Newsletter 1 (février 2016)

Bonjour à tous!
Tout d’abord, sachez que ça nous fait super plaisir que vous soyez toujours plus nombreux à suivre nos traductions!

Du coup, je suis sûre que ça vous feras super plaisir que je vous annonce un truc inattendu, enfin inattendu pour vous 😉
Je dois avouer que vu comment il travaille vite, ça m’étonne qu’il ne l’ait pas fait avant x)

Peut-être n’avait-il pas encore trouver le « projet de ses rêves » genre nuages roses, licornes et lapins rastas?

Vous voyez où je veux en venir?
Non?
Toujours pas?

Et oui, je suis là pour vous annoncer qu’un nouveau projet à vu le jour aujourd’hui!!
SamiHuunter a décidé de traduire Réincarné en Oeuf de Dragon !
Le premier chapitre est sorti à l’instant avec cette Newsletter, première du nom.

Je pense que j’en ferai une à chaque début de mois pour faire le point et peut-être répondre à vos questions si vous en avez, évidemment…


Et pour le point justement…

  • Death March arrive presque à la fin du 1er volume relié, qui correspond au deuxième volume du Webnovel. Je précise que les numéros de chapitre que l’on utilise correspondent au Webnovel, par exemple, 2-10 correspond au dixième chapitre du volume 2.
    Les couvertures sont celles du livre reliés et les images que l’on vous met de temps en temps sont tirées du livre ou du manga.
    Je pense qu’on essayera de garder un rythme de 2 chapitres par semaine.
  • Pour Réincarné en Oeuf de Dragon, peu de chapitres sont traduits en anglais à ce jour, donc on risque de les rattraper d’ici deux-trois mois.
    Les chapitres sont très courts donc SamiHuunter pense en sortir un tous les deux jours.
  • Pour The New Gate, on en est qu’au début, je pense qu’avec le Prologue et le chapitre 1 on a une vingtaine de pages traduites sur 80 pour le volume 1 si j’ai bon souvenir.
    Ce sera le seul pour lequel je ne donnerai pas de dates, parce que les chapitres sont très inégaux, certains beaucoup plus long que d’autres, et que je n’ai pas envie de les couper en morceau 😉

Voili voilou!

Alors on vous dit bonne lecture et à la prochaine!

Les petits traducteurs

 

ps: Si vous êtes maîtrisez l’anglais et que vous souhaitez donner du temps pour nous aider, n’hésitez pas à m’envoyer un mail à soreyawari@yahoo.fr

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s