Réincarné en Œuf de Dragon 27 : Potortue Supérieur

Traducteur: SamiHuunter
Adapt & Check: Soreyawari


Wari desu! Désolée pour le retard, demain le 28 sortira à l’heure!


 

Pas bon, c’est clairement dangereux.
Ou plutôt, j’ai à peine une chance de le vaincre.
Ses HP sont bien trop importants, et avant ça, mes attaques ne passeront pas.
Il est impossible d’utiliser [Star Drop] avec ce poids. Le transporter et voler avec est impensable.

Heureusement, la vitesse du Potortue Supérieur est incroyablement basse.

Devrais-je laisser le pot rempli de viande et m’enfuir ?
Honnêtement, ce mec est sacrément lourd.
Non… mais j’avais vraiment envie de savoir quel genre de goût ces Potortues ont.
La vitesse du Potortue Supérieur est lente après tout… Et puis, son pouvoir d’attaque n’est pas si haut que ça, donc si par malchance je prends une attaque, ça ne sera pas si dangereux que ça, ouais.

Je peux le faire, probablement.
Vais-je être capable de m’enfuir en transportant ça ?

Mes bras autour du pot rempli de viande, je me mets à courir.
La tête du Potortue Supérieur apparaît et me fixe.

« DORDUE-! »

Le Potortue Supérieur hurle d’une voix forte et soudain, une puissante lumière violette vole vers moi.
C’est probablement la magie [Grande-Lenteur] que j’ai vue précédemment.
Je peux supposer, d’après le nom qu’elle a, que c’est une version de rang supérieur à [Lenteur]. Je ne peux pas me permettre de me faire toucher.

« Tortue- ! nDortue ! Ndoortueeee- ! »

Bu- !?
Plein de lumières violettes volent dans ma direction !
T’as beaucoup de MP, hein ? Saleté !
Comme je le pensais, j’aurais dû abandonner le pot-carapace rempli de viande et m’enfuir rapidement.

Il n’y a pas d’espace par lequel je peux m’enfuir, et la lumière violette entre dans mon corps comme si elle y était aspirée.

Merde, mon corps ne peut pas bouger du tout.
Mon corps peut bouger un peu, mais juste un peu.
Le Potortue Supérieur me court après tout en abattant des arbres. Ce mec est trop monstrueux.

Il est rapide ! Ça s’approche !
Ah, il prend position pour me tacler ! Un tacle en approche !

Bien que j’ai complètement anticipé la trajectoire de l’attaque, je ne peux pas l’éviter du tout.
Avec la masse d’une voiture, son corps heurte le mien avec force.

« GuBo- ! »

Je suis projeté en l’air, roulant sur moi-même plusieurs fois.
Même sans vitesse, cette masse est de la triche.
Mon corps se briserait si je prenais plusieurs de ces coups.

Ah ! Mon pot-carapace rempli du repas de la journée, son contenu s’est éparpillé quand je suis tombé !
Je n’ai pas non plus le temps de le récupérer… merde.
Je ne peux que courir en étant satisfait des points d’expériences que j’ai gagné. Non, est-ce que je peux m’enfuir ?

J’essaie de me relever rapidement, mais le géant approche dans ma direction à pas lourds.
Même si je me lève, ça prendra aussi du temps.
Si je me fais écraser comme ça, je vais mourir sans pouvoir résister.

Depuis ma position, en train de me relever, j’active [Rouler].
C’était parce que j’avais le pot-carapace que je ne pouvais pas rouler, mais si je l’avais complètement abandonné, j’aurais pu m’enfuir avec [Rouler].
Je devrais pouvoir m’enfuir.

« nDorrduee- ! »

À nouveau, il m’attaque avec [Grande-Lenteur] à plusieurs reprise.
J’esquive un coup en changeant de direction de toutes mes forces, mais un bombardement de deux, trois coups a été tiré.
Incapable de tenir le rythme, je suis enveloppé dans une lumière violette.

Uwa, je suis lent ! Même si je roule, je suis lent !

Je jette un coup d’oeil en arrière.
Le Potortue Supérieur me poursuit extrêmement lentement.
Petit à petit, la distance se raccourcit.

Alors qu’il devrait avoir une agilité de 4, pourquoi est-ce qu’il a l’air si rapide, merde !
Comparé à [Lenteur], [Grande-Lenteur] n’est-il pas un peu trop puissant ?
La compétence titre [Malédiction de la Tortue] de ce type augmente probablement ses effets.

Le Potortue Supérieur s’approche de plus en plus, et une fois encore, me tacle en utilisant son poids.
À nouveau, je suis envoyé volé, percutant le sol tête la première.
Avec le choc qui se répercute dans ma tête, mon champ de vision est flouté. Mon dos est extrêmement douloureux.

Aah, c’est impossible.
Aussi longtemps que les effets de [Grande-Lenteur] continuent, une fuite est impossible.
J’ai été envoyé tourner sur moi-même d’un coup dans le dos.
Je devrais être capable de supporter deux ou trois de ces coups-là.
Mais je vais perdre conscience si j’en prends encore un.

Si m’échapper est impossible, devrais-je réfléchir à comment gagner ?
Non, je ne peux pas vaincre ça. C’est indubitablement impossible.
Même si je n’avais pas pris [Grande-Lenteur], je n’ai absolument aucune compétence pouvant infliger un coup fatal.
Je dois être prudent car il a même des trucs comme [Récupération des HP] et [Repos].
Même s’il n’avait pas ça, je ne pense pas avoir quelque chose qui peut traverser les défenses du Potortue Supérieur de toute façon.

Je ne pense pas être capable de le faire tomber de la falaise non plus.
Je pourrais peut-être le faire reculer d’un pas si je le frappe avec [Coup de Poing du Dragon] de face, mais c’est la limite.
Je veux dire, si j’avais autant de marge d’action, je me serais déjà enfui.

Devrais-je utiliser la force qui m’envoie voler pour m’échapper dans le ciel avec [Vol] ?
Mais juste avec [Vol], planer est ma limite.
Même si j’utilise le souffle de fusée, la limite de mon vol ne sera que légèrement plus haute, je ne peux que tomber si je ne me déplace pas.

Non, attends.
Si je me tiens exprès au bord de la falaise et me fait tacler, ne serais-je pas capable d’utiliser cette force et [Vol] pour m’enfuir en volant ?

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

4 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 27 : Potortue Supérieur

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s