Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Ici Wari !
200ème article !
J’ai dormi plus longtemps que d’habitude aujourd’hui.
À cause de la douloureuse expérience de la veille, je veux récupérer mes HP autant que possible.
« Kishi… Kishi… »
Je pensais que le Lézard Noir s’était levé depuis longtemps, mais quand je me suis réveillé, il dormait à côté de moi.
La nuit dernière, il s’est aussi réveillé à cause de ce qui s’est passé.
Il a commencé à agir en faisant plus attention, donc il ne dort peut-être pas si bien que ça depuis ce moment.
… Récemment, je ne doute pas de lui, même quand il se réveille le matin et qu’il se tient à côté de moi en silence.
Bon, non, c’est pas grave.
Utilisant [Inspecter le Statut], je m’assure que la blessure de la veille est guérie.
| Race : Enfant Dragon du Fléau Statut : Normal |
| Lv : 37/40 HP : 148/161 MP : 157/157 |
Hum, c’est pas une récupération complète, c’est suffisant pour travailler dur toute la journée.
Cependant, comme il est déjà midi passé, il ne me reste qu’une demi-journée.
Pour le moment, j’inspecte aussi le statut du lézard noir.
| Race : Princesse Venin Lacerta Statut : Endormi |
| Lv : 23/35 HP : 120/120 MP : 143/143 |
Hum hum, sa condition semble être excellente.
En ajoutant l’expérience gagnée en tuant le Bicéphale, il a gagné 3 niveaux.
La dernière fois, il était au niveau 20, il augmente correctement ses niveaux.
Je me sens un peu coupable à cause de ma compétence qui altère l’expérience obtenue.
Ce gars va aussi évoluer un jour.
Honnêtement, je ne sais pas comment ça va changer notre manière de chasser une fois que le Lézard Noir aura évolué.
Même à mon niveau actuel, le Bicéphale m’est apparu comme un boss.
Lézard Noir et moi mangeons la viande séchée.
Après avoir fini le petit-déjeuner, j’ouvre un des pots en face du Lézard Noir.
« Kishi ? »
« Gaa. »
Lézard Noir incline sa tête avec curiosité.
« Kishishi ? »
« Gaa ! »
« Kishii ! »
Avec des gestes et des cris, je parviens à demander au Lézard Noir de mettre son poison sur la viande séchée.
Il semble avoir plus ou moins compris ce que j’ai dit, parce qu’il lève la tête et produit un son qui semble indiquer la compréhension de ma demande.
Bientôt, les singes orange devrait venir chercher de la viande séchée.
Alors, le piège leur apprendra avec fermeté qu’ils se sont faits un ennemi de la mauvaise personne.
Ils agissent toujours par groupe de quatre.
Si le poison parvient à en mettre un à terre, les trois restants devraient être faciles à tuer pour le Lézard Noir et moi.
Je suis actuellement [Lv 37/40], donc je pourrais évoluer si je gagne trois autres niveaux.
Les singes devraient être suffisants.
Tant que j’évolue, je pourrais me libérer de mon abominable physique.
Le genre de rencontres où un marteau s’enfonce dans mon estomac devrait aussi s’espacer.
Le Lézard Noir est malin, et avec mon évolution à portée de main, il devrait me reconnaître.
Le Lézard Noir enfonce sa tête à l’intérieur d’un pot vide dans un coin de la caverne, le remplissant de poison.
Comme le pot est légèrement fissuré, je l’ai laissé un peu à l’écart dans un coin.
Je n’ai pas la moindre idée d’où viennent les fissures, mais bon, je ne veux pas faire un piège en utilisant la compétence du lézard qui crache un nuage de poison. Bien qu’il puisse être utilisé en combat, ses effets ne sont pas aussi impressionnants que son venin car ils varient en fonction de l’individu.
Parfait, il a fini de verser son poison.
Tout d’abord, le poison est presque incolore.
Ça ne modifie que très peu la couleur de la viande.
Rien que par rapport à l’apparence, je trouve que ça rend bien.
Aussi, il n’a pas une forte odeur.
Je frotte la viande avec des Mûres Phi séchées que j’avais utilisées précédemment pour dissimuler l’odeur, donc à moins que les singes orange aient un meilleur nez que moi, ils ne le détecteront pas. (ndt. : Changé Phi Berries avec Mûres Phi)
Évidemment, un poison « professionnel » est complètement différent.
Je fait macérer les pièces de viande séchée dans le poison et les mélange avec les autres morceaux de viande qui restent à sécher sur l’arbre.
Pour ne pas les manger par erreur, je grave une croix sur les branches où j’accroche ces morceaux.
Puisque ma main devient engourdie à cause du poison, le Lézard Noir me détoxifie après mon travail achevé.
Je me cache avec le lézard à l’entrée de la caverne, observant l’arbre où la viande est accrochée.
Ces types qui ont appris le goût de la viande séchée avec du sel et des épices, je suis sûr qu’ils vont revenir.
Bien que j’étais très enthousiaste au début, je commence à être irrité parce qu’ils n’apparaissent pas si facilement.
Devrais-je essayer d’augmenter un petit peu la quantité de viande ?
Ou devrais-je la saupoudrer de poudre de Mûres Phi pour les attirer avec son odeur ?
« Kishi~ »
Le Lézard Noir perd aussi patience, je peux l’entendre dans sa voix.
Nous nous regardons, puis reconnaissons tous les deux qu’observer est embêtant alors nous nous allongeons au sol et nous jouons.
« Aook ! Aoook ! Aook ! »
Après qu’un peu de temps se soit écoulé, quand j’avais complètement oublié pourquoi j’étais ici, j’entends la voix de quelqu’un qui se tord de douleur.
Ça doit être le cri d’un singe orange.
Bien que leur physique soit très proche des singes avec de long poils roux, leurs cris sont définitivement pas du tout ressemblant.
Je repose au sol le lézard qui était sur moi et me relève pour regarder l’arbre.
« Aak ! Aak ! Aook ! Aaaak ! »
Un singe orange tombe de l’arbre en crachant de la mousse de sa bouche tandis que trois autres singes sautent autour.
Même si je ne suis pas exactement sûr de la signification de leur dance, je suis certain qu’ils sont confus et ne savent pas quoi faire.
Eh bien, je me demande à combien de poison il a ingéré.
| Race : Singe Orange Statut : Poison α (majeur) |
| Lv : 16/30 HP : 68/96 MP : 83/83 |
Ooh ! Ça a marché ! Ça a marché !
La puissance de combat individuel des singes orange n’est pas très importante.
Bien qu’ils aient plein de compétences, leurs stats sont clairement plus faible que celles de l’Ours d’Argile.
Je pourrais me battre seul contre deux d’entre eux.
Tout d’abord, celui affaibli par le poison ne peut plus se battre, donc il n’en reste plus que trois.
Le Lézard Noir et moi nous pouvons nous en charger sans trop nous forcer.
Bien, devrions-nous y aller et exterminer les nuisibles qui tentent tout le temps de piquer la viande séchée des autres ?
Je vais les transformer en dîner et en points d’expériences !
Soreyawari & Co Traductions 
La vengeance est en marche !
( sa fais bizarre d’avoir le 1er commentaire)
J’aimeJ’aime