Réincarné en Œuf de Dragon 20 : Une fin, la Talan Rouge

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari


Hey! Encore Soreyawari! Bin oui décidément, sur son pèlerinage, Sami a croisé un moine et ils ont décidé d’aller vivre en harmonie avec la nature sur une montagne pour une durée indéterminée. Mais sa paix intérieure lui interdit de vous abandonner donc il fait quand meme son boulot!
Alors bonne lecture!!

Début du vote pour avril 2016!!


 

La Talan Rouge et moi nous fusillons l’un l’autre du regard.

Que puis-je faire pour vaincre ce gars, c’est comme si je n’avais aucune possibilité.
Sans réfléchir, je regarde la valeur de ses capacités, ça réduit mon envie de me jeter dans un combat aussi désavantageux.
Le statut aussi, l’adversaire est au-dessus de moi pour la portée de sa technique de souffle.

Cependant, pourquoi est-il resté figé pendant aussi longtemps ?
Il est toujours dans un état de [Rage], il ne devrait même réfléchir avant de me sauter dessus immédiatement.
Est-ce à cause du coup de pied de tout à l’heure, mais je ne pense pas que c’était un coup aussi décisif…

Non, qu’importe pourquoi, à part me fixer du regard, est-ce que je peux dire qu’il m’observe ?
Est-ce qu’il y a un besoin de m’observer avec une telle intensité en ce moment ?

À quoi puis-je penser d’autre… Ah, est-ce qu’il trouve suspect que mon visage ne montre pas de souffrance à cause du poison ?
Plutôt, il attend que le poison se répande en moi ?
C’est parce que je l’ai inhalé abondamment.
Je ne pensais pas non plus que la compétence de résistance pouvait réduire les dégâts à ce point.

S’il pense que je vais mourir à cause du poison autour de moi, alors je comprends pourquoi ce gars se permet de rester comme ça.
Si l’ennemi pense que ça marche, alors je suis peut-être capable d’utiliser cette ouverture.

J’observe la tête de l’araignée à nouveau.
Il n’y a pas d’erreur. Ce type attend que je sois affaibli par le poison.
[Rage] est toujours activée mais après avoir eu sa tête frappée, il a réalisé qu’il n’y a pas beaucoup de différence dans nos capacités et a choisi d’utiliser une méthode fiable.

Dans ce cas, ça devrait valoir le coup de le faire.

« GUooooOO-… »

Je saisis ma gorge et tombe à genoux.
J’essaie de tousser violemment.
C’est ça, hein ? Si ça n’a aucun effet, j’aurais l’air d’un gros débile.

Furtivement, je jette un coup d’œil à l’expression de la Talan Rouge.
La langue que la grosse araignée laissait pendre s’est rétractée d’un coup et elle charge dans cette direction.
Il a été agréablement dupé si facilement.

[Le niveau de la compétence titre [Menteur] a augmenté de 1 à 2]

Un titre bizarre a augmenté de niveau, mais une vie ne peut pas être remplacée.
Si je devais faire les choses de manière fairplay, je mourrai ici.

Diminuant la distance entre nous, la Talan Rouge rétracte sa langue et décolle dans les airs.
Elle a rétracté sa langue, ça veut donc dire que ce ne sera pas [Langue de Poison Paralysant].
Il n’aurait pas à rentrer sa langue juste pour utiliser [Venin Empoisonné] non plus.
Il essaie de me finir, moi qui suit affaibli par le poison, en un coup avec [Morsure].

Dans ce cas, je peux le faire.
Ma gorge est douloureuse, mais je n’y peux rien.
Je relève rapidement mon corps et lance [Souffle de Bébé] en l’air dans la direction de la Talan Rouge.

Dans les airs, c’est impossible à éviter.
Bien que la Talan Rouge soit surprise de me voir me relever soudainement, elle lance un [Fil d’Araignée] au sol et change sa trajectoire.
Mais soufflé par l’air chaud, le [Fil d’Araignée] prend feu.

Alors que la posture de la Talan Rouge s’effondre après avoir été touchée en pleine utilisation d’une compétence gâchée, elle est avalée par l’air chaud et tombe maladroitement.
Mais avant qu’elle ne tombe au sol, je saute en l’air et déverse une pluie de coups avec [Coup de Poing du Dragon].

J’ai fait le premier mouvement !
Dans ce cas, cette victoire est presque la mienne.
Je vais rapidement la tuer.

La Talan Rouge a été écrasée par l’impact de sa chute, ses fines pattes sont parcourues de spasmes.

J’accroche mes crocs dans le corps de la Talan Rouge, et me mets en rotation stationnaire avec [Rouler].
Égratignant son dos avec une quantité irréparable d’égratignures, je frappe sa tête avec ma queue en y mettant tout mon poids et puissance de rotation.
Et ça devient le coup final.

[104 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 104 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

C’est bien, la vaincre d’une traite a marché.
Je peux me détendre puisque cette notification est apparue.

104 ? Parmi l’expérience que j’ai obtenue jusqu’ici d’un seul adversaire, celle-là est la plus importante.
Parmi les autres, c’était 60 points pour le loup gris de niveau 15 que j’ai rencontré en amenant Miria au village.
Dans les deux cas, ces derniers gars voulaient d’abord m’avoir. (nda: avant de mourir au final…)

[Le niveau de [Enfant Dragon du Fléau] a augmenté de 8 à 14.]

*Sifflement* Comme on pouvait s’y attendre, battre la Talan Rouge l’a augmenté d’un seul coup.
Alors maintenant, ça serait bien si les compétences habituelles apparaissent avec ça.

[Le niveau de la compétence normale [Souffle de Bébé] a augmenté de 2 à 3]

Ouais, ouais. Cette fois, cette compétence m’a été d’une grande aide.
Même si elle est appelée « Bébé », je suis reconnaissant d’avoir une technique avec de la portée.
C’est bien aussi qu’elle ait été compatible avec le fil.

[La compétence normale [Queue de Dragon : Lv1] a été acquise.]

Queue de Dragon ? Comme dans LA queue de dragon ?
Ah, c’est vrai, j’ai en effet terminé l’araignée avec ma queue. Donc c’est officiellement devenu une compétence.

C’est bien mais… Cette compétence d’humanisation par exemple…

[Le niveau de la compétence titre [Tueur de Parasites] a augmenté de 2 à 3.]

Ah, oui.
Ce type est un insecte après tout. Je peux comprendre l’augmentation de niveau de ce titre.
Peut-être qu’au moment où j’ai flanqué une raclée à la Talan Rouge, l’adversaire a grandement vacillé à cause de ce titre.
Si je n’avais pas ça, même avec le coup final, j’aurais pu perdre.

Et ? Ça là, obtenir l’apparence d’un être humain…

……
… Ah, c’est tout ?

Est-ce que… Il est impossible que la présentation de cette race ait été mensongère, pas vrai ?
[Voix de Dieu] n’a pas l’air d’avoir une bonne personnalité, ce n’est pas impossible.
Non, mais ça serait très cruel tout de même.

Quoi ? Est-ce que ça ne marchera pas tant que je n’essaie pas de faire quelque chose pour apprendre [Art de la Forme Humaine] ?

Race : Enfant Dragon du Fléau
Statut : Normal

Lv : 14/40
HP : 20/92
MP : 4/95
Force : 89
Défense : 75
Magie : 85
Agilité : 77
Rang : D+
Compétences spéciales :
[Écailles de Dragon : Lv2]
[Voix de Dieu : Lv3]
[Langue de Grisha : Lv1]
[Vol : Lv1]
[Poudre d’Écaille de Dragon : Lv1]
[Attribut des Ténèbres : Lv–]
Compétences de Résistance :
[Résistance Physique : Lv3]
[Résistance aux Chutes : Lv4]
[Résistance à la Faim : Lv3]
[Résistance aux Poisons : Lv3]
[Résistance à la Solitude : Lv4]
[Résistance à la Magie : Lv2]
[Tolérance à l’attribut des Ténèbres : Lv2]
[Tolérance à l’attribut du Feu : Lv1]
Compétences Normales :
[Rouler : Lv4]
[Inspecter le Statut : Lv3]
[Souffle de Bébé : Lv3]
[Sifflement : Lv1]
[Coup de Poing de Dragon : Lv2]
[Souffle de Maladie : Lv1]
[Crocs Empoisonnées : Lv1]
[Griffes de Poison Engourdissant : Lv1]
[Queue du Dragon : Lv1]
Compétences Titre :
[Fils du Roi Dragon : Lv–]
[Œuf Marcheur : Lv–]
[Gaffeur : Lv4]
[Complet Idiot : Lv1]
[Boxeur : Lv3]
[Tueur de Parasites : Lv3]
[Menteur : Lv2]
[Roi de l’Evasion : Lv1]
[Soulagement de l’Esprit : Lv4]
[Tout Petit Héros : Lv1]
[Voie du Mal : Lv2]
[Désastre : Lv1]
[Fugitif Trouillard : Lv1]

Mes stats sont déjà plus hautes que quand j’étais au niveau maximum en tant que Bébé Dragon.
Cependant, je ne peux toujours pas atteindre le Petit Dragon de Pierre.
Je pense que sa Force était proche de 200.

Je veux surpasser ce gars, un de ces jours.
Je pense qu’il devait être un monstre de Rang C. Nos rangs sont différents.
Est-ce que je serais capable de le vaincre si j’augmente à nouveau mon rang ?

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

6 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 20 : Une fin, la Talan Rouge

    1. Héhé, c’est pour ça que le ctrl C +ctrl V existe !!
      Nana en vrai, c’est très chiant pour moi, parce que je traduits les titres et autres trucs, mais dès fois, soit j’oublie comment je l’avait appelé, soit Wari ou Neko l’ont changé, du coup je suis obligé d’aller chercher le truc… Mais sinon ça reste marrant !
      (Merci de me rappeller qu’il faut que je traduise le chapitre 21 pour demain XD)

      J'aime

  1. XD bien fait pour l’araignée ce faire avoir par un talent d’acteur médiocre faut le faire XD
    c’est pas bien samihuunter tu donne du boulot en plus à wari è_é
    vivement le 21 alors j’y cour (/T_T)/

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s