Konjiki no Wordmaster 5 – Du côté des Héros

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari

---

Plop tout le monde ! Aujourd’hui on a enfin les fiches des « héros » ! On ne parle pas vraiment de Hiiro dans ce chapitre. Enfin si… Enfin vous verrez.

---

 

Pendant ce temps, les quatre héros recevaient un entraînement en magie. Vale Kimble, le capitaine de la seconde division de l’armée de [Victorias], en était le responsable.

Taishi Aoyama
Niveau 1
HP 35/35
MP 35/35
EXP 0
NEXT 10
ATK 28
DEF 23
AGL 13
HIT 19
INT 9
[Attribut Magique] Feu, Vent, Foudre, Lumière
[Magie] – Boule de Feu (Feu, Attaque)
– Lame de Vent (Vent, Attaque)
– Choc Foudroyant (Foudre, Attauque)
– Illumination (Lumière, Effet)
[Titre] Héros, Voyageur d’un Autre Monde.

Chika Suzumiya
Niveau 1
HP 28/28
MP 30/30
EXP 0
NEXT 10
ATK 25
DEF 20
AGL 21
HIT 17
INT 12
[Attribut Magique] Feu, Terre, Glace, Lumière
[Magie] – Boule de Feu (Feu, Attaque)
                – Fosse (Terre, Attaque)
                – Aiguille de Glace (Glace, Attaque)
                – Illumination (Lumière, Effet)
[Titre] Héros, Voyageur d’un Autre Monde.

Shuri Minamoto
Niveau 1
HP 18/18
MP 60/60
EXP 0
NEXT 10
ATK 9
DEF 10
AGL 15
HIT 10
INT 20
[Attribut Magique] Vent, Eau, Lumière
[Magie] – Lame de Vent (Vent, Attaque)
                – Mur d’Eau (Eau, Soutien)
                – Soin (Lumière, Guérison)
[Titre] Héros, Voyageur d’un Autre Monde.

Shinobu Akamori
Niveau 1
HP 22/22
MP 52/52
EXP 0
NEXT 10
ATK 13
DEF 13
AGL 24
HIT 14
INT 24
[Attribut Magique] Eau, Foudre, Lumière
[Magie] – Brume (Eau, Soutien)
                – Paralysie (Foudre, Effet)
                – Soin (Lumière, Guérison)
[Titre] Héros, Voyageur d’un Autre Monde.

Chacun d’entre eux parla à Vale de leur [Statut].

“Oh, vous êtes tous remarquables !”

Vale les écoutait et laissa échapper une voix étonnée.

“Qu’est-ce qui est si remarquable ?” demanda Taishi, en tant que représentant du groupe.

“Laissez-moi vous expliquer. Normalement, les [Humas] sont supposés ne posséder qu’un seul attribut. Il y a bien sûr des exceptions à cette règle, et les individus talentueux peuvent en avoir plus d’un, mais je n’avais jamais entendu parler de personnes pouvant en avoir trois ou même quatre. En plus, l’attribut Lumière est seulement utilisé par les [Pheoms]. Le fait que vous l’ayez tous les quatre montre que vous êtes véritablement des Héros.”

Ils sourirent tous, embarrassés par l’éloge exagérée. Ils étaient heureux malgré leurs statuts cheatés (ndt : supérieurs à la norme, par un moyen de triche).

“Et d’après ce que je peux dire de vos magies, Taishi-sama et Chika-sama sont du type Avant-garde, alors que Shuri-sama et Shinobu-sama plutôt d’Arrière-garde. Vos statistiques de base semblent le confirmer.”

En effet, les [Statuts] de Taishi et Chika mettaient l’accent sur l’attaque, alors que ceux de Shuri et Shinobu mettaient l’accent sur la défense et le soutien. Leurs magies étaient en accord avec ce principe.

“C’est un groupe plutôt équilibré.”

“Haha, comme dans notre jeu en réseau !”

“Yep !”

Taishi et Chika se regardèrent et sourirent. Tous les quatre avaient formé un groupe dans un RPG en réseau auparavant. Et comme dans le jeu, Taishi et Chika étaient au corps-à-corps, alors que Shuri et Shinobu étaient en soutien. Ils avaient exactement les mêmes rôles dans ce monde.

“Je suis sûr que nos [Statuts] vont augmenter en accord avec nos rôles dans ce monde.”

“Oho, comme dans un RPG. A propos, et vous Capitaine Vale ?”

“Vous pouvez m’appeler simplement Vale, Taishi-sama.”

“Mh, vraiment ? OK, Vale, quel est ton niveau ?”

“Le mien ? Je suis niveau 48.”

“Ouah ! Je n’attendais rien de moins d’un capitaine. Je suppose qu’on a des points d’expérience en battant des monstres ?”

“En effet. Faire des quêtes vous en donnera aussi.”

“Des quêtes ?”

Tous les quatre étaient captivés.

“Mon dieu ! Il y a des quêtes !? Ça veux dire qu’il y a une Guilde aussi ?”

“Ah, oui. Les aventuriers s’enregistrent à la Guilde.”

Ils étaient tous émerveillés avec des “Ohh~”. Les mots quêtes et guilde avaient certainement piqué leur intérêt.

“O-On peut s’enregistrer nous aussi ?”

“Mais bien sûr. Après un entraînement basique, je veux que vous vous enregistriez et peaufiniez vos compétences.”

“Oh que oui !”

Vale cligna des yeux, surpris par leur excitation.

“Ç-Ça vous rend aussi heureux que ça ? Aventurier est un métier dangereux. Je suis assez surpris de vous voir aussi enthousiastes.”

“Bon sang, c’est une Guilde ! Des aventuriers ! Et des quêtes à remplir ! C’est normal quand on est un gamer d’être excité ! Pas vrai les filles ?”

“Ouais, ça me démange d’agir !”

“Oui, j’ai un peu peur, mais ça ira tant que je reste avec tout le monde.”

“Ouais, ça peut pas aller sans Guilde…”

Chacun d’entre eux donnèrent leur avis.

“Ça m’a l’air prometteur.”

Toutefois Vale se méprenait sur leur pensées optimistes. Il sentait de l’espoir dans leurs paroles courageuses, et sourit.

“Ah, mais et lui ?”

Taishi se souvint soudainement et posa la question. Chika réagit.

“Lui ?”

“Je veux parler d’Okamura.”

“Ah ,oui…”

Chika répondit avec indifférence, comme si ça ne l’intéressait pas.

“Il s’est retrouvé impliqué dans tout ça à cause de nous, n’est-ce pas ? Je m’en veux un peu.”

“Oh, arrête, il a dit qu’il ne nous en voulait pas, donc pas besoin de t’inquiéter pour lui.”

“Mhm~ Mais…”

“Pour commencer, je n’aime pas son comportement.”

“Oh ?”

“Oui, il est toujours seul, et donne l’impression qu’il peut tout faire par lui-même. Ce n’est pas agréable à voir.”

Les trois autres restèrent silencieux devant la soudaine crise de colère de Chika. C’est vrai, ils étaient dans la même classe, mais ils ne s’étaient jamais parlés. Et ils ne l’avaient jamais vu parler avec qui que ce soit.
Il était comme un courant d’air, et disparaissait avant que vous ne le remarquiez. Il séchait les cours, ou ne faisait pas attention en classe, puisqu’il dormait ou lisait.

“Si tu veux être un solitaire, va ailleurs.”

“Hé, Chika, pourquoi es-tu autant en colère ?”

“C’est juste que ça me gonfle ! Il est rarement là en classe, mais fait toujours un sans faute aux devoirs ! Pourquoi ?!”

“N-Ne me demande pas ça à moi…”

Oui. Okamura Hiiro n’allait pas toujours en cours. Et quand il y allait, soit il dormait, soit il n’écoutait pas. Pourtant, il avait toujours la note maximale aux devoirs. C’était cette injustice qui mettait Chika hors d’elle.

“D-De ce que t’en sais, il pourrait réviser correctement chez lui.”

Shuri bégaya en proposant cette possibilité, mais pas pour le défendre.

“Et~. Il y a les cours de soutien et et les profs particuliers.”

Shinobu donna son avis.

“Je m’en fiche !”

