Pour pouvoir lire des light novels en français…
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Hykar sera en pause pour un temps histoire de revoir ses chapitres, donc profitez bien de ce dernier chapitre avant un moment. ^^
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Il me faut quelque secondes pour reprendre mes esprits
Je me relève…
Lentement…
Douloureusement… Lire la suite « A scientist in a Dungeon 30 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Une forme noir imposante entre dans la pièce accompagnée d’un grognement lourd…
Ses pas se font ressentir et je sens une force immense se dégager de ce monstre, mes poils se hérissent et tous les bruits semblent s’être éteints autour de lui.
Je suis sûre d’une seule chose, si il me voit je suis morte. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 29 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Après avoir repris mes esprits je retourne vers le cadavre et d’un mouvement de main ferme les paupières de la jeune fille.
Puisses tu vivres une meilleur vie après celle-ci.
J’aurai aimé l’enterrer mais je ne peux pas me permettre de prendre le risque de me faire attraper par un monstre. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 28 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Vous connaissez Goblin Slayer ? Si oui vous comprendrez dans quelle direction on va avec ce chapitre. Âmes sensibles s’abstenir ?
Je ne sais pas trop comment décrire ce qui se passe. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 27 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Bon c’est sympa de taper la causette mais moi y faut que j’avance, je vais pas rester à côté d’un trou remplie de slime pendant 30 ans. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 26 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
~Pour maintenir ma stabilité mental et pour ne pas entacher la votre, le dieux noir s’exprime désormais normalement, (sachez cependant que intradiégétiquement je considère qu’il a toujours parlé normalement) Merci de votre compréhension~
Cette histoire de système est vraiment étrange, il faut que j’essaye de soutirer le plus d’information possible.
Qui plus est c’est vraiment étrange que la boite de dialogue soit aussi similaire avec le genre de choses qu’on pouvait retrouver dans mon ancien monde. Lire la suite « A scientist in a Dungeon 25 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Bon sa fait environ 5 jours, je crois, parce que j’ai toujours aucun contact avec l’extérieur.
Mon bras va mieux, il est engourdie et me fait mal dès que je bouge trop, néanmoins je peux pas me permettre d’attendre plus longtemps.
Il est temps de sortir ! Lire la suite « A scientist in a Dungeon 24 »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
On s’emmerde pas mal dans un trou.
Oui enfin ça dépend lequel, mouais enfin si tu reste des jours entier bloqué je suis pas sûre que ça soit très agréable autant pour la personne bloquée que pour la personne « bloquante » fin BREF.
Mais même avec un bras j’ai pas chaumé je me suis fait un véritable P-A-L-A-C-E, j’ai sculpté un canapé, un lit, une table holalala…
De loin en plissant les yeux je vous jure on dirait presque que c’est jolie.
Et c’est pas tout, Lire la suite « A scientist in a Dungeon 23 »
星野舞夜 Hoshino Mayo
«タナトスの誘惑» (Thanatos no Yūwaku)
___
Avant-propos du traducteur (qui aime bien parler/écrire tout seul) :
D’habitude, je traduis des histoires qui sont totalement inconnues, que ce soit dans nos contrées ou même au Japon. Celle-ci est différente.
Lire la suite « La Tentation de Thanatos »
Auteur : Hykar
Check : Nekoyashiki-san
Je doit avouer que la viande de pork est vraiment délicieuse.
J’ai hésité à la faire cuire mais je pense pas que allumer un feu dans un donjon soit une très bonne idée.
Et impossible de trouver du bois de toute façon, peu importe, la saveur de la viande glissant sur ma langue est un bonheur indicible, j’en avait tellement marre de manger du vieux pain rassis c’est tellement bon.
Quel dommage que je ne puisse pas conserver le reste du cadavre, Lire la suite « A scientist in a Dungeon 22 »
Soreyawari & Co Traductions 