Réincarné en Œuf de Dragon 25 : Lent Enfer

Traducteur: SamiHuunter
Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san


Wari here!
On est encore dimanche hein? Ouf on est encore dimanche 😉


 

Je frappe le sol du pied et étends mes ailes pour gagner de la hauteur pour le saut.
C’est mauvais, mais je n’ai aucune intention de jouer avec les Potortues, finissons-ça rapidement.

Les dix Potortues sortent leurs têtes qu’ils avaient rétractées dans leurs carapaces pour me fusiller du regard en l’air.
Quoi, ces types ont véritablement des têtes.
Quand le premier gars bougeait, il n’avait que des bras et des jambes.

« Tortue » « Toortue » « tortue »
« Dortue » « Tortuue » « Toortue »
« Mntortue » « Tortuue » « Dwordue » « Tordue »

Les dix Potortues émettent un cri une par une.
La lumière violette floue se précipite vers moi.
Geh, qu’est-ce que c’est ? De la Magie ?

Mal visé, elle me dépasse à ma gauche et ma droite.
Dangereux, dangereux. Je ne veux pas me recevoir quelque chose d’une nature inconnue.

Parmi les compétences que les Potortues ont… est-ce [Lenteur : Lv1] ?
D’après le nom, j’ai l’impression que ma vitesse sera volée.

Geh, j’ai été touché.

La lumière me touche et devient petite, entrant dans mon corps.
Ça ne fait pas mal, mais une sensation inconfortable se répand au travers de mon corps.

Après avoir reçu un tir, le second et le troisième arrivent et entrent dans mon corps. J’ai pris quatre tirs au final.
Ugh, je ne me sens pas bien. Ma vision oscille.

Eh… D’une certaine manière, le paysage ne semble pas bouger du tout ?
Je suis toujours dans les airs, au milieu de mon saut, n’est-ce pas ?

Ça veut dire, je suis devenu lent ?
J’ai l’impression d’être coincé dans les airs.

Devant mes yeux, les Potortues s’empilent nonchalamment, créant une tour de 10 échelon.
Celui le plus haut est juste au niveau de mes yeux.

« Gaho- ! »

Il rentre sa tête et ses membres et se jette sur moi.
Je ne me suis pas mis en garde à temps à cause de [Lenteur] et reçois le lourd coup sur mon torse.
Cela étant dit, l’attaque originale est toujours insignifiante à cause des faibles dégâts. Il n’y a pas de quoi paniquer.

Il n’y a pas besoin d’être… Ouch !

Alors que j’ai reçu le tacle en plein air et tombe, le Potortue au neuvième niveau arrive avec une attaque.

« OGah- ! »

Ces types ne sont-ils pas trop lourds ?!
Qu’est-ce que vous mangez d’habitude ?

Ah, le huitième niveau s’approche.

« Gebo- ! »

Septième niveau.

« Gaha- ! »

Après ça, avec le sixième niveau, cinquième niveau, quatrième niveau… J’ai pris les six tacles restant directement et suis tombé au sol.
De chaque coup individuel, les dégâts sont faibles, mais une chaîne de 10 attaques est assez sévère.

Mon dos heurte le sol, me laissant face au ciel.
Ce moi est encerclé par 10 Potortues, taclé en répétition par le poids de leurs corps.
Ouch ! Mal ! Ça fait vraiment mal !
Pardon ! Je m’excuse sérieusement, arrêtez !

J’utilise [Rouler] avec ma meilleure vitesse pour échapper à la portée des Potortues.
À cause de [Lenteur], je n’étais pas rapide du tout, mais quand même, j’ai été capable de prendre de la distance.

Ah, mais ils sont venus pour m’encercler.
Je suis présentement un petit peu trop lent.
Je cesse [Rouler] et fixe les Potortues.

Dois-je inspecter le statut de mes adversaires pour un moment ?
Ces gars ne tirerons plus de [Lenteur], pas vrai ?

Race : Potortue
Statut : Normal

Lv : 10/35
HP : 24/30
MP : 19/29

 

Race : Potortue
Statut : Normal

Lv : 7/35
HP : 16/24
MP : 13/13

On dirait que ça a baissé, il semble que [Lenteur] consume 10 MP.
Donc ça veut dire qu’ils ont chacun tiré une fois.
J’ai l’impression que les choses commencent enfin à s’améliorer, mais tout de même, ne refaites plus ça.
Sérieusement, arrêtez s’il vous plaît… Ok ?

Pourquoi est-ce que les HP de ces gars ont autant baissés ?
Parce qu’ils ont [Récupération de HP], je ne pensais pas qu’ils recevraient des dégâts jusqu’à maintenant.

Je vérifie le statut des autres Potortues, mais des dix, seulement la moitié n’ont pas reçu de dommages.

Est-ce que ce serait ce qu’on appelle dégâts de chute ?
Si c’est ce que je pense, alors je peux comprendre l’irrégularité de ces dégâts.
C’est vrai, l’autre moitié n’était pas à une hauteur où ils pouvaient prendre des dégâts de chute après tout.

Les Potortues sont durs mais très lourds.
De plus, bien qu’ils aient une haute résistance physique et magique, ils n’ont pas [Résistance aux Chutes].

Je vois, je vois enfin le point faible de ces types.
Même si je ne les lâche pas du haut de la falaise, ils recevront de gros dégâts à cause de leur propre poids si j’utilise l’énergie potentielle.

Ouais, pourquoi ne pas essayer ?

En me tenant droit, mes deux mains se déplacent en anticipant les actions des Potortues.
Ils sautent sur moi de trois directions.
Je prends un coup sur le corps et un sur le flanc.
Cependant, restant droit, je me prépare pour le dernier coup.

En recevant l’attaque du Potortue qui a sauté sur moi de front, en lisant ses précédents mouvements, je me déplace pour porter le Potortue dans mes deux bras.

« Tortuee- !? »

Le Potortue se débat mais je ne le lâcherai pas.
Comme ça, je décolle du sol et saute vers le haut. (ndt : duh !)
Évidemment, j’étends mes ailes pour gagner de la hauteur.

« Tor- Tortue ! »

Pendant un moment, les Potortues ont été stupéfaits, mais ils se sont rapidement regroupés pour former une tour à nouveau et me chasser en l’air. (whuuut ? That just don’t make sens ! D: )
Ces types ont vraiment de la coordination.

Le Potortue le plus haut saute vers moi mais il ne fait qu’effleurer mon pied.
C’est dommage, mais il vous manquait un étage.
Mais bon, c’est la raison pour laquelle je le tiens.

J’arrive à une hauteur que les Potortues ne peuvent pas atteindre.

De là, je lance [Souffle de Bébé] vers le sol et m’envole encore plus haut, comme une fusée.

En regardant la tour de Potortue d’en haut, elle a l’air incroyablement petite.
Je me suis envolé plutôt haut~
J’ai peut-être même un souffle de fusée.

Je m’arrête brusquement en plein air et tourne sur moi-même une fois pour ajouter de la force centrifuge, puis je jette le Potortue vers la terre.
Avec ce poids et cette hauteur, ça deviendra une force considérable avec l’aide de la gravité.
Hein ? Quel genre d’accélération gravitationnelle a ce monde ?!

[La compétence normale [Star Drop : Lv1] a été acquise.] (ndt : je voulais traduire Star Drop en Chute de Météore, mais en anglais c’est bien, non ? On dirait le nom d’une technique au catch ou d’une compétence d’un personnage de shonen.)

Star drop… ?
Ah, ce saut vers le haut et ce lancer avec un ‘Baan’ ?
C’est reconnu comme une compétence ?

« TortueeeeEe- ! »

Le Potortue que j’ai lancé vers le bas pénètre la tour de huit étages verticalement et la détruit.
Les pots-carapaces sont éclatés et la chaire est déchirée et répandue aux alentours.
Oooh… C’est assez gore.

[306 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 306 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

[Le niveau de [Enfant Dragon du Fléau] augmente de 15 à 22.]

Oh, il a pas mal augmenté.
Comme on pouvait s’y attendre, chasser des groupes possédant [Appel de Groupe] c’est ce qu’il y a de plus délicieux en terme de points d’expérience. (ndt : Voie du Mal augmente au niveau 9000 😄)

[Le niveau de la compétence spéciale [Vol] augmente de 1 à 2.]

Ok, je suis reconnaissant puisque avec ça, je vais pouvoir voler un peu plus décemment.

… Et, il y a un survivant ?
Ceux que j’ai vaincus avec [Star Drop] n’étaient que ceux qui formaient la tour et le Potortue que j’ai jeté.
Je n’ai pas encore vaincu le Potortue qui a sauté à ma poursuite et qui est tombé au sol.

Le Potortue qui essayait de s’enfuir lentement et sans bruit tombe dans mon champ de vision et son corps frissonne.
Les effets de [Lenteur] sont plus ou moins partis.

Je lui cours après et attrape le Potortue, sauter, ailes, s’envoler avec le combo de souffle de fusée, et le balance de toutes mes forces avec une rotation avec [Rouler], comme avant.
Yes, [Star Drop] !

« Tortueeeeeeee- ! »

Le Potortue qui heurte la surface du sol voit sa carapace se casser, et un Potortue inconscient et ensanglanté apparaît de l’intérieur.

[36 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 36 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

7 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 25 : Lent Enfer

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s