Nom alternatif : Tilea’s Worries
Tilea no Nayamigoto (ティレアの悩み事)
Auteur : Rina Shito（里奈使徒）
Sources :
Version traduite en Anglais : WordPress de Oniichanyamete
Version originale en Japonais : Publié par Micro Magazine
Synopsis :
Avec la progression de sa chuunibyou, Shioda Tetsuya est rejeté par sa famille, et meurt dans le désespoir, 33 ans, toujours puceau. Il jure que s’il renaît, il rejettera les illusions de sa vie précédente et vivra sérieusement. Il se retrouve réincarné dans un autre monde en une jeune femme nommée Tilea, et vit heureuse avec ses parents gentils et son adorable petite soeur, mais…
Récemment, elle est inquiète. Sa petite soeur adorée commence à raconter qu’elle est en fait l’un des Six Généraux Démoniaques, sous les ordres directs du Roi Démon Zorg., un descendant des Trois Grands Démons. La situation a l’air mauvaise. Elle doit faire quelque chose avant que la chuunibyou de sa soeur n’empire !
C’est une histoire fantasy basée sur les quiproquo, qui raconte les aventures d’une protagoniste qui n’a absolument pas remarqué qu’elle est carrément surpuissante, et comment ses efforts pour soigner la “maladie” de sa soeur (sauf qu’elle est réellement l’un des Six Généraux), la pousse à partir affronter le Roi Démon.
Soreyawari & Co Traductions 