Réincarné en Œuf de Dragon 81 : Un choix non conventionnel

Trad & Adapt : Samoussa
Check : La préposée aux checks, Mystix !

---

Bon, cette fois-ci pas de note de fin de page, j’ai également essayé de mettre le moins de ndt possible pour pas gacher le flot de votre lecture.

Vous avez peut-être remarqué que les chapitre sortent une fois par semaine seulement. Je suppose que ceux qui suivent les aventures de notre dragonneau depuis le début s’insurgent et se demandent où sont les 4 sortis par semaine, et bah, je dois faire l’adapt et j’ai aussi un tas de truc à faire à côté pour la guilde (on a des projets secrets *clin d’oeil*), du coup, ça me limite un tantinet x’)

J’espère que vous allez apprécier la lecture o/

---

« Gaaaaaaa ! »

Je rugis pour me motiver et m’élance vers le Petit Dragon de Pierre.

Mon corps est d’une lourdeur insupportable.
Je saigne pas mal aussi.
Même ma vue est trouble.
Tout de même, je peux encore me mouvoir.

Si j’évolue en un [Petit Arch-dragon], je pourrais éventuellement me soigner.
Dans ce cas-là, en plus de ma récupération d’HP, ma condition physique pourrait être améliorée aussi.

Cependant, je n’ai pas encore évolué.
J’ai décidé de ne lancer le processus qu’une fois que Grégory, le corps toujours piégé dans le cratère, sera sauf.

L’évolution ne modifie pas que les statistiques, elle change aussi la forme du corps de manière considérable.
Se retrouver inapte à sauver quiconque parce que je serais incapable de contrôler mon corps serait pire que tout.

Je vais commencer par sauver Grégory dans ma forme actuelle, puis je me transformerai en [Petit Arch-dragon] pour enfin utiliser des sorts de soins pour autant de gens que je peux.
Après ça, je vais attirer le monstre loin du village pour permettre aux soignés d’aider ceux qui seront encore blessés.

En plus de Grégory, beaucoup d’entre eux ont reçu des blessures aux jambes quand [Secousses Terrestres] a été utilisé.
Par contre, parmi tous ces villageois étendus par terre, aucun n’a de blessure très grave.

En utilisant [Rouler], combiné avec ma magie de récupération, je devrais pouvoir gagner assez de temps pour que les humains puissent s’enfuir.

Peut-être que je ne peux pas le battre, mais je peux au moins faire ça.

[La probabilité de victoire est de 4% en évoluant en [Petit Arch-Dragon], la probabilité de sauver tous les individus blessés est de 1%.]

Les mots que la [Voix de Dieu] a prononcés tout à l’heure me traversent l’esprit.

Ne pas y penser.
Ne pas y penser.
Il faut que j’oublie ce genre de chose.

Soudain, le Petit Dragon de Pierre prend une énorme inspiration.
Son corps, bien qu’étant un gros morceau de roche, se dilate et s’élargit.
Pas de doute, c’est une attaque soufflée. (ndt : similaire à son [Souffle de Bébé] ou [Souffle pestiféré], « breath attack » se traduit mal en français…)
Bien que je ne l’ai jamais vu s’en servir, si mes souvenirs sont bons, il devrait avoir une compétence qui s’appelle [Souffle Ensablé].

Je suis le seul à portée de cette attaque.
Utilisant [Rouler], je me précipite entre les jambes de mon adversaire.
Si c’est ici, je devrais être sauf, pas vrai ?

Immédiatement après que je me sois retrouvé à couvert, un ouragan de sable se met à tempêter derrière moi.
Je me dirige directement derrière le Petit Dragon de Pierre et annule [Rouler] une fois dans son dos.

« U-Uurgh… »

Je traîne Grégory gémissant de douleur hors du cratère.
Le sauvetage est un succès, maintenant, je peux évoluer en [Petit Arch-dragon] sans problème et traiter enfin les blessures de Grégory…

[La probabilité de victoire est de 4% en évoluant en [Petit Arch-Dragon], la probabilité de sauver tous les individus blessés est de 1%.]

… Si c’est vrai, alors je vais désespérément essayer de retenir le Petit Dragon de Pierre. Combien de villageois je vais parvenir à sauver ? Ça, je l’ignore par contre.

Mon hésitation ralentit mes actions.
J’allais ignorer tous mes doutes une fois pour toute, mais à cet endroit, là où je vais commencer mon évolution, quelque chose entre en contact avec mon pied.
C’était la main de Grégory.

