Étiquette : Traduction

EGA 2.SS02 — Une certaine pandémie sur l’écriture sacrée

~ Ethan Nakamura ~ 5 commentaires

Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : MissX

Hello les gens, j’espère que vous commencez cette nouvelle année tranquillement (pas sûr, avec mes malédictions, Mwahaha). Comme vous avez pu le constater, ce chapitre a pris plus de temps à être publié car j’ai atteint le bas de la pile (et me suis évanoui sur place). Donc maintenant les chapitres ne seront plus réguliers, ou du moins cela dépendra de la charge de travail que j’ai (et de mon bon vouloir peut-être xD). Et oui je bosse… Allez, riez si vous le voulez hahaha. Mais plus de chapitres alors, (oupss c’est à moi de rire maintenant) Mwahahaha. Comme on le dit : “Le malheur de l’un fait le bonheur de l’autre”. Bonne lecture Mwahaha.

Lire la suite « EGA 2.SS02 — Une certaine pandémie sur l’écriture sacrée » →

EGA 2.SS01 — La chute d’une certaine religion.

~ Ethan Nakamura ~ 6 commentaires

Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : MissX

Ohhh, mais que vois-je, un chapitre d’EGA !!! Vite prions notre dieu le traducteur pour la sortie de plus de chapitre xD. Bon je suis quand même sortie de mon lit aujourd’hui, et suis allé très haut dans le ciel, hmm 2000 pieds, il me semble bien. Oups pardon, environ 609.6m d’altitude grml… je dois encore faire de la traduction, vous m’épuisez les néophytes, aller bonne lecture, que je vous entendent pas pendant un moment… Rrrfiouuu, Rrrfiouuu…

Lire la suite « EGA 2.SS01 — La chute d’une certaine religion. » →

Evil God Average 2.20 — La Anri habituel

~ Ethan Nakamura ~ 4 commentaires

Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : MissX

Bonjours tous le monde, voici un new chapitre d’EGA, et pas n’importe lequel. En ce jour fatidique voici le dernier chapitre de la trame principale d’EGA de l’arc 2. Humm, il me semble avoir oublié quelque chose mais quoi ? Cette semaine je pensais me préparer un barbecue, mais il faisait trop froid, quel dommage (J’ai raté l’occasion de cuir des lecteurs noonn !).  Ha oui, suis-je intelligent, la chose que j’avais oublié de vous dire, c’est la bonne nouvelle que je vous avais promis, héhé. Alors voilà, je vous annonce que vous aurez la suite… à la fin du chapitre…
Sûr ce bonne lecture.

Lire la suite « Evil God Average 2.20 — La Anri habituel » →

Evil God Average 2.19 — La tentation du Dieu du Mal

~ Ethan Nakamura ~ 8 commentaires

Traducteur : Ethan Nakamura
Adapt : Yurane
Check : MissX

Bonjours, c’est Ethan , votre traducteur (préféré ?), j’ai une mauvaise nouvelle et une bonne nouvelle ! Hmmm, par laquelle je commence… Ha oui je sais. La mauvaise ! On garde toujours le meilleur pour la fin. Alors voici, il s’agit de l’avant-dernier chapitre principal d’EGA de l’Arc 2 : Livre du Dieu. Vous pleurer déjà.. Je croyais pas mon public si sensible xD Maintenant soyez heureux, voici la bonne nouvelle (il en faut toujours au moins une pour accompagner une mauvaise), il s’agit…    À suivre dans le chapitre suivant

Lire la suite « Evil God Average 2.19 — La tentation du Dieu du Mal » →

Death March 7-10 : Sur la Berge du Canal

~ hina-sama ~ 8 commentaires

Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, 
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

Lire la suite « Death March 7-10 : Sur la Berge du Canal » →

Réincarné en Œuf de Dragon 97 – Rivage

~ SamiHuunter ~ 8 commentaires

Tradapt : Slourch
Check : Mystix

Yo ! Publication un peu tardive, mais au moins elle est là !

Pour ceux qui savent compter, vous allez me demander pourquoi je publie le chapitre 97 avant le 96, mais la raison est simple.
Le chap 96 est une bestiaire, pas la suite de l’histoire, je le publierai un autre jour… (la réalité c’est que je l’ai pas traduit encore et j’ai pas la force là tout de suite maintenant XD)

Du coup, bonne lecture à vous o/

Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 97 – Rivage » →