Réincarné en Œuf de Dragon 97 – Rivage

Tradapt : Slourch
Check : Mystix


Yo ! Publication un peu tardive, mais au moins elle est là !

Pour ceux qui savent compter, vous allez me demander pourquoi je publie le chapitre 97 avant le 96, mais la raison est simple.
Le chap 96 est une bestiaire, pas la suite de l’histoire, je le publierai un autre jour… (la réalité c’est que je l’ai pas traduit encore et j’ai pas la force là tout de suite maintenant XD)

Du coup, bonne lecture à vous o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 97 – Rivage »
Publicités

Réincarné en Œuf de Dragon 95 – L’Échec d’une certaine Épéiste (Point de Vue Merutia)

Tradapt : Sloushy
Check : Louskovitch


Heyo ! DE arrive à temps ! Remercier 2Cellos pour m’avoir donné la force de faire une trad rapide du truc ! (et aussi Louskovitch que je force à travailler à la dernière minute, le pauvre… bon je crois qu’il aime ça (<3), mais bon, ça me fait quand même mal au cœur de le voir ainsi ;w; )

Bref, assez jacassé, vous avez envie de voir votre chapitre ! Le dernier chapitre de cet arc d’ailleurs ! Avant cela, je le répète pour ceux qui ont pas tout relu entre temps pour se rappeler qui est qui (comme moi X’D), mais Merutia c’est l’Épéiste qui flippe sa mère en voyant Irushia, notre dragonneau, dans sa cave.
Yuno c’est sa gow avec des oreilles de chiens, celle qui parle d’elle-même à la troisième personne.
Daz, on l’a jamais vu, et Douz c’est l’exhibitionniste qui montait des loups et qui aimait voler des œufs de dragons, celui qui a mené le Petit Dragon de Pierre au village (oups, spoiler pour ceux qui l’ont pas encore lu… héhéhé)

Sur ce, bonne lecture !

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 95 – L’Échec d’une certaine Épéiste (Point de Vue Merutia) »

Réincarné en Œuf de Dragon 94 – La garde d’un certain Singe Orange (Point de Vue Singe Orange)

Tradapt : Slowmo
Check : Louskovitch


Ouf, j’ai eu le temps de terminer avant minuit ! Il est vraiment temps que j’arrête de procrastiner comme un porc D:
Sinon, la ‘garde’ dans le titre est à comprendre comme monter la garde. Le termine house-sitting est pas traduisible en français, donc voilà.
Pareil pour Anego, traduit en la Madame. Anego est un terme japonais qui veut dire grande-soeur mais pas lié par le sang, c’est un terme respectueux, et cela peut aussi être pris comme femme du boss (vous devez certainement connaître la version masculine de ce terme, Aniki)
Ainsi, voilà votre chapitre !
Sur ce, bonne lecture o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 94 – La garde d’un certain Singe Orange (Point de Vue Singe Orange) »

Réincarné en Œuf de Dragon 93 : Les Suspicions d’une certaine Demi-Elfe (Point de Vue Marielle)

Tradapt : Schlomo
Check : Louskov


Hum hum… c’est moi… Sami… mais si vous savez ! Ce type qui traduisait deux à trois chapitres de DE par jour il fut un temps ! Enfin bon, je reviens juste pour vous souhaiter un joyeux anniversaire ! Et oui ! Ça fait un an jour pour jour depuis le dernier DE ! 365 jours d’abstinence ! Et comme je sens que vous avez réussi à vous le débarrasser du système, je pense qu’il est maintenant temps de vous réintoxiquer… muahahaha !
Anyway, c’est relativement chiant pour vous d’avoir des fix à intervalle aléatoire, donc je vais essayer de reprendre un rythme de traduction un tantinet plus régulier (je pense que plus d’un chapitre par an est déjà un bon début… non ?)
Les deux prochains chapitres sont encore deux SS (à ce niveau là, je recommande de relire à nouveau tout DE parce que ça m’étonnerait que vous allez vous souvenir de tout), puis un chapitre ‘encyclopédie/bestiaire’ et enfin le début du nouvel arc (chapitre 97, traduit depuis deux ans déjà, et c’est pas une blague, je l’ai traduit le 28/11/2016)
Sur ce, bonne lecture ! Hésitez pas à nous rejoindre sur Discord, on est pas méchant !