« …je, c’est trop tard maintenant… »

Sa voix était faible, tremblante.
Pourtant, elle semblait vibrer d’une force inaltérable.

« … Toi, qui est supposé être un Dragon Ténébreux, tu te bas pour protéger notre village. Bien que ce soit quelque chose que je ne comprends pas, et même si c’est simplement sur un coup de tête, quand je vois ton visage, je sens que c’est simplement un sens de justice qui t’anime. Quand je t’observe, je suis persuadé que ce sont des yeux humains qui me regardent en retour, même si tu es un dragon. Et pourtant, je ne peux voir en toi qu’un individu agissant sans raisons égoïstes, c’est ce que je pense vraiment… »

Grégory me parle en fixant mon visage.
Me regardant droit dans les yeux.

Je reconnais le regard qu’il me jette.
Ce ne sont pas des yeux qui voient un monstre, non, ce sont des yeux qui fixent un homme.

« Ce que je raconte, c’est simplement une bête impression. Malgré ça, ce que je veux te demander risque de dévier grandement de tes véritables intentions. Ça pourrait être égoïste, cruel même, cependant, je n’ai personne d’autre à qui je peux le demander. Pour cela, je m’en excuse. »

Qu’est-ce qu’il veut bien me demander dans cette situation ?
Quelque chose incompatible avec mes intentions en plus…

« … S’il te plaît… Moi, je n’importe plus désormais. Mais le village… je t’en supplie, sauve le village. »

Après avoir dit ça, il baisse les yeux, comme si le peu d’énergie qui lui restait avait quitté son corps.
Cependant, je sais que Grégory a encore quelques HP.
Ce qu’il a dit, je ne l’ai pas compris immédiatement, mais maintenant, je réalise ce qu’il essayait de me dire.

Je ne suis pas certain d’avoir saisi tout ce qu’il voulait me faire passer.
Mais sûrement, pendant que je me déplaçais, les hésitations qui me taraudaient se sont montrées dans mes mouvements, mon visage devait également les refléter sur mon expression.

Le Petit Dragon de Pierre peut être vaincu, un chemin unique mène à la victoire.
Jusqu’à présent, je l’ai inconsciemment ignoré, certainement parce que je voulais me faire accepter par le village.

Parce que je voulais me faire traiter comme le Héros qui a défendu le village.
Comment un véritable [Tout Petit Héros].

Je tends ma griffe vers la nuque de Grégory.
Puis, avec un mouvement rapide, je détache sa tête de son corps.
Je n’ai pas vu où elle a atterri. C’est impossible pour moi de la regarder.

Les villageois qui ont observés mes actions se mettent à hurler.

C’est normal après tout.
À l’encontre de l’allié et de l’ami que j’aurais aimé avoir, faire une telle chose.

[Les points d’expériences ne peuvent être obtenus car LvMAX]

[Le niveau de la compétence titre [Voie du Mal] augmente de 4 à 5.]
[Le niveau de la compétence titre [Désastre] augmente de 1 à 3.]
[Le niveau de la compétence titre [Roi de la Méchanceté] augmente de 1 à 2.]

Le fait d’avoir des compétences titres qui augmentent de niveau devrait élargir mes choix pour mon évolution.
Je n’en ai besoin que d’un, le seul choix qui me donnerait une chance de vaincre le Petit Dragon de Pierre.
Après l’[Enfant Dragon du Fléau], l’évolution suivante ne devrait pas être ce loser de [Jörmungand].
Le choix n’est pas apparu parce que j’ai fait en sorte de ne pas augmenter les compétences titres qui me ferait allaient dans une mauvaise direction.

« E-Eeek ! »
« Qu-Qu’est-ce qui se passe ? Je pensais que c’était un véritable monstre… Ce truc, parce que Grégory l’a amené ici… Je pensais qu’on pouvait lui faire confiance… Aaahhh ! »
« Le village est foutu ! Enfuyez-vous ! Laissez les blessés, c’est trop tard maintenant ! »

Les villageois qui m’observaient de loin jusqu’à maintenant commencent à se sauver à toute vitesse.
En remarquant l’agitation, je me suis tourné vers eux et ai suivi des yeux le dos des villageois qui détalaient.

Étrangement, il n’y avait pas ce sentiment de perte à l’intérieur de moi, aucune résistance, comme si j’avais dépassé la frontière séparant les monstres et les humains. Il ne restait en moi qu’un vide.

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant