Réincarné en Œuf de Dragon 43 : l’Enfant Dragon du Fléau et le Lézard Noir

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Keyleth


 

Le Lézard Noir s’est attaché à moi.
Même si je pense que le village n’est pas si loin, je commence à me diriger vers ma maison, désormais terminée.
.
Il a l’air impressionné par mon [Rouler].
Fufu, je ne comprends pas comment par contre.
Bah, ça ne me fait pas me sentir mal.
Un lézard et un dragon, en un sens, je suis comme un grand frère.

« Karubokishi, Kishishii ! »

Nous marchons tous les deux le long de la rivière.
Je me demande pourquoi il veut se frotter contre mon corps
Parce que c’est un lézard possédant un poison mortel, j’ai peur de me relâcher ne serait-ce que quelques instants parce-que les pires choses arrivent quand on baisse la garde.
Est-ce que je vais bien ? Je me le demande.
quel point mes écailles sont résistantes ?
J’utilise [Rouler] par habitude donc je ne sais pas si elles ont toujours l’air bien ou si elles sont toujours en bon état.

Sur la route vers ma maison, on a été attaqué par une meute de Loups Gris.
J’ai fait un clin d’œil au Lézard.
Il a eu l’air de comprendre mon intention et s’est rapidement éloigné.

Afin qu’ils ne s’échappent pas, on les a divisé en deux groupes.
Maintenant que mon stock de viande séchée est vide, je ne vais leur permettre de s’enfuir.
Pour la délicieuse expérience, je vais tuer tout le monde.

Les Loups Gris commencent leur confrontation contre nous.
Le plus gros, le boss loup, le chef de la meute, souffla du nez d’un air narquois.
Si on regarde notre piteux état, on dirait que nous n’avons aucune chance de s’échapper du tout. Ou est-ce que les loups sont conscients de la différence de niveau ?

Peut-être la cible a remarqué la petite masse de poison à côté de moi.
Le Lézard Noir devrait avoir la compétence spéciale [Pellicule Toxique].
Mourrez en premier puis faites-vous manger.
Même moi j’ai failli mourir après m’être fait mordre et je suis résistant au poison.
Il aurait dû le lancer plus tôt et ensuite se retirer.

« Gaa ! »
« Kishii ! »

Alors que j’aboyais (nda : parce qu’apparemment les dragons aboient…), le Lézard a répondu comme s’il comprenait.

Pour lui faire signe, je me jette sur la meute de loup. (ndt : supposée être séparée en deux, mais passons…)
Presque en même temps, le Lézard envoie ses |Tirs d’Argile] en direction de Loups Gris.
Une fois que le Loup Gris subit le massacre des deux côtés, incapable de faire quoi que ce soit contre, ce fut comme l’enfer pour lui.

« Garua ! »

Il n’y avait plus d’ennemi dont je n’étais pas déjà supérieur en terme de force.
C’est certainement dû à sa fierté que le boss loup s’est jeté sur moi.

Je me contorsionne pour éviter l’attaque de [Morsure].
Le loup, dont la défense est devenu instable, a été envoyé vers le ciel avec un swing de [Coup de Poing du Dragon].
« Gokiri », je sens mon poing briser ses os.
Le corps du boss loup flotte légèrement dans les airs avant de s’écraser avec force contre le sol.

« Kyain !, Kyaribureshon de no kyaribureshon de tsu ! » (ndt : non, je n’ai pas la moindre idée d’où ça sort, qui le dit et pourquoi, mais c’est là, alors je le laisse x) / nda : je dirais la meute de loups effrayée)

Après qu’ils aient perdu leur boss, les deux Loups Gris survivants essaient de s’échapper, un vers la gauche et l’autre vers la droite.
Je jette un coup d’œil au Lézard Noir, qui me répond avec un léger hochement de tête et « Kokuri ».
C’est comme amener une vache à l’abattoir.

Je saute sur le loup à droite et le Lézard lance un [Tir d’Argile] sur l’autre…
Non, ce n’était pas juste un tir normal, il est passé à travers la cible, ouvrant le corps du loup gris en deux parties distinctes.
Oh dieu, je suis content de n’avoir reçu qu’une simple fournée, je n’aurais pas été dans le meilleur état d’esprit pendant un bon nombre de minutes si j’en avais pris plus.

La tête du Loup Gris a été enterré sur place par des pierres pendant que son corps se convulsait et était secoué de spasmes.
J’ai enjambé l’autre Loup Gris et ai étendu mes bras, produisant un glapissement alors que je brisais sa nuque.

Parce que le Lézard Noir m’a souvent raté avec [Tir d’Argile], je n’ai jamais su son pouvoir.
Voyant le corps du loup gris complètement meurtri, des morceaux de fourrure ici et là et les terribles balafres… C’est vraiment une compétence OP ! (ndt : OP = OverPowered, ça veut dire surpuissante quoi x))
Quand on chasse les petites proies, cette technique est vraiment utile.

[114 points d’expérience ont été obtenus.]
[Grâce à la compétence titre [Œuf Marcheur], 114 points d’expérience supplémentaires ont été obtenus.]

Rapidement, les corps des sept Loups Gris ont été transformés en viande.
Je ressens un avantage exceptionnel contre ces types, je plie le combat en un coup à chaque fois que je les rencontre.

La viande est assez bonne, ça pourrait en faire une quantité assez avantageuse considérant leur nombre ainsi que leur valeur en point d’expérience et la fourrure, mais ça fait peur de se dire qu’on les a presque détruit.
Je les avais vus de loin, mais ils s’enfuyaient après une rencontre avec le Petit Dragon de Pierre.
Quand je pense à ma prochaine évolution et qu’ils s’enfuiront juste en me voyant, je me sens un peu seul.
Les loups Gris sont clairement les monstres que j’ai le plus tué.

Je démantèle le loup gris avec mes griffes et je jette les parties inutiles pour le rendre plus facile à transporter.
Les viscères, la tête, les pattes… Oui, la fourrure !
Je suis capable de tout collecter et je me remets en marche vers la maison.

Le Lézard Noir aussi, je mets masse de viande sur son petit corps. Je transporte ma part.
Parce que je ne vis pas si loin que ça, je n’aurais pas à faire de nombreux aller-retour.
Je pense que ça me ferait faire un bon entraînement à [Rouler].

« Karubokishimechiru, kishi ! »

Si je le laisse en transporter un peu, il n’y a quand même pas trop de différences entre ce que je porte moi-même.

Les loups gris ont attaqué juste au bon moment.
J’étais un peu préoccupé parce que je n’avais plus que de la viande séchée moisie.

Lézard Noir et moi voulons manger de la viande séchée, à cause de tous les efforts que nous avons faits pour la récupérer.
Maintenant que j’y pense, ce gars est sûrement un gros mangeur, comme les singes rouges.

Le Lézard Noir, spécialiste du poison, est arrivé au bon moment. Je vais récupérer un peu de poison fait maison.
Après avoir fait tremper la viande séchée dans un poison intense, je vais la donner à ces putains de macaques.
Si ça réussi, les voleurs de viande ne reviendront plus jamais.
Moi-même, je ne veux absolument pas ingérer le venin du Lézard Noir en premier lieu…

Passant à côté des arbres dénudés que j’utilisais pour sécher ma viande, ma maison est devenue visible.
L’image intimidante des deux statues taille réelle gardant l’entrée nous accueillait.

« Karubokoshimechiru ? »

Le lézard Noir marchait à côté, frottant son corps contre moi. Arrête de me faire du pied !
J’ai été un peu surpris de voir ma maison de l’extérieur, parce que c’était la première fois depuis le remodelage que je pouvais en avoir un bon aperçu.
Je me suis dépêché à l’intérieur.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

8 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 43 : l’Enfant Dragon du Fléau et le Lézard Noir

  1. enfin un vrai chapitre. Je dois avoué que comme j’ai déjà lu, j’ai sauté les 5 derniers chapitre qui peuvent sa traduire en « roule roule roule attaque » et je suis pas assez maso pour m’autoflageoler en lisant sa.

    J'aime

  2. Sa deviens plus intéressant O_o
    Une erreur a la 2eme ligne ( il manque le « A » je crois ) ?

    Est-ce que je vais bien ? Je me le demande.
    quel point mes écailles sont résistantes ?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s