Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Vous connaissez Goblin Slayer ? Si oui vous comprendrez dans quelle direction on va avec ce chapitre. Âmes sensibles s’abstenir ?
Je ne sais pas trop comment décrire ce qui se passe.
Mais pour faire simple.
Je joue à chaud ou froid avec un dieu sauf qu’il y a ma vie en jeu.
*Chaud*
« Chaud chaud ? Ou chaud chaud medium chaud ? »
*Chaud bif bof*
« Hmmmm »
Bon pas par là du coup.
J’ai réussi à atteindre le 7 eme étage comme ça et puis finalement :
*Bof, c’est plus drôle démerde-toi maintenant*
« Roooooh allez un dernier étage après on arrête, promis »
*Non parce que y a pas d’autre étage après*
Ho merci pour l’info je prends note
Bon, je suis dans la merde.
J’avance prudemment dans les couloirs, si je peux atteindre les escaliers sans croiser personne je pourrais atteindre la salle du Boss et une fois que je l’aurai tué je pourrais me barrer tranquillement.
Après être arrivé à la première intersection, je décide d’explorer la partie à gauche après que mon âme communiste se soit éveillée en moi l’espace de quelques secondes.
Rapidement une odeur putride familière me chatouille les narines et je remarque au bout du couloir une salle similaire à celle dans lequel j’ai trouvé le repère de gobelins.
Je m’approche prudemment prêt à déguerpir à tout instant.
Finalement j’observe à l’intérieur un peu moins d’une dizaine de gobelins ainsi que 2 Hob-gobelin visiblement en train de se battre.
Un comportement fréquent que l’on retrouve lors la saison de reproduction cependant nous ne somme PAS en période de reproduction, normalement le meneur de la meute devrait déjà être établie instinctivement…
À moins que…
Je balaye encore une fois mon regard dans la pièce et observe une forme cachée dans l’obscurité…
Une forme humanoïde…
Je me penche un peu plus et un crie s’échappe de ma bouche lorsque je réalise qu’une femme nue, les cheveux crasseux, au regard vide et visiblement enceinte de 9 mois est assise dans le coin de la pièce.
En étendant mon cri tous les gobelins se retournent et après avoir reniflé un sourire se dessine sur leurs visages.
Ho shit…
Je sors donc de ma cachette couteau à la main, prête à en découdre.
« Je n’ai pas de catch phrase stylé, mais considérez ça comme une menace ! »
Je sais comment me montrer convaincante.
En me voyant sortir soudainement tout les gobelins se mettent à trembler et à fuir.
Wow ce titre de « Cauchemar des petits démons » est bien pratique, je n’aurai rien pu faire face à cette armée si elle m’était tombée dessus.
Je profite de cette petite confusion pour aller voir la jeune femme.
« Hé ! Vous allez bien ? »
« … »
« On doit partir rapidement, dépêchez-vous ! »
« … tuez-moi »
HaAaAaaAAAaa ok ?!
« Quoi ? »
« S’il vous plaît… achevez-moi… »
Alors qu’elle prononce ces mots je me rends compte de son état, elle est extrêmement maigre, enceinte, blessée à la jambe et probablement traumatisée a vie…
Elle me lance alors un dernier regard et la tristesse insondable se reflétant dans ses yeux finit de me convaincre.
Les larmes me montent aux yeux…
Je ne sais pas quoi faire…
« Je suis désolé… je ne peux pas… »
Elle me prend doucement le couteau des mains et…
D’un coup de couteau se tranche la gorge.
Net.
Le sang coule rapidement et la vision de cette femme se noyant dans son propre sang m’horrifie et me fait vomir.
Ndc : Voici la page de la Goule rajoutée à l’encyclopédie. Voici une créature que vous voulez pour sûr ne pas croiser dans le noir si ce n’est pas ne pas croiser du tout.
Soreyawari & Co Traductions 
Un commentaire sur “A scientist in a Dungeon 27”