Réincarné en Œuf de Dragon 24 : La Solution Finale

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari

---

 

Après ça, j’ai essayé plein de trucs pour diminuer les HP du Potortue.

Avec [Crocs Empoisonnés], mes dents étaient sur le point de se briser.
Avec [Griffes de Poison Paralysant], ma griffe s’est cassée et s’est envolée. J’ai pleuré un peu.

J’ai empilé des arbres secs et j’ai essayé de l’immoler avec [Souffle de Bébé], et au début, les dégâts étaient infligés, puis ils ont perdus face à [Récupération de HP].
Au moment où je crois que les HP sont réduits, ils sont restaurés et les dégâts sont annulés.

Je n’ai plus de carte à jouer.
J’ai essayé plein d’autres méthodes, mais c’étaient tous des échecs cuisants.
Comme pour ridiculiser mes actions, parfois le Potortue crie “n~tortuue ?” avec une voix stupide.
Bordel, il se moque complètement de moi.

Pensant que je dois utiliser ma botte secrète, je marche en tenant le Potortue.
J’abandonne la récupération de nourriture et l’ouverture du pot-carapace. Ça ne veut pas dire que je n’ai pas d’autre moyen d’en finir sans faire de la récupération d’expérience mon seul but.
C’est parce que j’ai persisté uniquement pour ça, je veux les points d’expériences.

C’est pourquoi, même si je sais que c’est cruel, j’ai été forcé de faire cette action.
Ne pensez pas du mal de moi. Je veux juste augmenter mon niveau, apprendre [Art de la Transformation Humaine] et dévier de la [Voie du Mal].

On est aux environs de la falaise que j’ai traversée pour échapper à la grosse araignée.
En me tenant sur le bord, je caresse légèrement l’opercule du Potortue.

Ta mort ne sera sans doute pas vaine.
Je deviendrais fort. C’est pourquoi, pardonne-moi.

« n~tortue ? Tortue !? »

La tortue pousse un cri, comme pour demander miséricorde.

Je secoue mon petit cou, vise en bas de la falaise et le jette.

« n~TORtuuuuuuUuuU-e- ! »

Le Potortue tombe de la falaise dans le profond, profond précipice.
Le cri se réverbère sur les murs de terre, s’étendant sur plusieurs niveaux, il atteint mes oreilles.
Le Potortue entre en contact avec un rocher sous la falaise et se brise, au même moment, il se fait happé par le courant boueux, son agonie cesse.

Adieu, Potortue.
Tu étais un formidable ennemi.

[36 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 36 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

[Le niveau de [Enfant Dragon du Fléau] a augmenté de 14 à 15.]

La mort de mon ennemi m’est annoncée avec indifférence, et mon niveau augmente, le traitant comme de la nourriture.

C’est une situation où on se sent vide après un intense combat.
On lance des techniques et on épuise nos forces, on en vient à reconnaître la valeur l’un de l’autre, et enfin, le temps de se quitter arrive.
Étant à nouveau exposé aux difficultés de la nature, je tourne mon dos à la falaise, motivé par un petit sentiment de réussite, et un sentiment de fébrilité qui l’excède.

[La compétence titre [Roi de la Méchanceté : Lv1] a été acquis.]
[Le niveau de la compétence titre [Voie du Mal] a augmenté de 2 à 3.]

… Même si je prends tout ça et que j’essaie d’embellir mes actes, on en revient quand même à ça au final.
Bien que “les [Compétences Titre] sont dues à tous les aspects de ma conscience, pas vrai ?” est quelque chose que j’ai pensé tout seul et qui m’a encouragé à essayer ceci et cela, mais apparemment, ça ne semble pas être efficace. (nda: je pense qu’il veut dire qu’il a beau essayer de considérer ses actes d’une autre manière, Voix de Dieu, intransigeante, le juge impartialement)

Si j’abandonne une fois et m’enfuis, ce Potortue se mettrait à crier d’une voix moqueuse. Après ça, je dois dire que j’ai le sentiment que je ne vais pas reculer.
Je savais qu’un titre bizarre apparaîtrait si je le balançais de la falaise, mais je l’ai fait quand même au final.

