qu’il y a des situations où [Inspecter le Statut] est ma bouée de sauvetage, je me sens excessivement nerveux parce que je ne l’ai pas utilisé.
Bien qu’on pouvait s’attendre à ce qu’il y ait des adversaires sur lesquels je ne puisse pas l’utiliser à cause de la différence de niveau, ça doit être la règle s’il y a un ennemi dont je ne peux pas voir le statut et il y a des situations qui encouragent cette idée aussi.
Ou plutôt, c’est la faute de ce texte corrompu qui donne tant la chair de poule.
Ou plutôt, si rien n’est affiché, je suis certain qui je dois me calmer un peu.

Pourquoi étais-je aussi effrayé par cette flaque ?
Qu’est-elle devenue est à présent la question.

La prochaine fois que je la rencontre, j’essaierai de lui jeter une pierre de loin… Hm, qu’est-ce que c’est que ça ?
Dans l’ombre d’un gros arbre, quelque chose comme un pot indigo est posé avec son ouverture sur le sol, comme si il était tombé.

Ça serait bien si je découvrais qu’il contenait de la nourriture ou des fruits.
Du coup, je pense essayer de faire de la nourriture préservée aussi. (ndt : genre comme la miam-miam dans les boites de conserve ou sous vide. Pas besoin de vous faire un dessin 😀 )
Plutôt que posé là, ça donne l’impression qu’il a été abandonné ?
J’essaierai de chercher le propriétaire après avoir vérifié son contenu, et je le ramènerai à la maison s’il a été jeté.

Je m’en approche et regarde autour, mais il n’y a aucune trace de qui que ce soit.
Pour l’instant, je décide de le retourner et de vérifier son contenu.

Quand j’essaie de le soulever, le pot à l’envers saute et me tacle.

« Gaa !? »

Ouch~ !?
Devenant une forme complètement inattendue, ma mâchoire et ma poitrine sans défense reçoivent un puissant coup.

Le pot mystérieux me frappe et se retire immédiatement, prenant de la distance.

Ai-je vraiment reçu tant de dégâts ?

Même si j’ai été leurré, la douleur résonne à travers mes os.

Regardant vers le pot à nouveau, des choses d’un bleu profond ressemblant à des membres apparaissent de dessous.
Qu’est-ce que c’est ce type ?
Il n’y a pas d’erreur, ce gars est un monstre, mais…

Race : Potortue Statut : Normal

Lv : 9/35 HP : 28/28 MP : 27/27 Force : 21	Défense : 145 Magie : 43 Agilité : 12 Rang : D-
Compétences spéciales : [Carapace de Tortue : Lv4] [Détection de Chaleur : Lv3] [Régénération de HP : Lv2]	Compétences de Résistance : [Résistance Physique : Lv4] [Résistance à la Magie : Lv3] [Résistance à la Paralysie : Lv1] [Résistance à l’attribut Eau : Lv1]
Compétences Normales : [Abri-Carapace : Lv3] (ndt : j’ai fait de mon mieux, je pense qu’elle se cache dans sa carapace… ndc : repli alors ?) [Morsure : Lv1] [Tacle de Fer : Lv2] [Appel de Groupe : Lv3] [Lenteur : Lv1] [Repos : Lv1]	Compétences Titre : [Défense Impénétrable : Lv4] [Celui qui fait des Choses Stupides : Lv2]

Potortue… C’est une tortue ?
Des membres sont sortis, mais je ne vois ni la tête de ce type, ni sa queue.

La carapace est grosse- ou plutôt, bien trop épaisse…
À en juger par le nom, il se promène avec une carapace en forme de pot.
Si je le vaincs, vais-je être capable de retirer le pot-carapace ?

Elle a l’air stupidement solide, mais les autres compétences n’ont pas l’air si impressionnante que ça.
Il n’y a pas de compétence dont je devrais me méfier non plus.

Comment cet enfoiré ose-t-il m’attaquer par surprise ?!

Maintenant la distance entre moi et le Potortue, je lance un [Coup de Poing du Dragon] directement d’en dessous pour l’envoyer voler.
C’est pratiquement un uppercut.

Et pour continuer, alors qu’il flotte en l’air, je lance un autre [Coup de Poing du Dragon] dans la partie de l’estomac qui est à découvert !
Le Potortue vole sur un certain nombre de mètres et son corps se cloue à un arbre.

Tsk… Mon poing me fait mal…
À quel point ce gars est-il stupidement dur ?
J’ai bien frappé la zone de l’estomac, pas vrai ?

Le Potortue se redresse calmement, s’éloignant lentement de moi.
Hey, hey, il ferait bien de ne pas être sorti indemne de ça.

Race : Potortue Statut : Normal

Lv : 9/35 HP : 24/28 MP : 27/27

Frappé par deux [Coup de Poing du Dragon], et ils ne descendent que de 4 ?
Autrement dit c’est ça, si je veux le finir, je dois le frapper avec un combo de 14 coups.
C’est trop fatiguant, et il semble que quand je l’aurais vaincu, le pot-carapace sera impossible à réparer…

Même si je le voulais, je n’ai aucun moyen pour le vaincre sans briser son vase-carapace.
Avec [Souffle de Bébé], je ne serais même pas capable de passer sa défense.

Aussi, je l’ai vu quand il s’est relevé, mais il semble y avoir quelque chose comme une paupière (ndc : opercule ?) à l’intérieur du pot-carapace. (ndc : un bulot géant ! XD )
Quand le danger s’approche, il ramène ses membres à l’intérieur et l’ouverture du pot-carapace est obstruée.
C’est comme une carapace turban. (nda: what? peut-être de tortue, mais il y avait marqué ça dans la version anglaise / ndc : sans doute une carapace de gastéropode avec opercule comme le bulot mentionné plus haut)

C’est parfait comme proie parce qu’il n’a pas de pouvoir offensif et il semble comestible, devrais-je essayer de le vaincre juste pour le vaincre ?
Ce n’est pas comme s’il y avait un danger pour ma vie, donc c’est digne d’être défié.

Mais avant ça, confirmons son statut.

Race : Potortue Statut : Normal

Lv : 9/35 HP : 27/28 MP : 21/27

Hein ? La vitesse de récupération ne serait-elle pas super rapide ?
Il a déjà récupéré 3 ? Est-ce que c’est un truc de ce genre !?
Tout de même, c’est pas habituellement plus lent ?

C’est le pouvoir de [Récupération de HP]… Attendez, les MP n’auraient-ils pas diminué ?
On dirait qu’il a récupéré avec [Repos].
Est-ce qu’il est prudent ? Ou extrêmement gaspilleur en MP ?

Eh bien, ce genre de choses me va.
Je m’approche à nouveau du Potortue et lance un uppercut [Coup de Poing du Dragon].

Mon poing souffre encore plus ! Il n’y a pas moyen, je vais devoir le supporter.
Allons-y avec l’élan jusqu’à ce que mon poing se brise. (ndc : jusqu’à cette phrase je me disais “le parfait partenaire d’entraînement pour augmenter ses compétences !”)

Je frappe en ciseaux le Potortue qui a sauté en l’air avec un [Coup de Poing du Dragon] de la droite et de la gauche.
Ok, avec ça, c’est trois coups !

Ça fait mal ! Endure, moi-même !

Sautant en l’air pour le jeter au sol, je l’envoie par terre avec un coup en marteau, croisant mes deux poings !
Dans les airs, tournant sur lui-même avec le pouvoir de la force centrifuge, un [Coup de Poing du Dragon] d’en dessous !
En plus, tout en abaissant mon poing qui fait un tour complet, je le cogne et l’envoie au sol !

Dans cet état, le corps du Potortue s’est enfoncé dans le sol.

[Le niveau de la compétence [Boxeur] a augmenté de 3 à 4]

C’est 7 coups… 7 coups.
C’est fatiguant et ma main me fait un mal de chien.
14 coups consécutifs est impossiblement déraisonnable.
Ma main noire est gonflée ? Mes écailles noires sont pelées ?
Prenons une courte pause et confirmons le nombre de dégâts que j’ai infligés.

Race : Potortue Statut : Normal

Lv : 9/35 HP : 11/28 MP : 21/27

Ça marche mieux que ce que je pensais !
Ok ; c’est la deuxième mi-temps ! Je vais tout donner !

Au moment où je pense ça, une lumière douce commence à envelopper le corps du Potortue.
Oi, arrête !

Race : Potortue Statut : Normal

Lv : 9/35 HP : 28/28 MP : 15/27

…Ah, il a récité [Repos], ouais.
Je savais que ça allait arriver ! Je n’ai préparé aucune contre-mesure pourtant !

Je soulève le Potortue et accroche mes griffes sur la paupière.

« GAaaaaaa- ! »

Ouvre-toiiiii ! Si ce n’était pas là, si ce n’était pas làààààà !

Dans le silence de la forêt, on ne peut entendre que mes hurlements.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant