Death March 7-12 : Troubles à la cité de Gururian (1)

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX


Voici un autre chapitre de Death March présenté par notre Dream Team ! ^^

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san


Ici Satou. Quand je suis devenu salarié, je mangeais beaucoup de sucreries industrielles pour approvisionner mon cerveau en sucre. Lire la suite « Death March 7-12 : Troubles à la cité de Gururian (1) »

Death March 7-10 : Sur la Berge du Canal

Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix


Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, 
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

Lire la suite « Death March 7-10 : Sur la Berge du Canal »

Death March 6-30: Les Combats des Filles (3)

Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX


Depuis quelque temps, je joue beaucoup à The War of Mine. C’est un jeu de survival plutôt addictif et plutôt subtil. En conséquence, les chapitres sont traduits un peu plus lentement que d’habitude. ^^; Mais bon! C’est mieux que si je jouais aux Sims 4 ou à The Witcher. Là, on ne m’aurait plus revu pendant au moins un bon mois XD
Bonne lecture à vous~
Lire la suite « Death March 6-30: Les Combats des Filles (3) »

Death March 6-29 : Les Combats des Filles (2)

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX


Sore desu~
Contentons-nous ici de remercier notre trio Death March de continuer à avancer malgré les intempéries 😉
Bonne Lecture~ !


◇◇◇ Tama ◇◇◇

Manger~?

Le risotto est savoureux, mais je pense que les viandes que le maître grille sont les meilleures. Lire la suite « Death March 6-29 : Les Combats des Filles (2) »

Death March 6-26: La Bataille de la Cité de Muno (4)

Traducteur: Hina-sama
Adapt: Yurane
Check: MissX


Ça fait un petit moment que je n’ai pas posté moi-même d’article! On peut dire que ça me manquait un peu 😉 La Cité de Muno est l’un de mes arcs préférés.
J’ai eu beaucoup de plaisir à traduire ces chapitres ^^
Bonne lecture à vous !


Ici Satou. Si on voyage dans un pays étranger sans apprendre sa coutume, on s’attire soi-même des ennuis.
C’est un peu plus sévère dans un monde parallèle. Lire la suite « Death March 6-26: La Bataille de la Cité de Muno (4) »