Réincarné en Œuf de Dragon 11 : Un Tout Petit Héros

Traduction : SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari


Voici votre chapitre du jour ! Dieu merci, un chapitre standard de 800 mots et quelques !

Ah, Wari revient à partir de ce soir (je crois) o/
Yeay~ !
ça veut dire que je vais plus pouvoir faire ce que je veux.
Oooh~

Appreciez la lecture~ !

Normalement, vous allez avoir Death March 3-3 demain… Vu qu’il n’y a pas réellement de jours de sortie, contrairement à Réincarné en Oeuf de Dragon, je pensais essayer de traduire un chapitre pour le samedi et le mardi, mais j’en parlerai avec Wari… Vous allez quand même avoir le chapitre 3-3 demain, peut-être même qu’il sera check !


 

…………。
…………………。

Vaguement, je reprends conscience.
Mon corps me fait mal de partout. Il est lourd. Si j’y paie un tout petit peu attention, il est recouvert de blessures aux allures douloureuses.

Je n’ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Je voudrais dormir sur la terre fraîche de la forêt pour le reste du temps.

Pas bon, il semble que je succombe à la douleur et la souffrance.
Mon état actuel… Quoi qu’il en soit, j’ai besoin de connaître mon état actuel.
Qu’est-il arrivé à Miria ? Que m’est-il arrivé ?

Je dirige ma conscience devant moi.
Un loup gris apparaît dans mon champ de vision.
Voyant cela, je suis convaincu que j’ai perdu.
Si peut-être, quand je m’étais réveillé il n’y avait pas eu de loup et que Miria était aussi en sécurité… Un tel espoir est abattu d’un seul coup, comme ça.

C’est tellement… merde, c’est votre victoire.
Faites comme vous voulez, c’est pénible de se lever.
Tuez-moi rapidement.

«         »

Probablement parce que ma conscience n’est pas encore complètement revenue, je ne comprends pas ce que le loup gris est en train de hurler.
Cependant, sans m’achever, sans aucun autre incident, le loup gris disparaît dans les profondeurs de la forêt en vitesse.

Ah ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
Ce qui me rappelle qu’il y a la sensation d’un corps étranger dans ma bouche depuis un moment.
Qu’est-ce que je tenais dans ma bouche pendant tout ce temps ?

La puissance de ma mâchoire approche de sa limite, et l’objet dans ma gueule tombe au sol naturellement.
C’est un loup gris couvert de sang.

[44 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à l’effet de la compétence titre [Œuf Marcheur], 44 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

[Le niveau de [Bébé Dragon] augmente de 22 à 23.]

… Ah, on dirait que je vais bientôt évoluer.

Quand je lève la tête, mon cou étant également pénible à mouvoir, et que j’essaie de regarder à gauche et à droite, les restes de deux autres loups gris roulent au sol.
Est-ce que je les ai abattus ? Ces gars, je les ai vaincus ?
En prenant en compte la vitesse de l’augmentation de niveau, ça semble être exact.
Il est cohérent de penser que j’ai fait un carnage après avoir perdu la moitié de ma conscience quand j’étais aux portes de la mort à l’instant.

C’est vrai, Miria… Où est Miria ?
Miria ? Miria ?
Ah……

J’aperçois Miria qui est tombée au sol, et je me précipite vers elle.
Elle est en vie. Encore en vie.
Même si ses HP continuent de descendre à cause de [Effusion de Sang], elle est encore en vie pour le moment.

La portant sur mon dos, je commence à courir, traînant mon corps en loque avec moi.

Je sors de la forêt en peu de temps, et des rangées de terre labourée apparaissent dans mon champ de vision.
Est-ce… un champ ? Alors, y aurait-il des habitations humaines pas loin ?
À temps, je les ai atteintes à temps.

Ce n’est pas bien, mais parce que je n’ai pas la force de faire un détour, je marche dans le champ et le traverse.
À chaque fois que je fais un pas, j’ai même l’illusion que mon corps s’allège.
Ce qui semble être une maison est maintenant en vue.

Je rentre dans le village en titubant.
Comme il fait nuit, on ne voit pas facilement les silhouettes des gens.

Miria n’a pas l’air d’avoir encore beaucoup de temps.
Elle a besoin de soins tout de suite.

J’élève une voix puissante quand j’arrive à un endroit au milieu du village.

« GUOOOOOO ! »

Quelqu’un, s’il vous plaît aidez Miria !
Sortez !

« GUOOOOOOOOOO ! »

« GUOOOOOOOOOO ! »

J’ai crié encore et encore, implorant avec désespoir.

Et avec un [Kyi] venant de derrière moi, j’entends le bruit d’une porte qui s’ouvre.

Bien, Miria sera sauvée avec ça.
Et, je suis déjà proche de la mort moi aussi.
En gagnant leur confiance grâce à Miria d’une manière ou d’une autre, je veux reposer mon corps.

Si tout se passe bien, je pourrais rester dans ce village et abandonner ma vie dans la forêt à partir d’aujourd’hui.
En apprenant [Langage de Grisha : Lv1], une compréhension mutuelle pourra lentement être possible tôt ou tard, si on m’apprend doucement.
Chassant avec les humains, je pourrais être étonnamment utile même si c’est pour travailler la terre simplement grâce à ma force.

Je me tourne vers là où le son a été produit.
Il y a le visage d’un homme regardant furtivement à travers la porte ouverte avec prudence.

« τέρας ! » (ndt : ça veut dire ‘Monstre’ en grec… Z’avez vu, j’chais des choses, hein ! *ferme précipitamment Google traduction*. En plus d’où il se permet d’insulter notre MC comme ça ?! Il est trop mignon, z’avez pas le droit ! Stupides humains joufflus !)

Immédiatement après, une douleur intense parcourt mon épaule.
Une flèche y est profondément enfoncée. (ndt : just staph already ; __ ; )

L’homme qui m’a tiré dessus me fixe d’un regard mauvais tout en bandant son arc.
Mordant ma lèvre, je me lève malgré mes pattes tremblantes.

C’est donc ainsi… C’est vrai, je suis un dragon.
Alors, il n’y a pas d’autre choix que d’attaquer si un dragon entre au milieu d’un village pendant la nuit et rugit en apportant une humaine ensanglantée avec lui.

L’homme cesse de bouger quand nos yeux se croisent.
Il regrette peut-être de ne pas m’avoir abattu en un coup.
En regardant son statut, il n’y a pas de grande différence avec Miria à part les compétences.
Cette personne semble le comprendre aussi, qu’il n’a pas la force nécessaire pour se battre directement contre un monstre.

Je lâche Miria a cette endroit, et m’enfuis en courant du village.

L’homme lâche son arc, et on peut entendre un bruit quand il tombe à genoux.
Sûrement, Milia va être sauvée avec ça.
C’est bon. C’est très bien ainsi.

Qu’importe, je vais chercher un endroit qui permettra à mon corps de se reposer.

[Le niveau de la compétence titre [Soulagement de l’Esprit] augmente de 3 à 4.]
[La compétence titre [Tout Petit Héros : Lv1] a été acquise.]

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

11 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 11 : Un Tout Petit Héros

  1. Merci pour ce chapitre! Le petit dragon devient de plus en plus fort! Mais l’effet Rage, c’est comme l’effet Bourré: tu fais n’importe quoi, tu t’en souviens plus et t’as mal à la tête le lendemain!

    Aimé par 1 personne

    1. Noooon, mais c’est pas beau avc ce S !!
      En tout cas, merci pour la note, je m’en vais tout de suite le corriger 😀
      (Il n’empêche que c’est mieux sans le S… ou alors il fait que j’arrête de lire en anglais XD)

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s