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 93 : Les Suspicions d’une certaine Demi-Elfe (Point de Vue Marielle) »

Réincarné en Œuf de Dragon 92 : Chute

Tradapt : S(imilaire) a m(on) i(mmense)…
Check : Toujours aucun, si vous trouvez toutes les fautes je traduis le prochain chapitre dans les 48 heures x’)


HAYO ! C’est me ! Again !

Je m’attendais vraiment pas du tout à traduire ce chapitre d’aussi tôt, mais vous avez de la chance que je m’ennuie x’)

À nouveau, j’ai réécris presque complètement le chapitre, parce qu’il était vraiment meh, on est passé de 1300 mots à 2200 mots, grâce à la magie Samienne ! Yeay ! Plus de trucs à lire !… En tout cas ça fonctionne comme ça dans ma tête.

Ce chapitre marque la fin de l’arc slimesque (ENFIN PUTAIN !) ! Yeay ! Les trois prochains chapitres seront des SS de trois personnes différentes tandis que le chapitre 96 est un bestiaire de toutes les créatures qu’Irushia a rencontré depuis le début avec une petite description. Sachez que le chapitre 97 est déjà traduit (genre depuis plus d’un an, demandez pas pourquoi XD), donc une fois les 3 SS et le bestiaire done, vous aurez la suite des aventures de notre bon vieux dragon :3

J’espère que vous êtes heureux, mufufu, réjouissez-vous tant que vous le pouvez encore !

À nouveau, je sais pas du tout quand je traduirai le prochain, donc munissez-vous de patience ! (ou d’une carte-bleue, mais Sore risque de me taper sur les doigts si je vole l’argent des lecteurs X’D)

Sur ce, bonne lecture !

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 92 : Chute »

Réincarné en Œuf de Dragon 91 : Centaure

Tradapt : S(uperbe) a(rticle) m(oulé) i(ntégralement)… je vous laisse deviner sa nature…
Check : (Y’en a pas, comptez les fautes et si vous les trouvez toutes, je sors un nouveau chapitre le lendemain XD)


Yo, c’est moi, le trad chiant qui se fait toujours gueuler dessus parce que je passe mon temps à rien foutre o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 91 : Centaure »

Réincarné en Œuf de Dragon 90 : Botte Secrète

Tradapt : Sloup
Check : Nekofeu


Yo, c’est encore moi.

J’ai changé Lézard Noir en Kurosauria, parce que c’est moins redondant comme ça. De toutes manières, c’est plus correct. Voilà pour le petit mot, ne soyez pas surpris.

Ah, je vais essayer de traduire les prochains chapitres aussi, mais j’ai pas mal de boulot personnel pour l’école donc je vous promet rien non plus (déjà faut que je termine PeMI donc bon XD).

Sur ce, bonne lecture…

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 90 : Botte Secrète »

Réincarné en Œuf de Dragon 89 : Poison Spécial

Tradapt : Masuu
Check : Nekoko


Hey, z’avez vu ? J’ai traduit que’que chose ! YEAY ! Et même que bientôt vous aurez la suite (si tout va pour le mieux XD). Même que y’a la suite de PeMI qui devrait pas trop tarder (information à prendre avec des pincettes), donc restez connecté x’)

Sur ce, bonne lecture :3

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 89 : Poison Spécial »

Réincarné en Oeuf de Dragon 87 : Chaos

Trad & Adapt : Samihuunter
Check : Ilanor


Deux miracles aujourd’hui : un chapitre de DE, et en plus ce n’est pas Miss X qui s’est occupée du check… Bonne lecture !


 

Une fois séparé du lézard noir, je me faufile entre les fourrés pour me mettre en travers de la route du Slime.
Le plan est simple : je vais charger le monstre de front tandis que le Lézard Noir se cache en attendant une opportunité de l’attaquer avec son poison.

Lire la suite « Réincarné en Oeuf de Dragon 87 : Chaos »