Réincarné en Œuf de Dragon 46 : Le Monstre Chien à Deux Têtes

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san


Voici votre chapitre, amis insomniaques et tous les autres ! 😉

Que nous réserve le toutou bicéphale ? A vous de le lire maintenant ! ^^

Au fait on a oublié de le préciser, mais le chapitre 45 était sponsorisé par Meifumado!
Ça m’apprendra à poster les chap à pas d’heure…


 

Si vous ne voyez que la tête de droite, on aurait dit qu’elle voulait prendre ses jambes à son cou, mais la tête de gauche semblait être prête à briser des crânes.
Quel genre de spectacle est-ce que ce monstre magique est en train de faire ?

J’inspecte son statut.

Race : Bicéphale
Statut : Apeuré, Enragé

Lv : 39/45
HP : 155/155
MP : 210/221
Force : 135
Défense : 94
Magie : 135
Agilité : 138
Rang : D+
Compétences spéciales :
[Odorat : Lv4]
[Bave Acide : Lv5]
[Silencieux : Lv4]
[ Deux Têtes : Lv–]
[Schizophrénie : Lv–]
Compétences de Résistance :
[Résistance à la Confusion : Lv3]
[Résistance à la Faim : Lv5]
Compétences Normales :
[Repos : Lv4]
[Gravité : Lv2]
[Magie de la Terre Supérieure : Lv3]
[Morsure : Lv3]
[Tacle de la Bête : Lv4]
[Souffle Brûlant : Lv3]
[Marquer : Lv3]
[Compagnon : Lv–]
Compétences Titre :
[Rôles : Lv5]
[Contrôleur de la Gravité : Lv3]
[Obsessionnel : Lv5]
[Pugiliste : Lv3]
[Jabot : Lv4]
[Chasseur : Lv2]

Une tête est en colère, l’autre pleure. Je trouve la situation de ce monstre tordante, mais je n’ai pas envie de mourir alors je l’analyse. Ce type va être casse-pieds mais il n’est rien comparé au Petit Dragon de Pierre.

J’ai l’impression que les monstres que j’ai croisé dernièrement étaient un peu plus faibles et qu’ils se groupaient pour compenser leur manque de niveaux.
Cassez-vous, déchets ! Un combat n’est jamais gagné, grâce à mon inspection de statut à longue distance je connais déjà les tactiques que vous pouvez utiliser contre moi.

Sa vitesse n’est pas adaptée à la fuite mais plutôt à la chasse comme retrouver la trace d’une proie ou cacher sa présence afin de lancer une attaque surprise.
On ne dirait pas qu’il y a trois compétences, mais je pense que ce sont les trois compétences basiques qui font d’une créature un prédateur naturel dans ce monde.
Les Loups Gris avaient du courage et le nombre pour remplacer ça. Je veux dire, ils ne me dérangent pas vu qu’ils me permettent de remplir mes stocks de vivres.

La compétence titre [Ténacité] est un bonus pour moi, parce que c’est une compétence avec laquelle je suis familier.
C’est bien sûr la même que celle qu’avait la Talan Rouge.
Ce mec m’a pourchassé peu importe où j’allais, peu importe la distance.

Je pourrais essayer de m’enfuir, mais il est très probablement un excellent traqueur et certainement pas un adversaire facile, en plus, avec la compétence [Marquer], je suppose qu’il est fait pour traquer.

Je pourrais probablement m’enfuir si j’étais seul, grâce à [Rouler], mais ça serait une perte de temps si je perdais Lézard dans cette forêt dense et complexe.
Puisque le chien a aussi [Odorat], il pourrait dans le pire des cas venir me retrouver à la caverne.
Honnêtement, je n’ai pas envie de me battre là-bas.
Alors que je ne faisais que pêcher et collecter une large variété de plantes de partout dans la forêt, je me suis retrouvé dans cette zone apparemment dangereuse.

Heureusement, je n’ai fait face qu’à des monstres contre lesquels j’avais une chance de gagner.
Après tout, je n’ai rencontré qu’une seule fois le dragon rapide et agressif de rang C.
Mais une fois que mes flammes surpasseront les siennes, on verra bien qui deviendra plus fort à l’avenir.

En général, les compétences du Bicéphale semblent probablement mauvaises.
Un jugement rapide d’après les noms peut être décrit comme une nouveauté, mais c’est peut-être proche de la vérité.

Je jette un coup d’œil au Lézard Noir.
Il me renvoie mon regard.

« Gaa » « Kishi »

D’après le ton de sa voix, il est déterminé et a le même avis que moi.

