Avant-propos : ce chapitre a été traduit par une autre équipe de traduction, Circus Translation, qui n’existe plus désormais. Leur site ayant été fermé, ce chapitre a été rapatrié ici afin qu’il ne soit pas perdu.
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
C’est sombre.
L’obscurité enveloppe tout , m’empêchant de voir ni forme ni figure.
Où suis-je ? D’ailleurs qu’est ce qui s’est passé ?
N’y avait-il pas quelqu’un qui se moquait de moi, en me traitant de… sage ?… Non, de grand sage.
Avec cette pensée, je repris conscience.
Mon nom est Mikami Satoru. Un bon gars de 37 ans.
Lors du sauvetage de mon kouhai d’un voleur de rue, je m’étais fait poignarder à sa place.
Okaaay~, je me souviens. Je suis ok. Pas le temps de paniquer.
Et, franchement, un mec cool comme moi peut-il seulement paniquer ? Ah. Ça a autant de chances d’arriver qu’un gamin de l’école primaire ch**r dans son pantalon.
Quand j’essayais de regarder autour, je remarquais finalement. Je ne peux pas ouvrir mes yeux.
Ce problème mis à part, quand je tentais de toucher ma tête… Je remarquai que mes bras ne répondaient pas. Et encore plus déroutant était le fait que je ne pouvais pas dire ou étais ma tête.
Très bien, c’est le moment de paniquer.
Oi, Oi, donnez-moi une minute.
Donnez-moi juste un peu de temps s’il vous plait, laissez-moi reprendre mon souffle. On dit que vous devriez compter les nombres premiers à un moment comme celui-ci, non?
1, 2, 3, Daaaaa !!!
Faux ! Ce n’est pas bon. Un n’est pas un nombre premier, non ?
Non non, qui se soucie de cela.
Pas le temps pour cette idiotie. Je veux dire, je ne suis pas dans de beaux draps ?
Que ~? Eh, que diable était-il arrivé ?
Peut-être … Je veux dire qu’il est trop tard pour même considérer à paniquer ?
Rassemblant mes pensées, je confirmais que je ne souffre d’aucune douleur.
Pas de douleur. Me sentant plutôt bien.
Ni chaud ni froid. En fait, une atmosphère vraiment plaisante qu’il y avait ici.
Je peux me détendre un peu grâce à ça.
Ensuite, on va vérifier les membres. Oublions-les doigts, je ne peux même pas bouger un muscle …
Comment cela peut-il être possible ?
Ce n’est pas comme si on peut perdre ses bras et ses jambes en étant poignardé … donc que m’est-il arrivé ?
Et je ne peux toujours pas ouvrir mes yeux.
Sans rien voir, je suis dans noir complet.
Effroi et malaise envahissent lentement mon cœur.
Serait-ce … ce qu’on appelle un état végétatif ?
Une conscience séparée des terminaisons nerveuses-immobiles … C’est ce qu’il en est ?
Non Non Non Non ! S’il vous plait, faites que ce ne soit pas vrai !
Juste au moment ou je pensais que j’étais sauf … un état végétatif ? Qu’est-ce qui pourrait être pire ? Même perdre la moitié de mon corps serait préférable !
Et ouais, les deux résultats seraient terribles. Mais être seul dans cette obscurité, sans aucun sens … n’est-ce pas juste l’enfer ?
Après avoir imaginé le pire scenario, la panique a rapidement changé en désespoir.
Je veux y réfléchir.
On dit que lorsque les gens sont confinés dans l’obscurité, ils deviennent rapidement fous. Je me trouve être dans cet état dès à présent et je ne peux même pas me suicider.
Plutôt que de désespérer, la seule chose que je peux faire est de devenir fou, hein ?
Et alors,
* Touche *
Il y avait un sens du toucher.
Hmm ? Qu’est-ce que…
Tous mes sens étaient concentrés sur cette sensation.
Avec un trait horizontal sur mon ventre (?), Je sentais quelque chose de semblable à de l’herbe.
Concentrant toute ma conscience sur cette zone, je commence lentement à comprendre la forme de mon corps. Et en passant, la pointe de l’herbe était épineuse contre mon corps.
Cela me rendait heureux en quelque sorte.
Pourtant, je suis toujours dans le noir le plus complet. Et bien que je ne reprenais qu’un seul de des cinq sens, je pouvais enfin sentir a nouveau.
Amusé, je décidai d’essayer de me diriger vers cette herbe.
* Zururi *
Je pouvais sentir mon corps en mouvement.
Il … bougeait ?!
A ce moment, j’étais plutôt certain que je n’étais pas sur un lit d’hôpital. (?) Sous mon ventre (?), je pouvais sentir quelque de dur – de la roche, peut-être.
Je vois … bien que je ne comprenne pas vraiment, je ne suis pas à l’hôpital.
En outre, mes yeux ne peuvent toujours pas voir.
Je ne peux entendre quoi que ce soit non plus, mais il se pourrait juste que je sois devenu sourd.
Bien que je ne sais pas si je suis lui fais face ou pas – je ne peux pas sentir ma tête, après tout – je me dirige vers l’herbe. Je vais apprendre sur moi-même par le contact.
Pas d’odeur dans l’air non plus. Se pourrait-il ? Ai-je aussi perdu le sens de l’odorat ?
Et sérieusement, je ne peux juste pas comprendre la forme de mon corps.
Je ne veux vraiment pas l’accepter, mais il semble lisse, gélatineux – le genre qui est très célèbre dans les RPG – l’apparence de ce genre de monstre.
Je considérais cette possibilité dans un coin de ma tête depuis un moment maintenant.
Non, non … Ce n’est pas possible. Je veux dire, peu importe comment … C’est juste pas possible.
Pour le moment, laissons ces craintes de côté.
Ainsi, je décidais d’essayer le dernier des cinq sens humain que j’ai ignoré jusque là.
Mais … je ne sais même pas où est ma bouche. Que faire ?…
《 Activer la compétence unique 『Prédateur』 ? [OUI] / [NON] 》
Soudain, il y avait une voix dans ma tête.
Qu … Qu’était-ce ?
Compétence unique 『Prédateur』 ?…
Et … Qu’elle était cette voix ?
Je croyais avoir entendu une voix étrange pendant que je parlais à Tamura avant, mais je suppose que ce que j’entendais n’était pas mon imagination, hein …
Y a-t-il quelqu’un? Pourtant, quelque chose ne va pas. Plus que quelqu’un étant ici … Ça ressemble plus à des mots apparaissant dans mon esprit.
La voix manque d’intention; comme une voix qui viendrait d’un ordinateur, l’appeler synthétisée serait peut-être plus précis.
Pour l’instant … [NON] est ma réponse !
Je suis un japonais qui peut dire non, après tout.
Amenant le mot [NON] dans mon esprit, j’attends pour une réponse. Pourtant, elle ne vint pas. Je l’attendais un peu, mais ne sentais pas de voix.
On dirait que je ne pourrais pas obtenir une deuxième question. Avais-je mal choisi ? Serait-ce un jeu qui se termine quand je ne choisis pas [OUI] ?
Je pensais que ce serait la même chose que dans un RPG – répéter la même question jusqu’à ce que je choisisse [OUI] … Je suppose que je me suis trompé.
Poser une question, puis me laisser … Quel grossier personnage.
Bien que je dois l’admettre, entendre une voix me fait un peu plaisir.
Je regrettais un peu ma décision.
Eh bien, plus rien ne peut être fait maintenant.
Je suppose que je vais réessayer de goûter quelque chose.
Je déplaçais mon corps vers ce morceau d’herbe. Tout en vérifiant mon sens du toucher, je penchais mon corps sur le brin d’herbe.
J’enveloppe l’objet avec mon corps pour confirmer ce que c’est … et j’avais raison, c’est, en effet, de l’herbe.
Tout en touchant l’herbe, la partie qui était en contact avec mon corps fondit. Et tandis que je craignais que mon corps avait fondu, il semble que seule l’herbe avait fondu.
Et ainsi, je compris qu’en faisant fondre l’herbe, elle a été incorporée dans mon corps.
Il semble que l’herbe avait fondu car il était entrée dans mon corps. En d’autres termes, plutôt que de l’envelopper, il me semble l’avoir avalée.
Et par ailleurs … Elle n’avait pas de goût.
Ceci est, en d’autres termes, ce genre de chose.
Je ne suis pas un humain.
Voila, il me semblait avoir succombé à ce coup de couteau, n’est ce pas ?
Et cela n’était pas une question, je suis tout à fait certain de ce fait. Et ainsi, plutôt que sur un lit d’hôpital, je peux dire avec confiance que je suis à un endroit rocheux où l’herbe pousse.
Qu’était-il arrivé à Tamura ?
Et Sawatari-san ?
Mon PC a-t-il été éliminé de manière appropriée ?
Certains soupçons demeurent. Mais, penser à ça ne mènera à rien à ce stade. Je dois décider de quoi faire ensuite.
En fait, attendez un moment.
Le moi maintenant, est ce que quelque chose m’arrive? Et en passant, cette sensation plus tôt …
Je dirigeais une fois de plus ma conscience vers moi-même.
* Puyon. Puyon *
Mon corps se déplace avec un mouvement rythmique.
Dans cette obscurité totale, je passe un peu de temps pour comprendre mon apparence.
Et …
Quelle découverte !
J’avais été tout simplement élégant, mais maintenant j’ai un corps fin et sophistiqué !
Bah, es-tu idiot! N’accepte pas ça ~!
De tout ce que j’ai recueilli sur mon corps, seule cette description semble appropriée.
Non, non, vous le savez, cette description.
Je ne la déteste pas, ok ? Ouais. Certains pourraient même dire que c’est mignon, après tout.
Mais bon … Si on vous demandait » Voudriez-vous en devenir un ? « , Je dirais que 90% des gens répondraient de la même façon.
Cependant, tout ce que je peux faire est d’accepter cette situation.
Il semble que j’ai été réincarné en Slime.
* Moshamosha *
* Moshamoshamosha *
Je suis en train de manger de l’herbe.
Pourquoi ? N’est-ce pas évident ?
JE. N’AI. RIEN. A. FAIRE !
Depuis que j’ai accepté, bien qu’à contrecœur, le fait que je suis devenu un Slime, une journée s’était écoulée.
La première préoccupation dans mon esprit était, bien sur, la nourriture.
J’avais d’abord essayé de voir si ce corps de Slime peut ressentir la faim. Pour cela, j’avais d’abord vérifié mon entourage et trouvé un endroit ou l’herbe semblait être abondante.
Sur cette note, je dois souligner que la première touffe d’herbe était juste à côté de moi. Si nécessaire, je pouvais la manger, et sa sève semble être utilisable à sa façon. Étant coincé dans cette obscurité totale, je suis très chanceux de l’avoir eue si près. Même les gestes de base pouvaient entrainer la mort, après tout.
Et donc, nous allons expérimenter.
Après avoir compté cinquante mille moutons, j’en avais marre.
J’essayais de voir si j’allais tomber de sommeil, mais je ne me sens même pas un peu fatigué.
J’essayais de compter les nombres premiers, mais je ne connaissais pas les prochains, donc j’avais renoncé.
Shiritori tout seul est aussi inutile … Y-a-t-il un moyen de tuer le temps par soi-même ?
(ndt : le Shiritori est un jeu où vous prenez la dernière syllabe d’un mot et de faire le prochain mot commençant par cette dernière. « Marabout, Boutentrain, etc. »)
Si il y avait internet, je pourrais perdre mon temps à l’infini; des jeux sur téléphone portable devraient également le faire. Mais ça … Ça c’est de la torture.
Méditer comme un moine ascète est impossible pour un amateur comme moi.
Une chose dont je suis encore incertain: où les animaux courent ici.
Il n’y a eu aucun signe d’eux jusqu’à présent.
Eh bien, n’ayant pas de vue, d’ouïe, d’odorat, je ne peux pas dire qu’il n’y en a pas eu un à proximité jusqu’à maintenant, mais je n’ai pas été attaqué par l’un d’entre eux jusqu’à maintenant, au moins.
Merci à cela, sans craindre pour ma vie, je vivais tranquillement.
Telle est la conclusion que je tire après avoir subi héroïquement cette agonie (mentale).
Je ne ressens pas la faim. Et je n’ai pas besoin de dormir.
Sérieusement, mon estomac n’implore pas de nourriture et je ne désire jamais dormir.
Quant à combien de jours avaient passé, je ne pouvais pas le dire dans cette obscurité.
Je n’ai jamais non plus entendu à nouveau cette étrange voix. Si je devais, cela ne me dérangerait pas de m’entendre avec maintenant.
Ainsi, puisque je n’ai rien à faire … Je mange de l’herbe.
Puisque je n’ai pas d’autre moyen de tuer le temps, je grignote tranquillement de l’herbe.
Maintenant, j’ai accumulé et dissout tellement d’herbe dans mon corps que je peux le ressentir.
Si vous vous demandiez à quoi cela servait, je pourrais répondre en toute confiance: à rien.
J’ai juste peur que si je ne fais pas quelque chose, je vais devenir fou.
Je me suis habitué à la routine ici. Premièrement [Absorber], puis [Démonter], et pour finir [Stocker], puis répéter.
Et voilà où j’ai trouvé un point à enquêter.
Le manque d’appétit fait naître une autre question: qu’en est-il de l’excrétion ? Il est clair que la nourriture est inutile pour ce corps, mais que dire de l’excrétion ?
La réponse était … Ce n’est pas nécessaire!
Je n’ai encore rien excrété après tout ce temps.
Étant un Slime et tout ce n’est pas inattendu que ces choses soient inutiles, mais, dans ce cas, quel est ce truc [Stocker] à propos ?
De ce que j’ai remarqué, je ne suis pas en train de changer en aucune façon.
Mais dans ce cas, qu’est ce qui se passe avec ce que je mange ?
《 Solution. Elle est stockée dans l’estomac associé à la compétence unique 『Prédateur』. A ce moment, moins de 1% est occupé 》
Quoi ? Une réponse !!!
Mais, depuis quand ai-je utilisé cette compétence ? J’ai sélectionné [NON], après tout …
《 Solution. La compétence unique 『Prédateur』 n’a pas été activé. Les substances entrant dans le corps sont automatiquement stockées. Cette fonction est modifiable 》
Hein … Les réponses sont beaucoup plus douces maintenant. Non pas que cela soit important.
A propos du skill, que va-t-il arriver si je l’utilise?
《 Solution. Les effets de la compétence unique 『Prédateur』 sont …
Prédation : Absorber la cible dans le corps. Cependant, si la cible est consciente, le taux de succès diminue fortement. Les cibles affectées comprennent la matière organique, la matière inorganique, les compétences et la magie.
Analyse : La cible absorbée est étudiée et analysée. Les objets fabriqués via l’ingénierie peuvent ensuite être produits. Si de nombreux objets sont rassemblés, un duplicata peut être produit. Dans le cas de réussite de l’analyse des compétences ou de l’analyse magique, la même technique peut être acquise.
Estomac : La cible peut être stockée. Les objets produits peuvent également être stockés. Il n’y a pas de limite de temps de stockage.
Mimétisme : Répliquer l’apparence de la cible. Les skills et les capacités utilisées par la cible peuvent également être utilisés. Toutefois, cela depend de la réussite de l’analyse et de l’acquisition de l’information en ce qui concerne la cible.
Isolation : Les matériaux dangereux ou inutiles pour l’analyse peuvent être également stockés. Ils seront utilisés pour remplacer l’énergie magique.
Ces cinq points sont votre pouvoir 》
Hein ?… Eh ???
Ça fait un moment que je n’avais pas tremblé d’excitation. Quelque part, je viens d’entendre parler d’un pouvoir incroyable … Une telle capacité n’a jamais été détenue par un Slime avant.
Attendez, avant cela.
La voix qui entend mes questions, qu’est-ce c’est ? Y a-t-il quelqu’un la-bas ?
《 Solution. Ceci est un effet de la compétence unique 『Grand Sage』. Par souci d’utilisation rapide de vos compétences, une fonction de réponse a été ajoutée. 》
Grand sage, hein … Un titre que je pensais m’avoir été remis pour se moquer de moi. De là à penser que ce serait si fiable maintenant. A partir de maintenant, je vais en dépendre un peu plus.
Cela étant dit, c’est une situation plutôt bonne.
Ce pourrait être la fin de cet isolement que je pensais éternel.
Peut-être que cette » Voix » était seulement une hallucination auditive que je me suis fait. Eh bien, ce serait bien d’une certaine manière.
Et ainsi, depuis longtemps, c’est la première fois que mon cœur se sentait a l’aise.
Status
Nom : Mikami Satoru
Race : Slime
Titre : Aucun
Magie : Aucune
Compétences :
Compétence unique 『Grand Sage』
Compétence unique 『Prédateur』
Compétence de Slime 『Dissoudre, Absorber, Régénérer』
Résistances :
Résistance aux Fluctuations Thermiques EX
Résistance aux Attaques Physiques
Résistance Perception de la Douleur
Résistance à l’Électricité
Résistance à la Paralysie
Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant
Soreyawari & Co Traductions 