Je voulais l’expérience… Même pour moi, faire juste ça était déjà une réussite.
Même si je le bats à mort et le tue, je sais déjà que l’expérience qu’il donne est importante, et je l’ai eu. Oui, ça ne devrait pas être une mort pour rien.
Joignons nos mains et prions un peu.

Cependant, les titres négatifs s’entassent avec régularité.
C’est à cause de l’évolution, pas vrai ?
Ça me donne l’impression d’endommager mon historique personnel (ndt : CV) et diminuer mes opportunités d’emplois.

Je déteste la route du Grand Roi Démon Draconique.
Je marcherai sur la route de la pure lumière de la vertu.
La route de la coexistence avec l’humanité est la bonne.

Eh bien, je suis plutôt fatigué, devrais-je chasser mon repas, récolter des plantes et repartir ?
C’est regrettable que je n’ai pas eu le pot…
Non, ce n’est pas très important si je le place par terre, mais je pense que c’est aussi une décoration d’intérieur.

Ah, si je ne peux pas l’avoir, devrais-je en faire un moi-même ?
Si je trouve un gisement d’argile, en récupère un peu, la travaille et la cuit, ça devrait le faire, non ?
C’est juste ça et du feu… J’ai entendu dire qu’il fallait une grande quantité de chaleur.
Est-ce que [Souffle de Bébé] peut le faire ? Est-ce que j’en serais capable si je prépare du charbon ?

Je suppose que je ne le saurais pas tant que je n’aurais pas essayé.
J’ai beaucoup de temps libre, je devrais en faire un.
De la vaisselle en argile a été produite durant la période Jomon, non ? (nda: à peu près de la naissance de l’humanité à 300 avant JC) Alors, même moi je devrais être capable de faire quelque chose.
J’étendrai un tapis dans la cave et y mettrai de la vaisselle en argile.
Oui, oui, c’est bon ça.

J’essaierai peut-être différent bricolages pour donner un style.
Je ferai peut-être aussi du matériel de peinture et dessinerai sur le mur. J’en deviens enthousiaste.

Maintenant, le nombre d’objectifs a augmenté.
Oui, oui, c’est une bonne chose.

Je me retourne et mon corps fait face à la falaise. Je note que les arbres et les buissons remuent.
Quelque chose arrive.
Ça, ce n’est pas un seul corps non plus, il y en a plusieurs.
Se déplaçant furtivement.
Si vous allez venir, alors venez.

« GUuOOOOO- ! »

Me retenant un peu, j’essaie [Rugissement].
Maintenant, avec ça, est-ce qu’ils vont s’enfuir, ou sortir de leurs cachettes ?
S’ils ont un gars avec du leadership, assez calme pour attendre une opportunité même après ça, ça pourrait devenir un peu problématique.

Le bruissement de la végétation s’arrête, et un silence de mort s’abat.
Un moment plus tard, 10 pots… Potortues apparaissent du buisson et me font face.

Je vérifie immédiatement leurs statuts.
Leur puissance d’attaque n’a rien d’extraordinaire.
Évidemment, il n’y a pas de gars avec un texte corrompu.

Serait-ce une bataille de vengeance?
C’est vrai, le Potortue avait aussi [Appel de Groupe], n’est-ce pas ? Le dernier cri a appelé ses amis.
Mais les jambes de ces gars sont pas si rapide que ça, donc j’ai l’option de la fuite.

Parce qu’ils sont solides et que mon seul moyen d’attaque est de les pousser de la falaise, l’arrière-goût n’est pas très bon et je suis étiqueté avec un titre bizarre.
Si je les jette dans le vide un par un, mon niveau augmentera dans une certaine mesure, mais c’est juste dans cette certaine mesure au final.
Même si le rendement est inférieur, c’est mieux d’attaquer les loups gris.

Je me sens mal de brûler leur vengeance, mais devrais-je saisir cette chance pour m’échapper ?

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant