Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : Miss X
Voici votre dose tant attendue de Death March ! ^^
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Ici Satou. J’allais souvent dans un café à chats, mais une fois devenu un adulte avec un travail, les occasions pour visiter le zoo ou l’aquarium ont remarquablement diminués. Bien que ce soient des choix prudents pour avoir un rencard.
Lire la suite « Death March 7-13 : Troubles à la Cité de Gururian (2) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Voici un autre chapitre de Death March présenté par notre Dream Team ! ^^
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Ici Satou. Quand je suis devenu salarié, je mangeais beaucoup de sucreries industrielles pour approvisionner mon cerveau en sucre. Lire la suite « Death March 7-12 : Troubles à la cité de Gururian (1) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Voici une traduction revenue d’entre les morts ! x)
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Ici Satou. Lire la suite « Death March 7-11 : Sur la Berge du Canal (2) »
Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Voici un nouveau chapitre de DM !!
Hina est portée disparu dans le discord, alors on se retrouve obligé de le publier sans son petit mot d’amour pour vous ;w;
Sur ce, bonne lecture o/
Lire la suite « Death March 7-9 : Karina et l’Escouade des Servantes »Traducteur : Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : ShaSha-senpai / []
Voici votre plat préféré ! ^^
Enjoy ! 😉 Lire la suite « Death Match 7-7 : Parchemins et Triche »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Depuis quelque temps, je joue beaucoup à The War of Mine. C’est un jeu de survival plutôt addictif et plutôt subtil. En conséquence, les chapitres sont traduits un peu plus lentement que d’habitude. ^^; Mais bon! C’est mieux que si je jouais aux Sims 4 ou à The Witcher. Là, on ne m’aurait plus revu pendant au moins un bon mois XD
Bonne lecture à vous~ Lire la suite « Death March 6-30: Les Combats des Filles (3) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Sore desu~
Contentons-nous ici de remercier notre trio Death March de continuer à avancer malgré les intempéries 😉
Bonne Lecture~ !
◇◇◇ Tama ◇◇◇
Manger~?
Le risotto est savoureux, mais je pense que les viandes que le maître grille sont les meilleures. Lire la suite « Death March 6-29 : Les Combats des Filles (2) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt: Yurane
Check: MissX
Joyeux Réveillon aux lecteurs de ce soir ! Joyeux Noël aux lecteurs de demain ! Et bonne lecture à tous ! 😉
Guildement vôtre,
Soreyawari & co
◇Lulu◇
Coucou, ici Lulu.
Que dois-je faire ? Liza-san agit étrangement depuis un moment. Lire la suite « Death March 6-28 : Les Combats des Filles (1) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt: Yurane
Check: MissX
Ici Satou. Le Faux et le Vrai, il y a ce programme télé où on doit reconnaître le vrai, mais dans un monde parallèle, comme il y a des compétences et de la magie, c’est difficile pour l’imposteur et l’identificateur.
Lire la suite « Death Marche 6-27: La Bataille de la Cité de Muno (5) »
Soreyawari & Co Traductions 