C’est difficile d’aller plus vite que deux personnes en même temps.
Mais pour vaincre un blitz, on a besoin de deux corps.

Le Lézard Noir se précipite en ligne droite juste à côté du Bicéphale avec [Rouler], puis il se jette dans l’herbe haute.
Ce n’est pas le meilleur terrain pour la vitesse du Lézard Noir.
Il ne peut pas courir convenablement et son contrôle sur ses roulades diminue sur cette surface accidenté, mais ce n’est pas un problème s’il court tout droit sur une petite distance
Le Bicéphale le suit du coin des yeux.
Le Lézard Noir ne s’est pas enfui.
Une fois qu’il est caché, il attend probablement mon signal.
Dès qu’il est empoisonné par le Lézard, ça deviendra une course d’endurance et c’est mon rôle de créer la chance de l’empoisonner.

La tête gauche fixe des yeux l’herbe, cherchant le Lézard qui vient d’y disparaître.
Je ne connais pas la nature de cette bête, mais elle attend probablement une opportunité.

Je vais prendre cette chance pour battre le Bicéphale.
Je saute en avant, lançant une attaque rapproché et créant une opportunité de l’empoisonner.

« Fuwau ! »

Quand la tête de droite aboie avec sa gueule ouverte, une lumière noire se répand autour du Bicéphale.
La portée est importante et c’est rapide… Oh ! T’es pas Kawase ! (nda : Ryouko Kawase, joueuse de baseball du manga Major, datant des années 1990)
Le moment où on est enveloppé par cette lumière, on a l’impression que son corps est soudainement plus lourd.
La compétence qu’il vient d’utiliser est [Gravité].

Il y avait un bruit étrange, comme quelque chose qui craquait comme si le sol dans la portée de la compétence était compressé.
Perdant contre le poids imposé sur mon corps, je suis tombé à cause de mes jambes gauches, mes genoux touchant le sol.

« Bau ! » « Kuun ! »

La créature à deux tête s’est jetée sur moi, complètement sans défense.
C’est dangereux !
Ce mec n’en a pas l’air, mais il est fort, et il déconne pas !

D’une certaine manière, j’ai réussi à prendre une posture de combat après cette embuscade, mais mon corps n’arrive pas à combattre cette impression qu’il est ralenti.

« Kishi ! »

L’herbe devant le Lézard est soufflée vers le Bicéphale par les pierres lancées par la compétence [Tir d’ Argile].
L’une des têtes remarque l’attaque.

L’autre tête, celle qui cherchait le Lézard, ouvre grand sa bouche et essaie de me mordre.
Sa vitesse étant 138, c’est assez dangereux, et sa posture d’attaque précaire l’est encore plus.

Ayant perdu à la fin de l’échange, je décide de le laisser me mordre l’épaule gauche afin d’éviter plus de blessure.
Une douleur aiguë me parcours l’épaule.
J’étais préparé à l’attaque, mais sa puissance et la douleur qu’il m’inflige dépasse de loin ce à quoi je m’attendais.
La morsure est semblable à des milliers de lames de couteaux s’enfonçant dans mon bras gauche.

Si j’avais réagi juste un peu plus tard…
Non, je ne dois pas être trop déconcentré.
C’est pourquoi, j’évacue tous les doutes de mon esprit.

« Gaa ! »

Je cible la tête distraite par la conduite du Lézard avec mon poing droit.
Le [Coup de Poing du Dragon] a été un coup propre. J’ai entendu le son des os se briser alors que la joue devenait molle.

« Kyain ! »

Il semble avoir fait un pas vers la gauche afin que l’autre tête puisse répliquer, mais elle laissait la tête de droite complètement sans défense contre mes attaques.
Le corps du Bicéphale était lui aussi à découvert, il semble s’être concentré sur la protection de sa tête gauche.

J’ignore encore la tête gauche qui m’a mordu l’épaule, puis attrape fermement celle de droite avec mes ongles.
Parce que je n’ai pas de doigts.
Avec ça, je tiens les deux têtes.

Mes renforts arrivent de derrière la bête aux têtes jumelles sous la forme d’un lézard noir aux joues gonflés.

« Gaua ! »

Oui ! Vas-y Lézard Noir !
Just DO IT !
Je te fais confiance !
Tu pourras me détoxifier plus tard !

Puis, le nuage de poison est relâché de sa bouche.
La fumée nous enveloppe tous les deux, le Bicéphale et moi-même, en un instant.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

4 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 46 : Le Monstre Chien à Deux Têtes

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s