Overlord 1-Prologue

Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari


 

Face à la jeune fille et sa petite soeur, le chevalier en armure leva son épée.
Avoir de la clémence voulait dire leur enlever la vie d’un unique coup. Illuminée par la lumière du soleil, l’épée brilla haut dans les airs.

La fille ferma les yeux et mordit sa lèvre inférieure. Son visage montrait qu’elle n’avait jamais souhaité une telle situation. Elle l’acceptait vu qu’elle ne pouvait rien y faire. Si cette fille avait un pouvoir ou n’importe quoi d’autre, elle l’aurait utilisé sur l’homme devant ses yeux et se serait enfuie.
Mais— la fille n’avait aucun pouvoir de la sorte.
Il n’existait donc qu’une seule fin.
La fille périrait ici sans aucun doute.

L’épée s’abattit— Lire la suite « Overlord 1-Prologue »

L’Ère de Désolation 1-1: La Terre des Morts

Traducteur & Adapt & Check: Soreyawari


Un autre teaser!
J’ai choisi d’ajouter des accents à Déva et Préta pour des soucis de prononciation, ces termes sont issus de l’hindouisme si vous êtes intéressés…


 

« Marchez plus vite! »

« Vous êtes déjà morts, des fantômes. Plus vite! »

« Tu es un prince? Tu reignais sur des dizaines de millions de citoyens et trente mille cavaliers en armure? Dans le Royaume des Enfers, les princes humains comme toi ne sont rien! » Lire la suite « L’Ère de Désolation 1-1: La Terre des Morts »

World Teacher Prologue (Teaser)

Traducteur & check: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san


[……–ga, ……–pond……Répond !]

Un certain pays, qu’on dit être le pilier du continent entier, le bureau du président dans un bâtiment central à plusieurs étages.

Une pièce, où l’on trouverait normalement un sol en marbre et des objets de valeurs, qui ressemblait maintenant à une scène de désastre.

Le sol et les murs détruits par grenades et coups de feu, des objets qui ne pouvaient à présent qu’être mis à la poubelle.

Et éparpillés, d’innombrables…… cadavres. Lire la suite « World Teacher Prologue (Teaser) »

Tsuki ga Michibuki Isekai Douchuu Prologue partie 1,5 (Teaser)

Traducteur: Nekoyashiki-san
Adapt & check: Soreyawari


Ok comme certains d’entre vous ont du le deviner, oui j’ai encore pas fait exprès de publier, ça m’apprendra à aller trop vite 😉
Mais du coup je vais pas tarder à sortir les deux autres je pense ^^

Soreyawari


Prologue 1 : Ceci est le commencement du ciel d’automne

Me réveiller, faire le petit déjeuner et en même temps préparer le bento. (ndt : bento = panier repas)
Finir mon entraînement matinal au club, finir mes cours et me diriger de nouveau au club.
Après avoir traîné avec mes amis du club, rentrer à la maison. Prendre un bain et me changer.
M’asseoir avec ma famille et puis me reposer. Lire la suite « Tsuki ga Michibuki Isekai Douchuu Prologue partie 1,5 (Teaser) »