Chika leur tourna le dos en boudant. Taishi eu un regard dans lequel la lassitude se lisait.

“Okamura-dono était un de vos amis ?”

Le fait que Vale ajouta -dono au lieu de -sama montrait la différence entre l’évaluation qu’il avait fait de Hiiro et celle qu’il avait fait des héros.

“Ce n’est pas un ami !”

“On peut dire que… c’est un camarade de classe, quelqu’un avec qui nous avons étudié.”

“Mh, je vois. Mais il va s’en sortir tout seul ?”

“Hein ?”

“Notre monde regorge de menaces en tous genres. Les [Evilas] par exemple, mais il y a aussi les conflits entre les membres d’une même race. Pour survivre par lui-même, il va probablement devenir un aventurier. Mais il n’a pas l’être d’avoir un talent remarquable pour le combat, donc…”

Il pourrait mourrir. Toutes les personnes présentes le pensaient. Un silence de plomb s’abattit sur le groupe. Même s’il n’était pas leur ami, il n’était jamais plaisant de perdre un camarade de classe.
Chika fut la première à rompre le silence.

“Ah la vache ! Pas besoin de s’inquiéter pour cet égoïste ! Pensons d’abord à devenir plus forts !”

“T’es vraiment enthousiaste, Chika.”

“Quoi, t’as un problème ? Quand nous aurons vaincu les [Evilas] et apporté la paix à ce monde, lui aussi vivra en paix, non ?” (ndt : lol / ndc: …)

Tout le monde était bouche bée. Personne n’imaginait que Chika, qui était furieuse jusqu’ici, puisse faire valoir une telle opinion.

“Chika-san, tu es tellement gentille…”

Shuri lui dit cela joyeusement, en lui souriant. Chika rougit et cria.

“N-Non ! J’étais juste… Ah purée ! On en a fini avec ce sujet ! Compris ?”

Les trois autres la regardèrent l’air de dire “oui, oui…”

“Chika-sama marque un point. Nous devons penser à votre entraînement.

Tout le monde acquiesça. Puis leur entraînement en magie commença.

 

 

Hiiro trouva une auberge et rumina sur ce qu’il avait besoin d’acheter pour l’instant. Il conclut qu’il ne tiendrait pas une journée avec ses fonds du moment.

(J’ai vraiment besoin de gagner de l’argent rapidement. Et il y a beaucoup de choses que je veux essayer.)

Il se perdit dans ses pensées, allongé sur le lit de sa chambre pour une personne qu’il avait prise à l’auberge.

(…Mon cœur bat plus vite ?)

Il ouvrit et ferma ma main à répétition. Il sentait que son corps était inhabituellement chaud. Il se sentait excité.

(C’est quoi cette excitation inhabituelle ? Haha, je suis un mec après tout.)

Ce monde semblable à un RPG faisait battre la chamade à son coeur. Un monde qu’il n’avait pu ressentir que par les livres ou les jeux. Même en rêve il n’aurait jamais imaginé que ce monde deviendrait sa réalité.
Après avoir rendu la quête et essayé sa magie, il avait senti l’excitation monter. Puisqu’il était dans ce monde, il voulait essayer tout ce qu’il avait en tête.
Il avait de la chance, il possédait une magie surpuissante. S’il pouvait faire bon usage de sa magie déloyale, il aurait sûrement une vie qui en valait la peine.

(Bref, je devrais dormir pour être en forme demain.)

Son mana était complètement rechargé après avoir mangé les [Nouilles aux Fruits de Mer]. Il pouvait aller monter de niveau dès ce moment-là, mais beaucoup de choses étaient arrivées en même temps ce jour là, et son esprit ne pouvait plus suivre.
C’était inévitable. Il décida d’aller se coucher pour récupérer mentalement et à sincèrement passer à l’action à partir du lendemain.

“Vous êtes sûrs que vous voulez prendre cette quête ?”

“Oui.”

La première chose qu’il fit en se levant le lendemain fut d’aller voir les quêtes à la Guilde et en choisir une.

---

Chasse aux Gobelins {E}
Tuez 10 gobelins dans la Forêt Claire.
Récompense : 35000 Rigins

---

 

Chapitre précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant