Katahane no Riku 003 — Le Démon


Traducteur : Ethan Nakamura
Check : Nekoyashiki 


Un chapitre tout beau, respirant la fraîcheur ! J’ai moins espacé les paragraphes dû à la demande d’Amateur d’aérodynes (Je me demande si il l’a remarqué, et si oui, ce qui doit être remarqué xD). Bon je dois reprendre mes longues recherches à propos des démons alors bonne lecture à tous !


« Non, tu ne peux pas encore mourir. »

L’instant suivant, la main de Riku fut attrapée avant de finir au sol.

Lire la suite « Katahane no Riku 003 — Le Démon »

Publicités

Katahane no Riku 002 — Contrat


Traducteur : Ethan Nakamura
Check : Nekoyashiki 


Voici le 2ème chapitre, il m’en aura mis du temps, mais je suis satisfait de l’avoir fini, profitez donc de mon dur labeur ^^.


Riku Barusak s’est plus ou moins toujours considérée comme une existence spéciale.

Lire la suite « Katahane no Riku 002 — Contrat »

Katahane no Riku 001 — Le jour où les engrenages se sont brisés


Traducteur : Ethan Nakamura
Check : Nekoyashiki 

 


Me revoilà, pour un tout nouveau projet, nommé « Katahane no Riku » ou « Les Chroniques de Barusak ». J’espère sincèrement que vous allez apprécier (et me soutenir ^^). Ce projet est plus long que l’entièreté d’EGA ou j’avais seulement traduit les ¾ de l’arc 2. Comme je suis encore en étude, je ne pas vous promettre régulièrement des chapitres, toutefois j’essaierai d’en publier au minimum 1 par mois. J’attends aussi avec impatience vos commentaires pour m’encourager (après tout, plus y a de commentaire sur mes chapitres, plus ça me donne envie de publier vite, c’est un bon marché non ?).
Sur ce, trêve de bavardage, et début de lecture !


« Riku, ma fille bien-aimée. Il suffit aujourd’hui de se noyer pour devenir de la nourriture pour les démons. Lire la suite « Katahane no Riku 001 — Le jour où les engrenages se sont brisés »

EGA 2.SS08 — Un certain majordome immortel


Traducteur : Ethan Nakamura


Et voilà, le dernier chapitre de l’arc 2, enfin fini… Mais rester à l’écoute, il reste encore une SS que je dois publier… Hmmm, de quoi ça parlera… Je vous laisse la surprise. Dans ce chapitre, on retrouve aussi une vieille connaissance qu’on avait vu il y a 8 ou 9 chapitres de là, sûr ce voilà le dernier SS de l’arc.


Lire la suite « EGA 2.SS08 — Un certain majordome immortel »

EGA 2.SS06 — Le Dîner d’un certain Roi Démon


Traducteur : Ethan Nakamura


Voici le chapitre tant attendu, il m’aura donné un peu de mal… J’ai ajouté quelques ndt pour rendre plus « vivant » le chapitre. Donc donnez moi des retours à ce sujet, si c’est mal apprécié, je pourrai toujours l’éditer. Dans ce chapitre, l’histoire se passe autre part que le donjon ou la théocratie. Donc nouveau décor… Sûr ce, profitez !


Lire la suite « EGA 2.SS06 — Le Dîner d’un certain Roi Démon »

EGA 2.SS05 — Le retour d’une certaine servante chez elle


Traducteur : Ethan Nakamura


Voici un nouveau chapitre d’EGA, tout beau, tout frais. J’ai été plutôt content des nouvelles têtes pour les commentaires. Toutefois on n’a pas franchi la barre des quinze commentaires en trois jours (on est à 12/15) (surtout que pas moins de 10% des lecteurs lisent mes commentaires, halala) … Mais comme je suis de bonne humeur je le publie quand même. D’ailleurs j’aimerais avoir votre avis si vous préfériez que je mette plus de note de traducteur (ndt) ou que je reste comme les traductions précédentes ? Merci d’avance.


Lire la suite « EGA 2.SS05 — Le retour d’une certaine servante chez elle »

EGA 2.SS04 — Un certain travail manuel d’une équipe de héros


Traducteur : Ethan Nakamura


Et voilà un nouveau chapitre d’EGA ; Parlons un peu : la dernière fois je vous ai parlé de ne pas voler dans le ciel sans en être informé et conseillé, maintenant je vais vous parler de deux choses. Tout d’abord une phrase à propos des engagements dans le sens « contrat » : Toujours se renseigner avant de s’engager à quelque chose, sinon vous pourriez le regrettez.

La seconde concerne le rythme de sortie des chapitres, tout le monde veut plus de chapitre traduit et ainsi de suite. Je suis d’accord avec vous ! Je vous ai compris (mon cher peuple…incroyable ^^). Le rythme varie très souvent par la motivation du traducteur. La motivation vient notamment des lecteurs, hé oui, vous ! Enfin vous ne le saviez pas n’est-ce pas… Soyons bref, les commentaires, même les plus simplets comme le traditionnel « Merci pour le chapitre » sont toujours la bienvenue (et je prends plaisir à répondre à lire vos commentaires ainsi qu’à y répondre). Pour vous motiver, si ce chapitre atteint les 15 commentaires (autre que les miens) en moins de 3 jours avant sa date de publication, je m’engage à publier un nouveau chapitre d’EGA avant cette date de 3 jours. Voilà, Voilà… Sûr ce, bonne lecture et bon commentaire.


Lire la suite « EGA 2.SS04 — Un certain travail manuel d’une équipe de héros »