Réincarné en Œuf de Dragon 13 : Repos

Traduction : SamiHuunter
Adapt & Check : Soreyawari


Nouveau chapitre de Dragon’s Egg !

On laisse de côté les chapitres qui sont mauvais pour nos petits cœurs et pour celui de notre MC puisqu’on retourne avec ses aventures et son grind d’xp :3

J’espère qu’il vous plaira !
Bonne lecture 😀


 

Je me réveille dans une salle en terre humide.
Moi, qui me suis échappé du village et est retourné dans la forêt une fois encore, me suis reposé dans une petite cave creusée sous une falaise et j’ai attendu que mes blessures se soignent.

Baillant une fois, je vérifie l’état de mon statut.

Race : Bébé Dragon
Statut : Normal

Lv : 23/25
HP : 41/78
MP : 40/72

Rétablissement complet… même si je n’y suis pas encore, enfin, j’ai récupéré à moitié, huh.
Bien que je ne sois toujours pas sorti de mon état de fatigue et d’appréhension, je ne pourrais pas manger si je ne sors pas chasser.

Pour le moment, je donne priorité à mes HP plutôt qu’à mes MP.
Il n’est pas nécessaire de dépendre de mes compétences si je ne chasse que pour satisfaire mon appétit, et ça ne sera pas un problème de m’enfuir si je rencontre un type dangereux.
Alors, pour me préparer aux cas d’urgences, je veux récupérer mes HP, même juste un tout petit peu.

[Repos] !

Je chante l’incantation qui n’est même pas reconnue comme une compétence.
Une pâle lumière m’enveloppe et soigne légèrement mon corps.

Les HP récupérés ne sont que 2, tandis que mes MP diminuent de 8.
Même si c’est une goutte dans la mer, c’est mieux que rien du tout, huh.
Je peux peut-être obtenir la compétence si je m’entraîne régulièrement.

Je répète [Repos] 5 fois de suite.

Race : Bébé Dragon
Statut : Paralysie (Faible)

Lv : 23/25
HP : 53/78
MP : 0/72

Dans ces 5 tentatives, j’ai récupéré approximativement 3 points deux fois.
Ouais, si je le travaille patiemment de cette manière, ça pourrait éventuellement devenir quelque chose d’utile.
Parce que, maintenant ça me restaurerait environ 20 points si je l’utilise avec mes MP au maximum, il n’y a aucune raison de considérer ça comme complètement inutile.

La lassitude physique qui attaquait mon corps a elle aussi plus ou moins disparue..
Okay, tout d’abord il faut obtenir de la nourriture… et ensuite, je veux avoir le niveau maximum à la fin de la journée.
Aussi, une évolution doit m’attendre.
Si je fais ça, le petit dragon de pierre sera rapidement à ma portée.
Quand ça sera le cas, ça sera aussi l’équivalent de sécuriser ma vie ici.
Parmi tous ceux que j’ai pu voir jusqu’ici, ce gars-là est le plus fort.

Quand je serai capable d’avoir l’avantage… tout de même, je voudrais essayer d’aller au village aussi.
Vais-je uniquement être craint?
Si j’aide les gens qui entrent dans la forêt à plusieurs reprises, on pourrait éventuellement parler de moi.
À ce moment-là, peut-être…

Alors que je marche en pensant, un ver obscur, rampant au sol, apparaît.

Le ver obscur qui passe à côté de moi essaie de s’enfuir à toute vitesse.
Comme c’est nostalgique.
J’étais chassé par les vers obscurs et je fuyais désespérément à l’époque.

Malgré tout, c’est inhabituel.
Après la fois où je me suis battu contre un large essaim l’autre fois, je n’en ai plus jamais revu.
J’ai pensé qu’ils avaient certainement péris, mais je n’avais pas pensé qu’on se retrouverait à nouveau de cette manière.
J’ai voyagé plutôt loin pour trouver un village.

Je saute soudainement et atterri devant le ver obscur qui s’échappe et lui donne un coup violent dans la tête.

« Shigya ! »

[12 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 12 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

Une fenêtre de message qui semble tirée d’un jeu apparaît dans ma tête et m’informe de la mort de la proie.
Je bouge pour prendre mon repas après avoir réuni mes petites mains ensembles. (ndt : pour prier sans doute, vous savez, comme dans les mangas/anime ! / nda: itadakimasu!)
Mordant à l’arrière, je dévore la viande.

[Buchiri], [Buchiri]
En écoutant le bruit de mastication, je souris avec ironie en remarquant que je me suis également complètement habitué à la vie ici.

Alors que j’étais sur le point de finir mon repas, je me demande si je devrais essayer d’augmenter mon niveau d’un seul coup.
J’aimerai maximiser mon niveau et évoluer rapidement.
Il est dit qu’il devrait avoir beaucoup de ramification pour l’évolution d’un Bébé Dragon.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

7 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 13 : Repos

    1. Hein ? Tu parlais de Réincarné en Oeuf de Dragon ?! :O
      Non non non, il manque pas de bout, c’est bel et bien la taille du chapitre… Heureusement pour moi d’ailleurs 😄
      C’est vrai qu’il est un peu court, mais les chapitres ont en général un millier de mots, et puis le prochain a été super looooong à traduire, donc ça compense x)
      (Je pensais que tu me parlais de Death March puis que j’ai pas vu dans quoi t’avais poster ton commentaire 😛 )

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s