Auteur : soreyawari

Traductrice improvisée anglais-français et vice-versa pour la Guilde des Chasseurs de Mythes.

Newsletter n°28 (juin 2018)

~ soreyawari ~ 3 commentaires

Sore desu~
Ça fait longtemps ? En effet ! « En mai fait ce qu’il te plaît », on a donc décidé de ne pas sortir de Newsletter le mois dernier~ Vous y croyez ?
Moi non plus.
En fait pris par le temps et trop occupés, elle n’est jamais sortie. Lire la suite « Newsletter n°28 (juin 2018) » →

Newsletter n°27 (avril 2018)

~ soreyawari ~ 7 commentaires

Sore desu~
« En avril ne te découvre pas d’un fil ».
Pourquoi ne peut-on pas trouver quelqu’un qui lit le japonais à chaque coin de rue ? Quoi qu’il en soit on accueille dans l’équipe Shasha en temps que check et traducteur !

Avant toute chose, je rappelle que nous avons un serveur Discord, donc si vous voulez venir échanger avec nous ou simplement d’autres lecteurs, n’hésitez pas à y faire un tour : https://discord.gg/PCP2W96 Lire la suite « Newsletter n°27 (avril 2018) » →

Newsletter n°25 (février 2018)

~ soreyawari ~ 9 commentaires

Salut à tous !
Une newsletter à l’heure pour une fois 😉 Que dire aujourd’hui…

J’ai encore cette sensation d’être en début de semestre/ d’année alors que ça fait déjà un mois… Ce moment où on se dit qu’on peut prendre encore un peu de retard, on est qu’au début de l’année après tout 😉
Ça me fait penser que j’ai encore oublié d’annuler mon assurance habitation pour un logement que j’ai quitté fin mai… oui mai 2017 XD

Lire la suite « Newsletter n°25 (février 2018) » →

Newsletter n°23 (Décembre 2017)

~ soreyawari ~ 4 commentaires

Joyeux Noël~ ! L’absentéisme est fort en fin d’année !

Pour les médisants, oui pour nous Noël est plus une période qu’un 25 décembre précis ! (Non évidemment, j’ai juste complètement oublié hier, il paraît que l’alcool fait cet effet des fois…)

Pour les méga-médisants, oui j’avais TOUT À FAIT l’intention de sortir cette newsletter le 25 décembre au lieu du 1er comme d’habitude, ce n’est pas comme si j’avais oublié pendant 25 JOURS (26 du coup) CE N’EST PAS DU TOUT ÇA, JE LE RÉPÈTE !!

Et maintenant que vous avez compris le mois tout pourri que je viens de passer (sauf depuis quatre jours (aussi connu sous le nom de début des vacances), laissons place à la traditionnelle Newsletter…

Avant toute chose, je rappelle que nous avons un serveur Discord, donc si vous voulez venir échanger avec nous ou simplement d’autres lecteurs, n’hésitez pas à y faire un tour : https://discord.gg/PCP2W96 Lire la suite « Newsletter n°23 (Décembre 2017) » →

Newsletter n°22 (novembre 2017)

~ soreyawari ~ Laisser un commentaire

Hey~

J’espère que vous avez passé un joyeux Halloween et une bonne Toussaint !

On accueille ce mois-ci une nouvelle adapt : Yurane ! Bienvenue aussi à Lux Lewin qui rejoint le banc des traducteurs !

Avant toute chose, je rappelle que nous avons un serveur Discord, donc si vous voulez venir échanger avec nous ou simplement d’autres lecteurs, n’hésitez pas à y faire un tour : https://discord.gg/PCP2W96 Lire la suite « Newsletter n°22 (novembre 2017) » →

Newsletter n°20 (septembre 2017)

~ soreyawari ~ 3 commentaires

Yahoooo~!

C’est la quatrième Newsletter en temps et en heure !
Ce mois-ci, beaucoup d’absentéisme du côté des trads (non pas du tout, je suis pas du tout parti 3 semaines en voyage, laissant le pauvre Faust tout seul comme adapt, parce que notre petit loup Keyleth (ou Fenrir) n’a toujours pas réapparu) mais les auteurs tiennent le bateau et maintenant… C’EST LA RENTRÉE !
On accueille aussi une nouvelle check, Kama-chan ! Elle travaille pas mal du côté des auteurs 😉 Lire la suite « Newsletter n°20 (septembre 2017) » →