Evil God Average SS11 – Le Rictus d’un Certain Dieu du Mal

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check : Miss X

---

Uooooon ! Voici (enfin) le dernier interlude. J’ai hésité à le poster, parce qu’il tease un peu trop le second arc, mais il fait aussi une excellente transition. Du coup, vous avez le choix. Soit vous le lisez maintenant, soit vous attendez après la fin du second arc. Je vous conseille quand même de le lire. Parce qu’il est important.

---

『Candidate “Anri” a dépassé les niveaux de foi et de peur requis.』
『La race est passée de “Humaine” à “Divinité”.』
『La classe est passée de “Mage” à “Administratrice”.』
『Le titre a été amélioré, “Enfant du Dieu du Mal” devient “Déesse du Mal de l’Horreur”.』
『A obtenu le Titre “Troisième Administrateur”.』
『A obtenu la compétence “Administration”.』

“Ohh ? Je ne pensais pas qu’elle éclorerait aussi vite.”

Observant par un écran la chose qu’il avait envoyée il y a quelques jours, il se met à rire en la voyant devenue une nouvelle divinité.

Au départ, ce n’était qu’une façon de tuer le temps. Non, même maintenant, c’est toujours le cas. Tout avait commencé quand il avait remarqué de la foi flottant dans un monde inférieur, basée sur des histoires. Cette foi était dirigée vers quelque chose qui lui était semblable, il avait donc envisagé de la dévorer. Mais il avait préféré suivre une idée qui lui était venue, et il avait décidé d’envoyer une chose qui semblait être un réceptacle adéquat, et de regarder comment les événements se développeraient. Si tout allait bien, ce serait la naissance d’un nouveau membre de son clan ; tandis que si ça échouait, ce ne serait pas une grande perte.

“Ça a été très amusant de voir le processus. L’envoyer en tant qu’humaine a été la bonne décision, hein.”

Elle aurait pu recueillir la foi plus facilement s’il l’avait envoyé en tant qu’apôtre, mais il avait décidé de bourrer plein de compétences en un humain, et de profiter du spectacle. Franchement, il en avait tellement mis que ça n’aurait pas été étonnant que son âme s’effondre. Mais tout s’est bien passé parce que le matériau de base était de bonne qualité.
Quand il avait repéré cette fille dans un monde supérieur, il avait inconsciemment soupiré. Ce n’est pas souvent qu’il trouvait des humain avec des yeux proches des siens.

“Maintenant qu’un nouvel administrateur est né, les autres divinités ne vont pas rester silencieuses. Je suis très intéressé de voir ce qui va arriver ensuite.”

Originellement, il y avait deux administrateurs.
Ils seront bientôt informés de la naissance d’un troisième. Non, ils doivent probablement déjà être au courant. C’est impossible d’ignorer un tel évènement dans un monde qu’on administre. Ils devraient bientôt la contacter d’une façon ou d’une autre.
Souvent, les gens comme lui sont haïs, donc pour commencer il n’y a aucune chance que les choses se passent pacifiquement.
Ce monde va être entraîné dans une lutte de pouvoir entre divinités.

“Ahh, j’ai hâte ! J’ai tellement hâte !”

Même si c’est une lutte de pouvoir, au final ce n’est qu’un évènement dans un monde de bas-niveau. Même si un membre de son espèce est impliqué, il ne compte pas intervenir.
Même si elle perd et qu’elle est détruite, c’est qu’il devait en être ainsi. Simplement un jouet favori qu’on casse.
Tout est pour son divertissement, simplement une façon de tuer le temps (ndt : l’éternité c’est long. Surtout vers la fin.)
Mais en vérité, cette fois-ci les choses vont être vraiment amusantes.
Tout ça grâce à sa “fille adorée” [chose] qu’il a envoyée. C’était juste une idée au hasard, mais une fois lancée, il s’est rendu compte que c’était la bonne décision.

“Aahh, je suis tellement heureux de t’avoir créée.”

Regardant sa “fille” se tordre par terre comme un ver pendant qu’on lui chatouille les jambes, il rit.

“Si tu parviens à prendre le pouvoir au nez des deux autres, je te donnerais peut-être une récompense.”

Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant