Un peu de Japonais

Bonjour à tous,

je me suis dit qu’il serait plus simple de rappeler le vocabulaire de japonais que j’utiliserai dans mes traductions ici et d’en rajouter au fur et à mesure plutôt que de devoir le marquer à chaque fois, donc sans plus attendre…

  • Les suffixe des noms
    • -chan : féminin, très familier
    • -kun : masculin, très familier, parfois utilisé au féminin par un adulte qui appelle une petite fille
    • -san : féminin et masculin, respectueux, équivalent de m. et mme.
    • -sensei : féminin et masculin, pour les professeur ou docteur, ou toute autre personne qui excelle dans son art (peintre, écrivain…)
    • -sama : féminin et masculin, très très respectueux, parfois aussi utilisé par les filles pour celui qu’elles aiment
  • Quelques mots pour désigner quelqu’un (il y en a d’autres bien sur)
    • okaa : maman
    • otou : papa
    • onee : grande soeur ou fille légèrement plus âgée
    • onii : grand frère ou garçon légèrement plus âgé
    • imouto : petite soeur
    • otouto : petit frère
    • oba : tante ou femme un peu plus âgée
    • oji : oncle ou homme un peu plus âgé
    • obaa : grand-mère ou vieille femme
    • ojii : grand-père ou vieil homme
    • senseï : professeur
    • ojou : jeune fille, si suivi de -sama, c’est jeune fille de bonne famille
    • bocchama / bocchan : jeune maître, jeune homme de bonne famille
  • Quelques façons de dire tu /toi (du plus formel au plus vulgaire)
    • anata
    • kimi
    • anta
    • omae
    • kisama / temee
    • onore
  • Quelques noms communs à connaître
    • otaku : hm… si vous ne connaissez pas allez donc sur google 😛
    • chuunibyou : en gros personne s’imaginant être un héros avec épées et magie
    • lolita / loli : petite fille
    • bento : picnic ou panier-repas

Pour le reste je mettrai des notes dans les textes directement, mais je trouve que s’il y en a trop, ça gâche la lecture donc merci d’avoir lu jusqu’au bout!

Soreyawari

Advertisements

2 commentaires sur “Un peu de Japonais

  1. Je savais pas ou poser la question… dans tlms, Vork c’est pas celui qui a le plus haut lvl dans royal road? Vu qu’il parle de lui au debut du chapitre 5 tome 6, mais je vois plus qui c’est… en meme temps ca plus de 5 mois que j’ai lui les chapitres… c’est dure la vieillesse…

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s