Réincarné en Œuf de Dragon 44 : Lame Maudite

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check : Keyleth


 

Après avoir fini de transporter toute la viande de Loups Gris, le Lézard Noir et moi nous nous sommes reposés dans la caverne.

Il a commencé à regarder nerveusement un peu partout en entrant dans la caverne. Après avoir fait le tour plusieurs fois, il m’a regardé tout en enfonçant sa patte dans le tapis de fourrure sombre.

« Kishishi ? »

Il veut probablement s’allonger sur le tapis. Il a le statut anormal de [Saignement (Mineur)] et il a pourtant transporté une quantité de viande plus grande que son propre corps. Il a l’air encore plus fatigué que moi.

« Gau »

J’essaye de faire un petit cri. Comprends sa signification je te prie.
Pour converser avec lui, je fais des gestes avec mes pattes avant en direction du tapis de fourrure. Je pense qu’il a compris.

Il a l’air d’apprécier la sensation du tapis sur la plante de ses pattes. Il s’accroupit en pliant les jambes puis ferme les yeux.
Après ça, il soupire un « Kishii » de confort.

Pour quelqu’un qui a survécu dans la nature sauvage, il laisse tomber sa garde étonnamment facilement.
Il va sur le lit d’une créature d’une autre race, s’exposant alors qu’il n’est pas protégé, utilisant peut-être sa compétence titre [Rusé].

Eh bien, il a probablement très confiance en moi.
Après s’être affronté mano a mano et l’avoir forcé à regarder la mort dans le blanc des yeux, il a admis le résultat du combat.
Il n’y a pas de raison d’être surpris par ce mystère, c’est trop tard maintenant.
Le Lézard Noir doit sûrement s’en rendre compte aussi

Je continue de découper la viande des Loups Gris. Je sépare ce qui à déjà été coupé en deux parties. J’en utiliserai une partie pour la sécher et la manger plus tard et l’autre pour la cuisiner maintenant.
Je jette une petite portion de la vieille viande séchée et un peu de sel dans un large pot.

Je récupère le pot qui contient du charbon.
Je transporte la viande à griller à l’extérieur de la cave, sinon je mettrais le feu à mon tapis, je n’ai pas non plus envie de mettre de la suie dessus et que la caverne se remplisse de fumée. (ndt : surtout que vous risquez de mourir d’asphyxie, mais bon, je suppose que c’est un détail…)

Je devrais essayer de faire une cheminée et son conduit plus tard.
Bien que ce serait effrayant si tout venait à s’effondrer après avoir ouvert un trou.

Je veux également une table et des chaises, pour améliorer l’impression que cet endroit dégage.
Il me reste de l’Argile d’Ours, mais plus beaucoup.
Je pourrais la mélanger avec de la terre, mais c’est super dur !

Il y a aussi une autre raison pour laquelle il ne faut pas la diluer.

[Terre Magique d’Arkimia : Valeur B+]
[Il y a 500 ans, l’alchimiste Arkimia, alors humain, a réussi à invoquer un démon, mixé dans de l’argile magique.](nda : je sais bien que ce devrait être Alchemia, mais c’est assez pourri comme nom pour un alchimiste. Vous imaginez nommer un plombier Plombia ?).
[La forme de la bête est enregistrée dans l’argile et peut être utilisée pour créer un grand nombre de démons.]
[Après la mort d’Arkimia, la majorité de l’argile magique est retourné à l’état de motte d’argile.]

Étonnamment, cet Ours d’Argile semble avoir été un monstre rare.
L’argile qui contient de la magie est meilleure quand elle est utilisée sans être mélangée. Elle marche mieux ainsi, et sa solidité lui ajoute de la valeur.

Récupérer plus d’argile est devenu une nécessité.
Puisque j’ai laissé un peu d’espace, je me demande où je devrais la mettre.
Je ferais une cheminée, un conduit, une table et des chaises, mais je dois encore trouver et chasser cet ours supplémentaire.

En plus, j’ai ce compagnon rassurant appelé Lézard Noir pour ce qui est de la chasse, mais je devrais quand même cultiver mon talent
Je vais lui griller de la viande pendant qu’il dort.

