Réincarné en Œuf de Dragon 2 : Les Vers Obscurs mangeurs d’œufs

Traducteur: SamiHuunter
Check: Soreyawari


Second chapitre du nouveau projet ! Voyons voir ce qu’il advient de notre très cher Œuf !
Ver Obscur est la traduction de Dark Worm… Mais on parle de chenille dans son statut… Si vous avez une meilleure interprétation (du genre Darth Larvus ou un machin du genre, je suis ouvert aux propositions !)

Bonne lecture !


 

Je regagne conscience et aujourd’hui est le deuxième jour.
Aussi, j’ai finalement compris que cette forêt dans laquelle je suis est une forêt dangereuse remplie de monstres.
Des monstres genre, des choses ressemblant à des crocodiles noirs et autres insectes géants que j’abhorre.

Cet endroit n’est probablement pas le Japon.
Cet endroit est probablement l’Afrique.
J’ai toujours su que l’Afrique avait des crocodiles noirs, des insectes géants, des œufs qui marchent, et un genre d’ours à quatre bras.
J’aurais dû prêter un peu plus attention aux choses à l’extérieur du Japon.
Ainsi j’aurais su qu’il y avait un pays aussi dangereux que celui-ci… Là tout de suite, j’ai vraiment envie de pleurer.

Au passage, aujourd’hui j’ai obtenu les compétences [Résistance à la Faim] et [Résistance au Poison].
A cause d’un champignon que j’ai mangé plus tôt j’ai mal au ventre, j’ai vraiment mal.
Bon, au moins je comprends que ce n’est pas dangereux de simplement le tenir en main. (ndt : Je crois qu’il parle de sa Compétence de Résistance, pas vraiment sûr à propos de ça. Ndc : nope il parle du champignon)

Qu’importe, allons tester la Compétence [Rouler].
Comme par instinct, je roule simplement vers le côté.
Compétence [Rouler] augmente au lv2.
J’ai roulé d’un endroit en hauteur et ça s’est terminé en moi tombant et ça m’a infligé pas mal de dégâts, compétence [Résistance aux Chutes] augmente au lv2.
J’ai failli me tuer.

Héé, je suis crevé, Voix de Dieu-chan…
Je veux rentrer à la maison, je veux prendre un bain, je veux manger des chips…

[Compétence spécial [Voix de Dieu : Lv1] est incapable d’expliquer.]

Je t’en prie, ais une conversation avec moi.
J’ai l’impression que je vais mourir de solitude.
Je suis sur le point de me mettre à pleurer.

[Compétence de Résistance [Résistance à la Solitude : Lv1] a été acquise.]

Désolé, je ne pense pas que ça va être nécessaire.
Ta considération me rend heureux en tout cas, mais ce n’est pas ce que je cherche.
Je veux la chaleur d’une autre personne…

Je ne suis pas un homme qui peut endurer être seul, je ne veux pas devenir un homme solitaire.
Je n’ai pas besoin d’être le plus fort, je veux juste continuer de vivre comme un être humain qui reconnait ses faiblesses…

Une vie d’humain, huh, le fait d’être né d’un œuf veut dire que je vais changer.
Ce qui me fait penser, quand est-ce que je suis arrivé ici ?
Je ne semble pas m’en rappeler. Je me souviens être un Japonais, et j’ai toujours mon savoir commun qui me dit que les monstres ne devraient pas exister.
Je ne me rappelle pas bien si j’étais un homme ou une femme, mais probablement un homme si j’y pense.

Est-ce que j’ai été kidnappé et amené en Afrique ?
Dans ce cas, je me demande qui est Voix de Dieu-chan ?

[Compétence Titre [Complet Idiot : Lv 1] a été acquise.]

… Je souhaiterai que tu cesses avec ce genre de réponses.
Très bien, tu blesses juste mes sentiments.

Qu’importe, confirmons mon statut.

Race : Œuf de Dragon
Statut : Normal

Lv : 1/5
HP : 5/5
MP : 1/1
Force : 1
Défense : 3
Magie : 1
Agilité : 10
Rang : F
Compétences spéciales :
[Coquille d’Œuf : Lv–]
[Voix de Dieu : Lv1]
Compétences de Résistance :
[Résistance Physique : Lv1]
[Résistance aux Chutes : Lv2]
[Résistance à la Faim : Lv1]
[Résistance aux Poisons : Lv1]
[Résistance à la Solitude : Lv1]
Compétences Normales :
[Rouler : Lv2]
[Inspecter le Statut : Lv1]
Compétences Titre :
[Fils du Roi Dragon : Lv–]
[Œuf Marcheur : Lv–]
[Gaffeur : Lv2]
[Complet Idiot : Lv1]

Ah, la compétence Gaffeur a aussi augmenté de niveau.
Je me suis souvenu de quelque chose que j’aurais préféré oublier.
Vraiment, comment cette compétence pourrait-elle être utile ?

Il semble que les HP peuvent être récupérés juste en restant allongé.
Pendant ces deux jours, j’ai fait extrêmement attention pour ne pas me blesser et finir mort à cause de ça.
J’ai évité les monstres, mangé les petits fruits qui tombent des arbres et des petits insectes, et but l’eau de source.

Même si je ne voulais pas, c’était inévitable.
J’ai cru que j’allais mourir de faim.
Même moi, je pense qu’abandonner au bout de deux jours c’est rapide.
Je n’y peut rien. Comparé à quand j’étais humain, la sensation de faim est bien plus forte.

Je suis encore en période de croissance.
Je veux dire, je suis toujours un œuf.

Même si mon niveau augmente… Serais-je capable de me battre ?
Je ne pense pas être capable de frapper un monstre.

Puisque je suis un œuf.
Quand vais-je éclore ?
La Voix de Dieu a dit que j’étais un œuf de dragon, ne devrais-il pas y avoir une impression que je grandis ?
Peut-être que ça n’arrivera pas tant que je n’augmente pas de niveau ?
Je dois vaincre des monstres ?

C’est impossible ! Je suis juste un œuf !
Nid ? Ne suis-je pas tombé du nid ?
Ne suis-je pas tombé d’un arbre ? Serait-il possible qu’il s’agissait du nid de dragon ?
Il pourrait y avoir quelque chose qui stimule ma croissance.

Ah, danger.
Il a y a des chenilles grotesques à la base de l’arbre.
Je m’en suis rendu compte avec un peu tard.

Le nom de cette chose est Ver Obscur.
Quand je suis tombé ici-bas, elles ont commencé à me courir après.
Naturellement, j’ai été capable de m’échapper.

Excepté les Vers Obscurs, les autres monstres semblent simplement m’ignorer.
Ils ont juste l’air de négliger ma présence.

Il est possible qu’ils pensent que s’ils m’attaquent, le parent dragon viendra pour me protéger, maintenant que j’y pense, la Voix de Dieu a dit quelque chose comme ça le premier jour.

Mais ce gars-là m’attaque sans arrêt.
Faisons une analyse du statut du Ver Obscur, je prononce [Inspection de Statut] dans ma tête.

Race : Ver Obscur
Statut : Normal

Lv : 3/8
HP : 8/12
MP : 3/5
Force : 5
Défense : 2
Magie : 3
Agilité : 8
Rang : F
Compétences spéciales :
[Chenille : Lv–]
Compétences de Résistance :
[Résistance aux Poisons : Lv1]
Compétences Normales :
[Morsure : Lv1]
[Appel de Groupe : Lv2]
Compétences Titre :
[Mangeur d’Œuf : Lv1]

Dangereux, vraiment dangereux.
Son statut est globalement meilleur que le mien.
Mon agilité est légèrement supérieure à la sienne, mais pour l’instant je devrais m’enfuir d’ici.

Maintenant je sais pourquoi ce gars continuait de me viser si obstinément, c’est à cause de cette étrange Compétence Titre qu’il possède.
[Mangeur d’Œuf : Lv1]
C’est vraiment sûrement à cause de ça.
Ce que j’en suis venu à comprendre est que ce gars semble connaître le goût de l’œuf.
Un arrangement est impossible. Il est fortement déconseillé de communiquer avec cette chose.

Il semblerait qu’actuellement, le Ver Obscur a perdu d’une manière ou d’une autre quelques HP.
Si j’attends qu’il s’endorme, serais-je capable de l’achever ?
Son niveau est plus haut que le mien, mais ma défense est un peu supérieure à la sienne.
Si je reçois une attaque je serais out, mais je pense que je serais capable de gagner si j’utilise mon avantage en agilité correctement.

Ok, faisons ça.
Je vais battre ce gars, pour pouvoir augmenter mon niveau afin d’éclore. Et mettre un terme à cette vie d’œuf.

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

7 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 2 : Les Vers Obscurs mangeurs d’œufs

  1. Ouaip ,faudrait pas qu’y finissent en oeuf au plat avant l’heure.

    Sa me fais penser d’ailleurs à Kumo desu ga, nani ka, le début en tout cas^

    Merci et vivement la suite.

    J'aime

    1. Haha, faut pas s’inquiéter, c’est un œuf dur ! (l’équipe technique vous présente ses plus sincères excuses pour l’humour misérable que notre traducteur possède)
      Oui un peu, Kumo desu ga, c’est le même genre, la réincarnation en monstre (même si je dois t’avouer que les derniers chapitres, enfin, à partir du moment où elle rencontre D, je trouve que c’est devenu complètement n’importe quoi…)
      Il y a d’autre histoire comme ça que tu peux trouver sur NovelUpdate (si tu parles anglais avec un bon niveau, évidemment ! Sinon tu peux attendre en priant que nous ou quelqu’un d’autre prenne un projet identique !

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s