Evil God Average 6 – Promesse

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san


Plop tout le monde ! Anri devient une aventurière ! C’est cliché ? Attendez la suite *rire diabolique*


La porte s’ouvre avec un craquement, et j’entre dans la Guilde des Aventuriers.
Depuis l’entrée, je peux voir sur ma gauche un tableau d’affichage, sur lequel est accroché un certain nombre de feuilles de papiers, probablement les quêtes.
Sur la droite, il y a des tables rondes, autour desquelles sont assis des aventuriers, probablement en équipe.
Et en face, il y a le comptoir, avec une jeune réceptionniste qui discute avec un aventurier.
Il y a aussi deux personnes à côté de celui qui parle avec la réception. Je me mets dans la file derrière eux.

C’est finalement mon tour, et je m’avance vers le comptoir.

« Bienvenue à la Guilde des Aventuriers. En quoi puis-je vous aider aujourd’hui ?

– J’aimerai m’inscrire.

– Compris. Pour vous inscrire, cela vous coûtera 1 PA. »

J’acquiesce et je sors 1 PA de la poche de mon manteau, et la tend à la réceptionniste.

« Bien, placez votre main sur cette carte, s’il vous plaît. »

La réceptionniste sort une carte vierge et la pose sur le comptoir.
Je fais ce qu’on me demande et pause la paume de ma main droite sur la carte.
Après l’avoir laissée pendant environ une minute, la carte se met à briller.

« Merci, ce sera tout. »

Je retire ma main et je vois que cette carte qui jusqu’ici était vide, affiche maintenant des lettres.

Nom : Anri
Race : Humain
Sexe : Feminin
Age : 17
Job : Mage
Niveau : 1

J-Je suis soulagée que c’est seulement cette partie.
Si mon titre et mes compétences avaient été écrits, ça aurait fait un sacré tapage…

« Je vais retranscrire ce qu’il y a sur la car-
– Oi, oi, cette petite fille veux devenir une aventurière ? C’est la fin de ce foutu monde ! » (ndc : YAY ! XD Est-ce que parce que c’est un dieu du mal standard on aura une fin du monde standard ? ^^)

Une voix sur le côté interrompt la réceptionniste oneesan.
Par réflexe je regarde dans la direction d’où proviens la voix. L’un des aventuriers qui étaient assis plus tôt vient dans notre direction.
C’est un homme grand, aux alentours de 2 mètres de haut, avec un visage féroce, sale, et très barbu.
Ne serait-ce pas… l’évènement “se battre avec un protagoniste OP” ? (ndt : pour rappel, OP vient de Overpowered, surpuissant / ndc : ce serai pas elle le protagoniste OP plutôt ?)

« Oi, oi, Gartz. Tu cherches encore la bagarre avec un débutant ?

– Tu fais ça à chaaaque fois… Tu ne t’ennuies pas, hein. »

Att-, ça arrive à chaque fois ?
J’étais juste excessivement complexée. Je suis tellement gênée que mon visage brûle de honte.

« Oi, dit que’que chose. Reste pas plantée là muette comme une carpe avec ta tronche cachée. »

En disant ça, cet ours qui cherche la bagarre-Gartz, fait descendre ma capuche avec ses mains.

« !? »

Gartz, qui me regarde droit dans les yeux, se raidit. Le choc et l’horreur ont gelé son visage.
Heureusement, sa large stature me cache, et les autres personnes n’ont pas l’air d’avoir été affectées par mes yeux mystiques.
Juste après, quelque chose me passe au dessus de la tête et se dépose dans ma main.

« HII-!? »

En regardant, je vois le menaçant tantô noir jais auquel je suis habituée depuis hier.
Le temps pendant lequel je peux le laisser à l’air d’être écoulé. Gartz pousse un cri perçant et tombe sur son postérieur.
Il s’éloigne de moi dans cette posture.
Tout en regardant, je parviens à remettre ma capuche et à cacher mes yeux juste à temps.

« Oi, qu’est-ce qu’il y a ? »

Peut-être parce qu’ils ont remarqués le comportement étrange de Gartz, l’un de ses camarades assis à une table derrière nous se précipite vers lui et pose sa main sur son épaule.

« !? UOOOOAAAAAAAHHHHHHHHHHH――――!!!

– Ga- !? Mais qu’est-ce que tu fous, bon sang !? »

Gartz s’est retourné quand une main à été placé sur son épaule. Il a poussé un cri de terreur, s’est levé, et s’est enfui.
Certains aventuriers à côté du compère de Gartz essayent d’arrêter sa frénésie, mais il les sème et détale par la porte.
Je peux entendre des cris, les sien et ceux de passants en colère, mais, euuuuuuh, ce n’est pas ma faute, n’est-ce pas ?

Je décide que rien n’est arrivé. Je me retourne et vois la jeune réceptionniste avec la carte dans la main, figée.

« Vous la copiez pas ?

– Heh ? Ah- excusez-moi. Je vais immédiatement la recopier ! »

Elle retranscrit les détails de ma carte dans ce qui semble être un registre des noms.

« Et c’est fini. Euh, qu’avez-vous fait à Gartz-san tout à l’heure ?

– Rien, vraiment. »

Je lui réponds brièvement en prenant ma carte.
Je n’ai rien fait, c’est la vérité, c’était juste l’action du destin. Mais la réceptionniste n’a pas l’air d’y croire.
Même s’il s’est emparé de mon tantô maudit dans la confusion et qu’il est affecté par ses effets, ce n’est pas comme si je l’avais attaqué après tout.

« Euh, avez-vous besoin d’un explication pour les requêtes ?

– S’il vous plaît. »

Même si elle n’avait pas accepté mon excuse, peut-être parce qu’elle sent que ce n’est pas une bonne idée de fouiner, l’oneesan change de sujet et fait comme si rien n’était arrivé.
Je lui en suis reconnaissante, et j’accepte ses explications.

« Les documents postés sur le tableau à gauche concernent les requêtes. Décrochez les requêtes qui vous intéressent, et amenez les à la réception avec votre Carte d’Aventurier. Une fois la requête achevée, amenez la preuve ainsi que votre Carte, et nous vous donnerons votre récompense. Il y a des requêtes avec un délai, faites-y attention. Une fois le délai dépassé, vous aurez échoué, et vous devrez payer une amende. »

Hmm, jusque là tout est normal.
Sur les papiers, il n’y a que les contenu de la requête, la récompense, et le délai. Rien d’autre n’est marqué.
D’ailleurs, il n’y a pas l’air d’y avoir de rang écrit sur la carte non plus.

« Les requêtes sont-elles divisées en rangs ?

– Non, vous pouvez fondamentalement accepter n’importe quelle requête. Nous vous informerons quand même si vous en choisissez une irréalisable. Mais nous ne vous forcerons pas à vous conformer à notre avis. »

En d’autres termes, chacun est responsable de lui-même, hein.

« Les requêtes sont réparties en trois types : chasse, collecte et escorte. Avez-vous besoin d’explications pour chaque type ?

– Non, c’est bon. »

On peut quand même comprendre de quoi il s’agit simplement grâce aux noms.

« J’en ai fini avec les explications. Allez-vous immédiatement accepter une requête ? »

Après avoir acquiescé, je retire la requête qui m’intéresse du tableau d’affichage, et je la pose sur le comptoir avec ma Carte d’Aventurier.

« Alors, voyons voir. La collecte de plantes médicinales. Le nombre minimum est de cinq feuilles, et vous rapportent 30 PC en tout. Mais il n’y a pas de problèmes si vous en récoltez plus. C’est une requête permanente émise par la Guilde, il n’y a donc pas de délai. »

Une feuille vaut 6 PC, hein ?
C’est probablement entre le prix de vente et le prix d’achat des boutiques.
Eh ? Tu ne vas pas prendre une requête de chasse, vous demandez ?
Ça fait peur, donc veux pas. (ndt : elle parle toujours comme une gamine quand elle refuse quelque chose…)

« L’endroit où vous les collectez importe peu, mais elles poussent en grand nombre dans la forêt Est. Vous êtes sûre d’en trouver à cet endroit.

– Compris. »

Je récupère ma Carte d’Aventurier et me retourne.
Tous les aventuriers qui me jetaient des coups d’oeil détournent tous le regard.
Qu’est-ce que c’est ? Du harcèlement ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de rester ici, donc je sors de la Guilde.

J’achète un sandwich à un étal pour mon déjeuner, et je me dirige vers la porte Est.
Je rends la carte temporaire que j’ai eu en entrant en ville hier, et ils me rendent mon argent.
Après avoir marché une petite heure, j’arrive dans la forêt. Une fois 10 feuilles récupérées, le soleil est en train de se coucher, je retourne donc en ville.

Exceptionnellement, je n’ai pas eu de problèmes, et la journée s’est passée sans que je sois attaquée par des monstres. Mais je me suis rendue compte de l’anormalité de cette situation que bien plus tard.

 

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant

Publicités

5 commentaires sur “Evil God Average 6 – Promesse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s