Je suis véritablement chanceux qu’il ne soit pas un gros mangeur.
Nous avons en plus un stock de viande maintenant.
La viande séchée empoisonnée est au fond de la caverne.
Ce que je regrette le plus ? Ce crime impuni du vol de ma viande séchée.

Je saupoudre un peu de charbon sur le sol, allume un feu avec [Souffle de Bébé], et me mets à préparer la viande de Loups Gris.
Je la mets sur le feu.
Quand sa couleur change et le feu s’éteint, je remets le grill et le pot de charbon à sa place.
Mes ressources ne sont pas infinies après tout.
Et c’est un moment comme un autre pour créer du charbon.

Quand je retourne à la caverne, j’en reviens avec plus de poivre et de sel pour la viande grillée.
Peut-être que dans un avenir proche, je mangerais des produits du village humains.

Le Lézard s’est réveillé, tenté par l’odeur, et de la salive goutte de sa langue qui pend hors de sa bouche.
Haha, tu veux manger ça ?

Alors que j’agite la viande, le Lézard marche jusqu’à l’arrière de la caverne.
Est-ce qu’il va manger ou non ?

J’ai décidé de lui donner la viande séchée faite et trempée dans le poison prévue pour ces putains de macaques, et le Lézard m’a regardé avec des yeux emplis d’étoiles.
S’il la mange, est-ce qu’il va en avoir quelque chose à faire ? Est-ce qu’il va mourir ?

… Ça me rappelle ces lézards qui renforcent leurs corps en ingérant le poison de certains champignons.
La tolérance au poison est également certaine, puisqu’il a la résistance [Immunité aux Poisons], donc c’est inutile de s’inquiéter.
J’ai décidé de lui donner l’ancienne fournée de viande séchée empoisonnée au Lézard Noir.

Bon, ça devrait être efficace de mélanger un peu du poison du Lézard Noir, juste assez pour tuer ces singes.

Je vais jeter une malédiction sur ces singes. J’ai créé un poison en faisant bouillir les champignons empoisonnés comme source principale au lieu du venin du Lézard Noir.

Inquiet de l’endroit où jeter tous les rejets qui sont sortis de mes diverses expériences, j’ai tout mis dans un pot et tout mélangé.
Je suis chanceux que le Lézard Noir ait une certaine utilité, mais ça, c’est.. comment dire, j’ai l’impression qu’il n’est pas très adapté pour faire ça.
Voir son visage enluminé par la joie tandis qu’il dévore ma viande, un certain ressentiment envers les gros mangeurs commence à se manifester.

Que va-t-il sortir de ma décoction de poison ? Je me demande si ça va être bon, ou si les toxines vont s’annuler. (ndt : ce n’est pas exactement comme ça que ça marche, mais qui en a quelque chose à faire à propos de science quand on a un putain de dragon cracheur de feu comme MC !)

Pour essayer le poison, j’amène ma main au-dessus du pot et essaie d’en enduire mon doigt, mais je n’ai même pas eu le temps de goûter le poison avant que mon doigt devienne chaud ! (ndt : à nouveau, ce n’est pas parce qu’un produit est chaud au contact de la peau qu’il est empoisonné, mais qu’en sais-je donc ?)
Le bout de mon doigt se meurt, je l’ai trempé et maintenant il a perdu sa couleur et il est blanc.

[Le niveau de la compétence de résistance [Résistance aux Poisons] a augmenté de 4 à 5.]

« Gaua ! »

J’ai donné un coup de pied dans le pot tout en lançant un long cri.
Lézard s’est rapidement mis à rattraper le pot renversé.

Je suis devenus méchamment empoisonné !
Ce poison est clairement pire !!
Pourquoi est-il si calme ? Oh, les choses que je vais lui faire après ! (nda : non, pas ces choses-là… Bande de pervers…)

« Kishi »

Il s’est jeté sur moi en sautant, puis s’est mis à lécher le bout de mon doigt décoloré
À ce moment, la chaleur qui irradiait de celui-ci s’est évaporé.
Il semblerait qu’il m’a détoxifié.

Fufu.
Beau travail, je pensais que j’allais mourir.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

6 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 44 : Lame Maudite

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s