Réincarné en Œuf de Dragon 69 : Loup Prescient

Trad : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor

---

« Les idées sont à l’épreuve des balles »

---

Miria est sur mon dos, elle se courbe de manière à ce que son corps ne dérange pas mon équilibre pendant que je cours à travers la forêt.
Si j’augmente ma vitesse, ça la fera très certainement tomber, alors je me retiens. Mais ça va être difficile de semer les Loups Prescients à cette vitesse.

« Guruwa ! »
« Guruwaa ! »

Ces gars, ils sont maintenant six.
Comment sont-ils parvenus à me pourchasser jusqu’ici ?

Notre différence de talent devrait pourtant être évidente !
Il ne me semble pas qu’il y ait un mec de haut-rang parmi eux, tandis qu’un grand nombre avec une force similaires restent ensemble…
D’une certaine manière, je n’ai pas vraiment tort.

Ces types ne sont pas aussi stupides que les Loups Gris.
À chaque fois qu’ils lancent une attaque, ils se retirent quand je contre-attaque.

Est-ce que cette étrange anormalité dans leurs stats est en lien avec ça ?
Excitation ? Confusion ?
Puisque [Inspecter le Statut : Lv5] n’est pas parvenu à le confirmer, est-ce que c’est une compétence qui appartient à un monstre plus puissant ?

Les Loups Prescients sont en possession d’une compétence [Réception d’onde Magique] qui peut en être la raison.
Le terrible Chef est peut être tapi, en embuscade.
Une fois Miria à l’abri, je devrais aller chercher leur chef.

« Πίσω ! » (Derrière !)

Écoutant la voix de Miria, je regarde en arrière.
Les Loups Prescient ont augmenté leur vitesse et ont commencé à raccourcir la distance nous séparant.

C’est dangereux, mon esprit était ailleurs.
Inquiétons-nous de ça plus tard, pour l’instant, occupons-nous de ces types.

« Gaaa ! »

Accroche-toi bien !
Tandis que j’aboie, Miria raffermie la prise de ses mains sur mes épaules.

J’augmente ma vitesse et la distance entre les Loups Prescients et moi en un instant.
Miria est sur mon dos, s’accrochant avec force.

Comme je le pensais, en courant à cette vitesse, Miria risque de tomber.
Tu devrais utiliser ta force pour ignorer les secousses, comme ça, il te sera impossible de tomber, même si je heurte quelque chose.

En courant je vois une petite caverne apparaître.
Il sera impossible pour eux de passer derrière moi si j’y entre, alors c’est parfait pour une embuscade.
Je dirige mon corps vers la caverne et je m’y précipite.

« Είναι ένα αδιέξοδο ?… » (C’est une impasse ?…)

Miria me murmure anxieusement dans l’oreille. (ndc : Doucement, dans le creux de mon oreille…)

« Gaaatsu ! »

Je pousse un petit cri pour lui remonter le moral et augmente ma vitesse de nouveau.
Afin de les intercepter avec assez de place pour me mouvoir avec aisance, je veux entrer ne serait-ce qu’une seconde avant eux pour me mettre en position.

Ralentissant en entrant, je m’arrête au niveau du cul-de-sac, dans le fond.
Je la pousse dans un recoin de la caverne.

Bien que ce soit sombre, je peux quand même voir malgré la noirceur.
Tandis que mes yeux s’accommodent à l’obscurité, je vais intercepter ces monstres.

Les Loups Prescient ne devraient pas être capables de me contourner tant que je garde les côtés fermement.
Dans ce cas, Miria ne sera pas exposée au danger.

« Guruwaaaa ! »

Les hurlements des Loups résonnent dans la caverne.
Ils arrivent.
(ndt : Nous ne pouvons plus sortir. Nous ne pouvons plus sortir. Ils ont pris le Pont et la deuxième salle. Frár et Lóni et Náli y sont tombés. L’étang monte jusqu’à la Porte Ouest. Le Guetteur des Eaux a pris Óin. Nous ne pouvons plus sortir. La fin approche, des tambours, des tambours dans les profondeurs. ndc : Un squelette à faire tomber s’il vous plaît ?)

« Gaaaaa ! »

Je me prépare à mon tour et m’élance au centre de la caverne, ouvrant mes ailes et volant bas.
Comme la cave est étroite, il n’y a plus d’interstice à droite ou à gauche quand j’étends mes ailes.
Ça ne sera pas parfait, mais c’est possible de les empêcher de passer.

Droite, gauche, milieu.
Enroulant mes ailes étendues de droite à gauche, je rencontre trois corps en face de moi.

« Gyao ! »

Les Loups Prescients laissent échapper un glapissement en s’écrasant au plafond et au sol.
En me contorsionnant, je jette au sol les trois restants avec ma queue.
Rapidement, les corps des six canidés devinrent des cadavres.

[Vous ne pouvez gagner de l’expérience car votre niveau est maximal.]

Attends une minute.
Est-ce que je ne devrais pas évoluer rapidement ?

Non, c’est probable que je le regrette toute ma vie si je décide sans réfléchir.
« Oh, j’en ai assez ! », c’est ce que je penserai certainement si je décidai comme ça en temps de crise.

Regardant vers l’entrée, je ne vois aucun signe de renfort.

Je décide de sortir de la caverne, seul.
J’essaie de chercher aux alentours, mais je ne vois pas d’autres Loups Prescients.
On dirait que c’est terminé.
Bien que j’ai l’impression que le Chef qui a ordonné aux Loups de m’attaquer soit toujours dans les parages.

Quand bien même… c’est étrange, peu importe comment on y pense.
Il ne devrait pas y avoir de raisons pour me cibler ici.
À propos des Loups Prescients, qu’est-ce que c’était que cette condition anormale.

Ça pourrait être simplement moi qui réfléchis trop.
C’est possible que ce soit simplement un fort sentiment de solidarité et de camaraderie associé à une envie de revanche.

Est-ce que je vais chercher le boss des Loups Prescients, ou alors je ramène Miria au village ?
Si le boss cible Miria pour une quelconque raison, ça pourrait être une mauvaise idée de simplement repartir comme ça.

Je ne peux pas comprendre la situation de Miria, alors confirmons-la. Elle a peut-être une idée en ce qui concerne les loups.
Par contre, pour comprendre le langage de Gurisha, elle va devoir parler en utilisant des mots faciles.

Je scrute à nouveau les alentours pour confirmer qu’il n’y a plus aucun monstre.
Puis je retourne à l’intérieur de la caverne.

… Pour le moment, en marchant vers Miria, devrais-je me renseigner sur mes prochaines évolutions ?
Si je peux comprendre les différents choix que j’ai, peut-être que je pourrais me sortir du pétrin en cas d’urgence.

Chapitre précédent <~ Sommaire ~> Chapitre suivant