Traducteur & Check : Soreyawari
Adapt : Keyleth
Yuno parle d’elle-même à la troisième personne, pour faire mignonne~
« Eeee, Merutia, ça ira de prendre cette requête de rang C ? Je l’ai déjà dit à l’autre membre, qu’aujourd’hui il n’y a que Yuno-chan qui vient avec toi tu sais~ ? » (Yuno)
Je suis revenue pour prendre le formulaire de la requête, et Yuno arrive pour se plaindre sans arrêt comme à son habitude.
Yuno est un [Canis-Huma], de la tribu des chiens humanoïdes.
Beaucoup de gens font de la discrimination par rapport aux pays d’origines, mais je n’arrive pas à les considérer autrement que comme des [Terre-Huma] coincés avec des oreilles et une queue de chien.
Même quand j’essaie, je n’arrive juste pas à trouver la différence entre les deux.
« C’est le contraire. Si tu es la seule à m’accompagner, je peux m’enfuir sans hésitation en cas d’urgence.
Ou plutôt, Yuno-chan, ne peux-tu pas compter sur tes pieds !? Hé ce n’est pas que j’ai un problème, c’est juste que je ne vais pas mourir à cause de quelqu’un en lequel je n’ai pas confiance. »
Umu, une jolie réaction.
Bien que les gens disent que je suis quelqu’un de coincé, je sais un peu plaisanter. Même Yuno participe.
Il est important pour un aventurier d’être doué en communication, et de créer des relations humaines sans heurt.
Sans assurance et confiance, il est impossible de coopérer.
Um, Yuno, ça t’a fait un peu pleurer ?
Comme Yuno le dit, il est vrai que c’est un peu dangereux de prendre une requête de rang C avec seulement nous deux.
Une requête de rang C a normalement un degré de difficulté qui correspond à la subjugation d’un monstre de rang C.
Cependant la requête que j’ai prise est un peu différente.
Tant que le sujet est vu, il semble n’y avoir aucun besoin de se battre contre un monstre de rang C, donc le degré de difficulté est inférieur au rang mentionné.
De plus, son contenu a aussi attisé mon intérêt.
[Recherche de Personne] : Rang C
Lieu: Forêt de Noah
J’ai vu dans la forêt un homme supposé être mort, et la rumeur s’est répandue dans le village.
J’aimerais que vous confirmiez l’authenticité de celle-ci.
Les détails vous seront communiqués plus tard, mais je souhaiterais d’abord que vous veniez au village près de la forêt.
Si vous parlez aux anciens du village de cette demande, ils devraient pouvoir vous indiquer où je suis.
Cependant, comme ceci est une affaire délicate, je souhaiterais que vous gardiez le silence sur cette requête auprès des autres villageois.
Je connaissais la Forêt de Noah.
Il y a un petit village à proximité de la forêt.
Les villageois considèrent la forêt comme sacrée, et ils ne voient pas d’un bon oeil ceux qui s’enfoncent trop dans la forêt…… ou du moins c’est ce que j’ai entendu dire.
C’est vrai qu’il y a un temple pour le gardien de la forêt peu loin dans la forêt, si je ne me trompes pas.
Il semble qu’il y ait une coutume qui dit qu’il ne faut pas aller plus loin que celui-ci.
Ces dernières années, la croyance des gens que la forêt est sacré s’est estompée, et le nombre d’aventuriers qui sont entrés récemment dans la Forêt de Noah n’est pas faible, mais il est inutile de choisir délibérément un terrain de chasse en sachant que ça pourrait offenser les villageois.
Comme il y a beaucoup d’endroits qui n’ont pas été explorés pendant un long moment, on ne sait pas s’il y a ou non d’étranges monstres et plantes, ou si ce sont juste des rumeurs.
Il y a toujours des rumeurs, mais on entend rarement parler de résultats concrets.
Je peux gérer un monstre de rang D au plus, donc l’avis normal serait de ne pas changer pour une autre forêt.
Bien qu’il semble qu’il y ait un monstre de rang B appelé Dragon de Pierre, un Dragon de Pierre est lent sur ses pattes. De plus, à cause de sa nature pacifique, il est facile de s’enfuir tant que l’on attaque pas.
Il n’y a pas vraiment besoin de combattre si on va chercher dans la forêt.
La difficulté de cette quête est de rang D si on y réfléchit correctement.
Ça n’a pas de sens qu’elle soit fixée en type rang C qui demande une large récompense.
Ont-ils peur que les aventuriers ne viendront pas vu que c’est loin dans la campagne, ou y a-t-il un monstre bien plus puissant que ce que l’on sait qui existe dans la forêt ?
Je pense que normalement ça devrait être la première option.
Si un monstre dangereux avait récemment été découvert, je ne serais pas là en train de remplir le formulaire pour prendre la quête.
Le point principal sera soit une chasse au fantôme soit une subjugation d’un monstre.
Si c’est le premier, ce sera une quête profitable.
À l’origine, j’étais déjà intéressée par la Forêt de Noah.
J’ai entendu une rumeur à son propos et je voulais y aller une fois, mais j’étais hésitante quand les personnes agées du village m’ont regardée d’un mauvais oeil.
Si j’accepte cette requête, je pourrais entrer dans la forêt avec l’accord des anciens du village.
C’est quelque chose comme un agrément officiel du village.
Alors la collecte et la chasse sont aussi autorisées.
« Quel soulagement. Yuno ne veut pas faire de requête dangereuse. » (Yuno)
Je montre le formulaire de quête à Yuno.
Yuno m’arrache le papier des mains, parcourt des yeux son contenu en en serrant les bords.
« C’est quoi cette chasse au fantôme ! Ça n’ira absolument pas ! (Yuno)
– C’est un endroit rural loin de la communauté religieuse, beaucoup croirons cette histoire. Le vrai objectif de notre client est, [J’aimerais que vous fassiez disparaître la rumeur désagréable qui s’est répandue dans le village]. C’est ce dont je crois qu’il est question.
Peut-être que, si un aventurier de la capitale royale dit complètement le contraire, la rumeur va disparaître. Vu que ça manquerait de pouvoir de persuasion si un amateur allait accepter cette requête, elle a été posée en tant que rang C. »
Bien que c’était juste des supposition pour persuader Yuno, je ne pense pas être loin du compte.
C’est assez convaincant vu que beaucoup des points mystérieux peuvent être ainsi compris.
« M-Mais, si par hasard, c’était lié à un nécromancien……
– Impossible. Si un monstre de si haut rang apparaissait ici, ce ne serait pas une requête aussi tranquille qu’une chasse au fantôme. Si le village disparaît quand on arrivera, alors tu pourras t’inquiéter. (Merutia)
– Eeh…… Si c’est le cas, Yuno-chan pourra-t-elle rentrer en vie ? »
Quoi qu’il en soit, Yuno semble encore réticente.
Quant à moi, je trouve cette requête un peu suspecte.
« Je m’en veux de t’avoir invitée de force, donc j’imagine qu’on n’y peut rien. Je pensais que c’était une bonne requête pour toi, pour se faire de l’argent facile, mais… »
On n’y peut rien.
Je ne me mettrais pas en groupe avec quelqu’un que je ne connais pas, donc si Yuno refuse d’y aller, je vais l’annuler.
L’autorisation officielle pour entrer dans la Forêt de Noah a déjà été obtenue, en plus je pense que la requête est plus facile que ce que vaut la récompense offerte, mais c’est de ma faute pour l’avoir prise à la hâte.
« A-ano…… Ces quêtes de rang C, quel genre de bénéfice ça donne ? Yuno-chan n’en a jamais entendu parler.
– Mu, vraiment ? Le minimum est de 30,000G avant et après. »
Au moment où j’ai dit le montant d’argent, les yeux de Yuno brillent, et la force de la main qui serre le formulaire de requête augmente.
Soreyawari & Co Traductions 
Merci pour le chapitre 🙂 donc bientôt notre petit dragon risque d’avoir un peu de visite.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
merci
J’aimeAimé par 1 personne
merci pour le chap
J’aimeAimé par 1 personne
L’appel de l’argent est le plus fort xD
J’aimeJ’aime
Vive les sous
J’aimeJ’aime