Evil God Average 5 – Lieu Saint

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Soreyawari


Plop tout le monde ! Pas grand chose à dire cette fois-ci non plus. Ah , si, le prochain chapitre sera le véritable début de l’histoire, jusqu’ici ce n’était que l’introduction. Enfin bref, enjoy !


La douce lumière dans la pièce m’a réveillée.
J’ai l’impression qu’aujourd’hui, je me suis réveillée avant mon alarme.
Puisque pour une fois je me suis réveillée en me sentant bien, je ne veux pas entendre ce son perçant. Tout en restent allongée, je tends le bras pour l’arrêter avant qu’elle ne sonne.
En tâtonnant pour trouver le réveil qui se trouve à coté de mon oreiller, ma main touche quelque chose de dur.
J’essaie de l’attraper par le dessus et appuyer sur le bouton de l’alarme…et une douleur aiguë à la base de mon pouce me sort de ma torpeur.

« Tss- !? »

Je regarde ma main blessée. Une coupure verticale passe par la base de mon pouce, et du sang s’écoule de la blessure.
Confuse par la soudaineté de l’évènement, je regarde l’endroit où j’ai mis mon bras. A la place de mon réveil se trouve un couteau noir menaçant.
Je regarde autour de moi, confuse. Je me rappelle que ce n’est pas ma chambre.
Une salle de 6 tatamis, avec une table simple, et un lit à baldaquin noir de jais complètement différent du reste de la pièce.
Ah, oui, j’ai été jetée dans un autre monde, et je suis arrivée dans cette chambre.

Mn ?
C’est bizarre. Il y a quelque chose d’étrange dans cette pièce.
Non, je veux dire, arriver dans un autre monde est déjà quelque chose d’étrange. Ou plutôt c’est au-delà d’étrange. Mais je sens qu’il y a quelque chose de différent par rapport à hier soir, ou plutôt…
Je ramasse le manteau noir, difficile à différencier de la couverture noire, et j’essaie frénétiquement de faire fonctionner mon esprit qui ne fonctionne pas très bien au réveil.
Att-, noire ?
Voilà, la chose étrange de cette scène, c’est le lit et la couverture.
Il s’est transformé en un lit à baldaquin noir… Je n’aurais pas été kidnappée ?
Non. La pièce à l’air d’être la même que celle dans laquelle je me suis endormie hier.

Toujours incapable de comprendre la situation, je pose mon regard sur le couteau.
Tout à l’heure je me demandais ce qu’un tel couteau faisait là. Mais maintenant que j’y pense, ce doit être la malédiction.
Je l’ai rangé dans l’inventaire, mais la malédiction m’interdit de m’en séparer, et il a dû en sortir pendant que je dormais.
Ça veut dire que ce sera pareil chaque nuit ? Aujourd’hui j’ai eu une simple coupure, mais si je ne fais rien, je vais gravement me blesser d’ici peu.
Je lèche ma blessure, ne sachant pas quoi faire.

Maintenant que je me souviens du couteau, je me rend compte que la même chose à dû arriver au lit.
Pendant que je dormais, l’enchantement divin s’est probablement activé.
Il a dû y avoir une voix comme avec le couteau et le manteau, mais malheureusement je dormais, et j’ai dû la rater.
En d’autres termes——

« Je l’ai fait. »

A cause de la compétence, j’ai accidentellement remodelé le lit.
Je me demande si je devrais le rembourser.
Il est devenu luxueux, donc ils me pardonneront peut-être.

Malgré ces ennuis de bon matin, j’enfile mon manteau et mes chaussures.
Je m’en occuperais plus tard.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Après le petit déjeuner, j’ai quitté l’auberge.
J’ai demandé à l’obasan de l’auberge des informations à propos des endroit que je veux visiter, il ne me reste donc plus qu’à marcher et les chercher.
J’ai deux buts : la Guilde des Aventuriers, et l’Église.
Je veux m’enregistrer pour obtenir une Carte de Guilde.
Je ne veux pas aller tout le temps en aventure, mais j’ai l’impression que j’aurais des ennuis sans papier d’identité (ndt : ah bon ?) et je veux avoir un moyen de gagner de l’argent.
Mon but à l’Église est d’éliminer les malédictions.
J’ai eu des problèmes ce matin, donc j’aimerais me dépêcher de me débarrasser des malédictions de ma robe et de mon arme.
Je sais bien que l’idée “dissiper les malédictions = Église” est largement influencée par les jeux vidéos auxquels j’ai joué, mais comme je n’ai pas d’autre idée, il faut que j’essaie.
La malédiction existe, il doit donc y avoir une méthode pour la dissiper après tout. Et même si l’Église ne peux pas le faire, si je leur parle de mes problèmes ils m’apprendront probablement à m’en occuper.
Une main tendue vers les brebis égarées.

L’Église est apparemment plus proche de l’auberge, donc j’y vais d’abord.
L’auberge dans laquelle j’ai dormi est dans la partie Ouest de la ville, mais l’Église se trouve proche du domaine du dirigeant de la ville dans la partie Nord. La Guilde est proche de la porte Est.
Je prends à gauche à la place centrale. Je marche vers le Nord, le long de la rue qui croise celle qui va d’Est en Ouest. (ndt : autrement dit, la rue principale…)
Au bout d’un moment, je vois un grand bâtiment devant moi.
C’est probablement le domaine du seigneur de cette ville.
Dans ce cas, ça signifie que l’Église, c’est ce bâtiment avec les clochers ?
J’ai arbitrairement imaginé que “Église = croix”, mais en y pensant un peu plus, c’est seulement pour les chrétiens de mon ancien monde, et donc les Églises de ce monde n’ont pas de croix.
En arrivant devant l’entrée, je peux voir au delà des portes ouvertes une salle pleine de dignité que l’on pourrait appeler un temple sacré.
Des bancS sont alignés, et il y a un autel au loin. Une personne qui à l’air d’être un prêtre s’adresse aux gens dans la salle.
Il y a à l’intérieur, conservée précieusement, une divine statue de déesse. Les gens assis sur les bancs prient dans sa direction.

Mn, pas d’erreur, c’est bien l’Église.
Mais avec une atmosphère aussi pure, j’ai bon espoir qu’ils puissent dissiper ces malédictions.
Avec des pas trahissant mon humeur plus légère, je me dirige vers l’entrée et passe par la por-… MIGYAH- !?
Au moment ou j’essaie de traverser la porte, je me heurte la tête la première à un mur invisible.

Je recule d’un pas, stupéfaite à cause de l’impact au visage. Devant moi, il y a une déchirure dans l’espace.
Qu’est-ce que c’est ?
Trouvant cela étrange, j’y enfonce timidement mon doigt, et la déchirure s’agrandit en émettant un léger *pan*. La chose qui entourait l’église se déchire complètement et disparaît.

« Ah. »

Est-ce que c’est ça ? Une barrière ou quelque chose de ce type ?
Une barrière chargée en puissance sacrée pour repousser les ennemis. Att-, non non, pourquoi ai-je été repoussée ?
Et en plus elle a disparu si facilement avec un léger petit coup.

« … … … … … … … »

« … … … … … … … »

« … … … … … … … »

« … … … … … … … »

Je jette un coup d’œil, et je vois que tout le monde dans l’église me regarde, immobile.
Le son de la barrière se brisant a aussi résonné à l’intérieur, et ils attendent de voir ce que je vais faire.
Euuuuh. Je pense que la possibilité que la barrière se brise n’est “pas complètement inexistante”. Mais pour ceux qui regardent, ça donne l’impression que c’est clairement moi qui l’ai détruite.
Puisqu’on en est là…

« ……………………….Retraite stratégique. »

Je souris désespérément, et penche ma tête, confuse, avant de rapidement quitter les lieux.

Je n’entends personne crier derrière moi, ni devant moi.
Je viens de réaliser que ma capuche est retombée quand je me suis cognée dans la barrière, alors que je suis déjà à la place centrale.
Je remets frénétiquement ma capuche, et je décide de faire une pause dans un café sur la place.

Tout en buvant le thé noir que j’ai commandé, je repense à ce qu’il vient de se passer.
L’Église devait avoir un genre de protection sacrée, mais pourquoi ai-je été repoussée ?
Je suis humaine, pas un démon ou un monstre… Atte-, est-ce que c’est à cause du titre 『Enfant du Dieu du Mal』 !?
Mn, je ne vois pas d’autre raison que celle-là. Et je pense que c’est la bonne.
Est-ce que les gens avec ce titre sont considérés comme des non-humains ? C’est problématique.
Comme je le pensais, j’ai vraiment envie de donner un coup de poing à ce Dieu du mal (ndt : la dernière fois c’était qu’une gifle…)

Vu comment sont les choses, il serait probablement mieux que je ne retourne pas vers l’Église pour l’instant.
Ils ont vu mon visage sans capuche, et j’ai accidentellement croisé le regard de certains donc avec l’effet de mes yeux mystiques, ça ne risque pas de s’arranger.
Je n’ai pas d’autre choix pour l’instant que d’abandonner l’idée de dissiper les malédictions.
Toujours en buvant mon thé, je pousse un soupir.

 

Chapitre précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant

Publicités

11 commentaires sur “Evil God Average 5 – Lieu Saint

    1. j ai hate que vos trad ne soit plus bloqué IRL pour savoir la suite de vos projet
      surtout le canard pardont ducky need savoir la suite de l histoire d azell

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s