Réincarné en Œuf de Dragon 45 : Les deux chiens en chasse

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

---

Chapitre sponsorisé par Meifumado! Toute l’équipe s’incline devant sa grandeur…

---

 

« Kishii… Kishii… »

Le son de petite respirations résonnait dans mes tympans.
Je me réveillais avec l’esprit embrumé, toujours avec ce bruit dans les oreilles.

« Kishii… »

Lézard noir dormait juste en face de moi.
Sa queue caressait gentiment mon corps. (ndt : Rien de bizarre, ce sont juste des animaux !)(nda : t’es sûr ? Il arrêtait pas de le lécher dans le chapitre précédent, de se frotter contre lui,et maintenant ça…)

Qu’est-ce que ce type fait là, avec cet air du travail accompli ? (ndc : …quel travail ? Infirmier(e) ?)
Si t’es à moitié endormi et que tu me mords, je pourrais mourir ! Tu devrais dormir le plus loin possible de moi !
Peut-être que la partie la plus éloigné de la caverne est assez loin.

Bon, c’était plus dangereux de vivre en pleine nature.
À tout moment, il aurait pu m’attaquer comme il le ferait dans les nids des autres monstres tandis qu’ils dorment.
Si tu n’es pas assez vigilant la prochaine fois que tu vas dormir, tu pourrais creuser ta propre tombe.

Cependant, je ne voudrais pas me faire battre quand il est à moitié endormi.
Je suis sûr que les Phi Perries que j’ai séchés, écrasés et mixés dans le poison ont fini de s’imbiber du venin durant cette dernière semaine.
Parce que le sel est une denrée non-périssable, je n’ai pas besoin de trop pêcher, mais je suis un peu troublé par le vidage du poisson et son stockage.

Plus tard, j’aurais même besoin de faire un lit pour Lézard Noir.
Pour quelqu’un comme lui, je pense que le lit aurait besoin d’une barrière.

En regardant son expression, je le vois dormir sur le tapis chaud.

Parce que j’étais sur le sol dur jusqu’à maintenant, je peux lui demander « Confortable, pas vrai ? ».
Probablement encore plus pour lui que pour moi à cause de ses écailles plus fines.

Après que le Lézard se soit réveillé, on est allé jusqu’au lac pour boire.
J’ai inspecté le statut de Lézard Noir et le mien tout en hydratant ma gorge, pour vérifier notre santé.

Race : Enfant Dragon du Fléau Statut : Normal

Lv : 33/40 HP : 149/149 MP : 143/143

Race : Princesse-Venin Lacerta Statut : Normal

Lv : 20/35 HP : 110/110 MP : 131/131

Aucun statut anormal, et on a nos HP et MP pleins.
Nos niveaux à nous deux ont augmentés grâce au combat d’hier contre les Loups Gris.

Le petit dragon de pierre avait le titre [Évolution Finale] dans son statut, donc je me demande si ce sera pareil pour la prochaine évolution du Lézard Noir ou si il en a plus d’une comme moi..

Quand j’ai évolué, j’ai été capable de gagner rapidement des niveaux, mais je n’ai pas compris les changements compliqués qui se sont manifestés en devenant un Enfant Dragon du Fléau.
Si je peux coopérer avec Lézard Noir de la même manière que lors du combat contre les Loups Gris d’hier, monter les niveaux sera plus facile.

Malheureusement, il n’est pas compétent en magie de récupération, ce qui pourrait se révéler important.
Même s’il était capable de l’apprendre sans la compétence [Repos], ce serait un avantage.

Nous explorons la forêt, et à chaque fois je trouve de nouvelle une plante j’utilise [Inspecter le Statut].
Puisque la petite herbe colorée se trouvait partout, ma main s’est déplacée toute seule pour l’attraper.

[[Trèfle Arc-en-ciel : Valeur F-]]
[Un trèfle de sept couleurs, chaque feuille a une couleur différente.]
[Chaque trèfle envoie son énergie magique aux autres, car c’est dans leurs habitudes d’aider le faible.]

Hmm…
C’est une belle plante coloré qui aurait l’air bien devant chez moi une fois qu’elle éclot.
C’est certain que ça aurait l’air plaisant et qu’une bonne odeur restera le matin.
Je me demande si je peux, avec un peu de chance,les cultiver durant mon temps libre.

[Cette plante est normalement mangée par les Vers Obscurs et ne reste pas à un endroit pendant trop longtemps.]

………….

Est-ce que je dois faire des pesticides maintenant ?
Est-ce que je dois essayer de développer un poison qui ne tue que les insectes en coopération avec le Lézard Noir ?

Je le regarde, il cligne des yeux de manière intéressé et ensuite fait claquer sa langue.
Apparemment, mes pensées ont été transmises car il a répondu avec un « Kishi ! », comme pour me dire de lui faire confiance.

Oh, un trèfle à quatre feuilles !
Devrais-je ou pas ? Mais est-ce que c’est mal de garder ses mauvaises habitudes ?
En premier lieu, je suis content de l’avoir trouvé, mais est-ce qu’il représente quelque chose dans ce monde ?

Bleur, rouge, jaune et blanc, il a un certain modèle de coloration.
Avec les trèfles Arc-en-Ciel, ça devrait probablement dessiner un joli tableau, mais c’est probablement plus dur de s’en occuper quand des hordes de Ver Obscurs essayent de les dévorer.

Quand je regarde à travers le tapis de trèfles arc-en-ciel, j’y repère un trèfle un cinq feuille.
Je me demande s’il y’en a qui ont plus de sept feuille.
Puisque la joie de trouver des trèfles commence à s’effacer, je me redresse comme si rien ne s’était passé.

« Karubokishimechiru ? »

« Tu es sûr sur tout va bien ? » Lézard Noir me regarde et me demande quelque chose y ressemblant.
Je lui renvoie un petit hochement de tête et me met en route.

Je regarde la route et essaye de trouver d’où la douce odeur provient quand nous tombons sur une magnifique fleur rouge qui se trouve être empoisonnée. [Elle n’éclot que sur de la terre couvrant un cadavre. Elle éclot magnifiquement sur les champs de bataille et les cimetière.]

« Kishi ! Kishi ! »

Lézard Noir cesse ce qu’il faisait et commence à crier dans ma direction.
Au ton de sa voix, on dirait un avertissement mixé à de la colère.

Quoi ? Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Je me demande si j’ai marché sur sa queue ?

« Kishii ! Kishii ! »

Je panique parce que je ne connais pas la raison, Lézard cri sur une ton encore plus haut.
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec la plante empoisonné que j’ai prudemment laissé de côté un peu plus tôt ?
Mais, je pense qu’il l’aurait mangé et pensé quelque chose comme « Wow ! C’est délicieux ! »
Il pourrais même suggérer”Je vais la manger de toutes façons”.

« Kishii ! »

De la lumière apparaît autour du lézard et deviens un nombre incalculable de mottes jaune de terre et de pierre.
Ça doit être sa compétence [Tir d’Argile].

Quand je remarque qu’il n’y a rien, je me dis que je le savais.
C’est alors que le Lézard saute à ma droite tout en roulant rapidement, il tire la pierre.

Une créature étrange sort des herbes que le tir d’argile a touché,
Apparemment, il y avait un monstre qui avait caché sa présence.

« Guwao ! Guwaon ! » « Kuun Kuun »

Il ressemble à un gros bulldog avec deux têtes.
La tête gauche à l’air étrangement intimidante et la droite a un air servile, ce qui crée un contraste entre les deux.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant