Réincarné en Œuf de Dragon 42 : Détoxification

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Keyleth

---

 

Je tiens ma tête entre mes mains avec prudence.
Elle est terriblement chaude.
Courir un peu partout a détaché les herbes accrochées à ma plaie. Le poison s’est remis à se répandre dans mon corps.

Mais bon, me plaindre ne va pas m’aider.

Après m’être calmé, je commence à regagner le contrôle de ma respiration erratique.
Si je respire plus calmement, mon rythme cardiaque va diminuer et àa va ralentir la progression du venin dans mon corps.

Cela met un terme à la course de roulade et ouvre le dernier combat avec le lézard noir.

« Karubokishimechiru… »

Alors qu’il crisse avec une petite voix, il continue de me fixer avec ses yeux noirs.
Ah, il s’est dédoublé. C’est inutile, je voie flou.
Qui est tu ? Katen ? Ma douleur est trop importante pour que je puisse me relever.
(nda : Katen Kyōkotsu est un esprit de Zanpakuto dans Bleach, il se manifeste sous l’apparence de deux femmes)
Qu’importe, inspectons le statut du mec.

Race : Princesse-Venin Lacerta Statut : Saignement (mineur)

Lv : 19/35 HP : 23/108 MP : 50/127

Bordel, ça a marché mieux que ce que je ne le pensais.
Va-t-il être un Kôkkara ? Dois-je le convaincre de me traiter ou va-t-il le faire de lui-même ? (nda : Kôkkara Nampûtiri, médecin indien qui a fait progresser la recherche en terme de lutte contre les empoisonnements.)
Bon et bien, les herbes sont partis, il n’y a que la mort qui m’attend s’il ne me traite pas.

Ce mec… Pourquoi est-ce qu’il ne s’enfuit pas ?
Même s’il veut m’achever, il ne prend aucune distance. Ne peux-tu pas rester caché jusqu’à ce que je sois affaibli par le poison ?
Qu’est-ce que tu veux me dire ? Que même si je m’effondre, tu étais mon partenaire ?

Pour répondre à ma question, le Lézard entre dans mon champ de vision.

Pourquoi est-ce que tu me lèches ? Qu’est-ce que tu veux putain ?!
Tu ne vivras pas assez longtemps pour regretter cette action.

Il possède encore presque la moitié de ses MP.
Il devrait encore en avoir pas mal,, est-ce qu’il prévoit de me tuer maintenant en utilisant la compétence [Crocs Empoisonnés] ?

« Karubokishimechiru… Kishishii… »

Il s’approche lentement de moi.
…Pas un [Souffle de Bébé], si je suis touché je ne saurais pas quoi faire, mais j’ai besoin de faire quelque chose !

Mes pensées tournent en rond dans ma tête.
Ma tête est chaude, mon corps aussi…

Je vais lui sauter dessus. Il sera cloué au sol avec ma queue.
Je peux le faire
Il est tellement pourri ! Il me lèche véritablement !
Imbécile ! Je dis à ces yeux qui me dévisagent : tu veux me bouffer ? Je vais te montrer la différence entre un dragon et un lézard

Il est tout prêt. Je devrais lui sauter dessus.
Yatta ! (nda : hourra)
Il ne s’y attendait pas, hein !

Ou alors il n’est plus inquiet du tout ?
Moi aussi j’ai une [Résistance aux Poisons] !
Tant que y’a de la vie, y’a de l’espoir !
Enfin, mes ongles le clouerons au sol !

Brandissant une griffe, je la plante dans le Lézard Noir, et à ce moment précis, ma conscience s’évanoui.

Je suis mort ?

Lentement, une vision vague de la forêt réapparaît.
Graduellement, tandis que les contours se définissent, ma conscience devient plus claire.

Le venin, je ne le sens plus ?
Est-ce que j’ai été réincarné ?

J’inspecte mon bras.
Toujours le même, couvert d’écailles, peut-être un peu engourdis et enflée à cause de ma blessure.
C’est mon bon vieux bras, évidemment.

Qu’est-ce ça peut bien vouloir dire, bordel ?

Sur mon bras ! J’ai touché quelque chose de frais !
J’ai dardé mes yeux sur la source de mon incompréhension. Je vois le Lézard Noir. Il me regardait tout en me donnant des coups de langue.

Il m’a donné l’antivenin ? Comme ça ?
Mais… pourquoi ?
On se prenait à la gorge, prêt à faire couler le sang, il y a à peine quelques instants.

Le Lézard Noir à en effet le titre compétence [Rusé].
Mais il n’y a pas moyen que ce soit le cas, parce qu’il ne gagne rien à prendre avantage de moi dans cette situation.
Qu’est-ce qu’il manigance ?

« Kishi… Karubokoshimechiru… »

Il s’est approché et a frotté sa joue contre mon visage.

Le manque d’hostilité et son expression lui ont donné un air… plutôt sympa.

Je ne sais pas quoi dire. Je suis toujours en train d’essayer de comprendre les intentions du lézard.

Tout d’abord, j’ai reçu un [Crocs Empoisonné]… fuit le combat de ma propre initiative et l’ai leurré… l’attrapage violent du lézard pendant mon vol… les rebonds sur les arbres…. et la course de roulade.
En y repensant depuis le début jusqu’à maintenant, j’ai saisi le tableau.
Quel genre de chose tu vois ? Non, pas seulement ce que tu penses.

J’ai été vaincu par ton poison mais… merci.
Je mets toutes mes émotions dans ce salut, touchant le menton du lézard.

« Kyu kyukkyu ! Kyuu ! »

Il fait en sorte de rendre les caresses plus faciles en s’allongeant sur le dos, puis une voix plaisante s’élève.

« Uri uri », je vais le caresser encore plus.
Ce mec m’adore.

« Kyuu ! Kyuu ! »

Il se tourne alors, me fixant avec des yeux de faon.

C’est la fin de cette terrible bataille. Le Lézard est vaincu. Il me reconnaît en tant qu’ami.
C’est regrettable, je ne peux pas le tuer ici, mais je ne devrais pas non plus penser comme ça.

Je pensais aussi à lui en tant que rival. Pourquoi pas en tant qu’ami ?

Donc, je ne suis pas trop sûr, même s’il me restait les feuilles à mettre sur mon bras, la fin du combat n’aurait pas changé.

On a vécu une course de roulade mémorable.

Aussi, le lézard pourrait préparer sa revanche à n’importe quel moment.

Je bouge mon corps.
Bien qu’il subsiste un petit sentiment d’inconfort, c’est peu probable que je doive m’inquiéter.
La partie enflée est également presque guérie.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant