Auteur : hina-sama

Traduis le LN Death March en français.

Death March 6-26: La Bataille de la Cité de Muno (4)

~ hina-sama ~ 7 commentaires

Traducteur: Hina-sama
Adapt: Yurane
Check: MissX

Ça fait un petit moment que je n’ai pas posté moi-même d’article! On peut dire que ça me manquait un peu 😉 La Cité de Muno est l’un de mes arcs préférés.
J’ai eu beaucoup de plaisir à traduire ces chapitres ^^
Bonne lecture à vous !

Ici Satou. Si on voyage dans un pays étranger sans apprendre sa coutume, on s’attire soi-même des ennuis.
C’est un peu plus sévère dans un monde parallèle. Lire la suite « Death March 6-26: La Bataille de la Cité de Muno (4) » →

Death March 6-25 : La Bataille de la Cité de Muno (3)

~ hina-sama ~ 8 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari desu~ Bon oui je sais ça faisait trop longtemps pour Death March, courage le voici enfin~

Ici Satou. Un de mes amis, au bout du rouleau à cause de sa recherche d’emploi s’est retrouvé dans un séminaire suspect. Il l’a soutenu jusqu’à ce qu’il soit au bord du désastre financier.
L’histoire du lavage de cerveau est vieille comme le monde. Ça arrive aussi dans le monde parallèle, mais la méthode est un peu différente. Lire la suite « Death March 6-25 : La Bataille de la Cité de Muno (3) » →

Death March 6-24 : La Bataille de la Cité de Muno (2)

~ hina-sama ~ 6 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san

Yo~ Wari desu~
Je travaille tout le mois de juillet en bureau, à faire des boulots PASSIONNANTS (Sarcasm ON)… Vraiment mieux de trouver un travail qui nous intéresse… Ça me fait appréhender la fin des études… Mais c’est pas pour tout de suite !
Bonne Lecture !

 

Ici Satou. Autrefois, un de mes amis a dit que le moe sauverait le monde.
Admirer les choses mignonnes te soigneront, quel que soit le monde.
Étrangement, le moe pourrait peut-être bien sauver le monde. Lire la suite « Death March 6-24 : La Bataille de la Cité de Muno (2) » →

Death March 6-23 : La Jeune Fille et le Voleur Chevalier

~ hina-sama ~ 5 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Pour ce chapitre, nous changeons de point de vue ! Ne vous inquiétez pas ! Vous reverrez Satou, bien entendu 😉

 

« Père et sœur se font duper, desuwa. »

Combien de fois le leur ai-je dit. Pourtant, mes paroles n’atteignent personne. Et maintenant, ces vulgaires voyous se pavanent dans ce château comme si c’était le leur.

Peut-être que c’est pour ça. J’ai l’impression que quelque chose m’appelle, et j’erre dans le vieux bâtiment écroulé à l’intérieur du château.
C’est une ancienne bâtisse qui est dans le château du marquis Muno depuis 20 ans. Lire la suite « Death March 6-23 : La Jeune Fille et le Voleur Chevalier » →

Death March 6-21: Le Peuple du Territoire du Baron Muno (11)

~ hina-sama ~ 7 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Et voilà le chapitre suivant ! Enjoy~!!

Ici Satou. Clonage (Bunshin) est un élément de base du Ninja, mais quand j’étais enfant, mon jeune esprit pensait « Si tu pouvais bouger assez vite pour faire un bunshin, tu aurais dû attaquer avec cette vitesse plutôt. »
C’est peut-être le bon choix face à des armes à feu cela dit. Lire la suite « Death March 6-21: Le Peuple du Territoire du Baron Muno (11) » →

Death March 6-20 : Le peuple du Territoire du Baron Muno (10)

~ hina-sama ~ 9 commentaires

Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

Wari Desu~
Un nouvel épisode avec Satou~

 

Ici Satou. J’ai entendu dire qu’on pouvait voir des fragments de souvenirs dans nos rêves.
Cependant, depuis que je vis une vie de brefs sommeils après être entré dans la vie active, je ne rêve plus.

Lire la suite « Death March 6-20 : Le peuple du Territoire du Baron Muno (10) » →

Death March 6-18: Le Peuple du Territoire du Baron Muno (9)

~ hina-sama ~ 7 commentaires

Traducteur: Hina-sama
Adapt: Soreyawari
Check: MissX

Coucou tout le monde ! Ici Hina-sama et son deuxième chapitre traduit par ses soins ! Enfin un autre chapitre de cette superbe série ! J’espère qu’il va vous plaire ^^ Bonne lecture à vous et n’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez (histoire que je puisse m’améliorer 😉 ) À la prochaiiiine~~~

Ici Satou. On dit que savoir lire l’atmosphère est indispensable, mais c’est différent dans un monde parallèle. Il y a ici, contrairement à ce à quoi on pourrait s’attendre, beaucoup de personnes qui se comportent comme bon leur semble. Lire la suite « Death March 6-18: Le Peuple du Territoire du Baron Muno (9) » →

Death March 6-15 : Le peuple du territoire du Baron de Muno (6)

~ hina-sama ~ 8 commentaires

Traducteurs : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check :[      ]

Wari des… Wari janai ! Neko da ! XD

Bonne lecture à vous ! ^^ (Un mot d’Hina-sama popera peut-être plus tard ^^ )

Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san

Ici Satou. La première fois que j’ai essayé des jeux occidentaux, j’ai été surpris par la facilité avec laquelle on y prenait la vie des gens. C’est mignon Lire la suite « Death March 6-15 : Le peuple du territoire du Baron de Muno (6) » →