Evil God Average 2 – Une Conclusion Standard

Traducteur & Adapt: Keyleth
Check: Nekoyashiki-san

---

 

Soudainement, je me trouvais dans une forêt
Les fleurs et les arbres poussaient densément. Même si la lumière qui perçait entre les feuilles des arbres indiquait le jour, l’endroit où je me trouvais était assez sombre.
Après m’être retrouvée face contre terre, j’ai soulevé ma tête et j’ai regardé autour de moi. Confirmant que j’étais seule, je me suis levée.
J’ai chassé la saleté et les feuilles qui étaient collées sur le devant de mon corps.

Pour finir, ce Dieu (provisoire) ne m’a pas donné de vêtements.
Jetteriez-vous en pleine nature une jeune fille nue même pour plaisanter ?
Il y a beaucoup d’histoires à propos d’individus téléportés dans un autre monde dans les mangas et les romans, mais je n’ai jamais entendu parler d’un traitement aussi épouvantable que celui-ci.
Je ne peux pas même entrer dans une ville comme ça, et je ne peux pas négligemment prendre la route non plus.
Ou plutôt, je suis vraiment heureuse d’être au milieu de la forêt.

Pour le moment, même s’il n’y a personne aux alentours, je voudrais au moins trouver quelque chose pour cacher mon corps, mais je n’ai clairement rien sur moi.
Même quand j’ai regardé autour de moi, je n’ai même pas pu trouver une feuille assez grande pour me couvrir.
Tandis que je ne savais pas quoi faire, je me suis soudainement rappelée ce que ce Dieu (provisoire) a dit.
Si je me souviens correctement, en plus de mon souhait, il m’a donné des capacités physiques, la maîtrise de la magie et un inventaire… Un inventaire ?
Si ça a des pouvoirs de stockage comme on en voit souvent dans les jeux vidéos, peut-être y a-t-il déjà quelque chose à l’intérieur ?
Mais, je ne sais pas comment m’en servir…
Eh bien, pour l’instant …

« Inventaire. »

Quand j’ai récité ce nom pour essayer, un écran à semi-transparent est apparu devant mes yeux.

Petite Dague × 1
Manteau de Cuir × 1

Ooh, il avait déjà des choses à l’intérieur.
Ce sont clairement des objets pour débutants, mais pour l’instant je ne m’en soucie pas vraiment .
Il y avait là les vêtements dont j’avais désespérément besoin.
Je dois les faire sortir a tout prix.
J’ai essayé de toucher la zone correspondante, mais c’était seulement visible et intangible.
Il semble que je ne peux pas interagir avec ça comme avec un panneau tactile.
Quand j’ai essayé de penser ‘”Manteau, apparaît ~” j’ai pu voir qu’un manteau brun foncé était soudainement apparue depuis mon ombre.
Hein ? L’inventaire est dans mon ombre ?
Ça ressemble incroyablement à ce que pourrait faire un être maléfique, mais laissons ça de côté pour le moment et enfilons le manteau.
Le matériau est grossier et bon marché, et je suis toujours tout aussi nue dessous donc je sens des courants d’air.
Mais pour le moment j’ai réussi à me couvrir. Je pousse un soupir de soulagement… dans mon esprit.

Puisque j’ai réussi à me calmer, je décide d’examiner l’affichage qui se trouve devant mes yeux.
Comme j’ai enlevé le manteau de mon inventaire, l’affichage ne montre plus que la petite dague.
Pour tester, j’ai ramassé une pierre à coté de mon pied et en pensant au fait de la stocker, je l’ai laissé tomber au-dessus de mon ombre.
La pierre a été complètement avalée par mon ombre et l’affichage avait gagné la ligne 『Une pierre normale × 1』.
« … »

Puis j’ai pensé à la fermeture de l’inventaire et l’affichage a soudainement disparu.
Avec l’affichage fermé, quand je me suis concentrée sur le fait de faire sortir la pierre, elle est apparue dans mon ombre.
Et quand j’ai pensé à la remettre dedans, la pierre s’est enfoncée dans mon ombre.
Hmm, il semble que même si l’affichage est fermé, tant que je sais ce qu’il y a à l’intérieur, je peux le faire sortir.
Puisque je ne sais pas ce qui pourrait arriver, j’ai décidé de sortir la dague et la tenir dans ma main droite.

En me basant sur ce qui est arrivé jusqu’ici, il semble que ce monde ait un système semblable aux jeux vidéos.
Dans ce cas …

« Statut. »

Comme je m’y attendais, un affichage différent du précédent apparut.

---

Nom : Anri
Race : Humain
Sexe : Femelle
Âge : 17
Classe : Mage
Niveau : 1
Titre : Enfant du Dieu du Mal
Mana : 3031504
Compétences :
          – Aura du Dieu du Mal (Niv.5)
          – Yeux Mystiques d’Autorité Malfaisante (Niv.5)
          – Enchantement Divin (Niv.7)
          – Résistance aux États Anormaux (Niv.6)
          – Magie des Ténèbres (Niv.6)
          – Inventaire (Niv.4)
Équipement :
          – Petite Dague
          – Manteau de Cuir

---

Il y avait tant de choses à cause desquelles j’aurais voulu faire un tsukkomi (ndt : une claque derrière la tête à cause de la stupidité d’une personne / ndc : et accompagnée d’une phrase pour la reprendre) que je ne savais pas par où commencer, mais d’abord il y a quelque chose que j’aimerai dire.

Tu t’es planté.
Mon nom 安里 c’est le nom de famille Yasuzato.
Ce n’est pas le prénom Anri.

Je voulais faire quelque chose à propos de ce nom changé sans mon accord. J’ai essayé de toucher la zone sur l’affichage, mais comme le menu de l’inventaire, je ne pouvais pas le toucher.
Même quand je me suis concentrée et que j’ai pensé “Changement~” rien n’est arrivé du tout.
Après quelques essais j’ai constaté que je ne pouvais rien faire à ce sujet et j’ai laissé tomber. J’ai tourné mon regard vers les autres lignes.

La race, sexe et l’âge sont bons et quant à mon niveau je n’ai vraiment rien fait donc être niv.1 est logique.
J’ai été arbitrairement faite mage, mais je ne me considère pas comme quelqu’un de sportif, donc c’est pas comme si ça me posais un problème.
Mais la valeur de mes points de mana ou je ne sais quoi est bizarre.
Non, enfin, je ne sais pas quelle est la valeur moyenne pour ça donc je ne peux pas être sûre, mais il semble que ces chiffres soient clairement anormaux.

Et il y a quelque chose d’encore plus inquiétant

« Enfant du Dieu du Mal ? »

Pourquoi ai-je un titre aussi sinistre ?
Le seul Dieu que je connaisse est ce Dieu (provisoire) qui m’a jeté dans ce monde.
Ce type était un Dieu du Mal ?
Ce type avait un regard encore plus étrange que le mien, donc peu importe la façon dont vous le regardez, il n’a pas l’air d’être un saint. Donc si vous m’aviez dit qu’il est un Dieu du Mal, je l’aurais cru.

Quand j’ai dirigé mon regard vers le titre, un gros plan s’est fait sur la zone et m’a montré des explications supplémentaires.
Par le pouvoir du Dieu du Mal, la bénédiction des ténèbres à été conférée à un enfant divin..

Que diable ce Dieu du Mal veut-il faire en me donnant un titre aussi chuunibyou ? (ndt : https://soreyawari.com/les-bases-du-japonais/)

Bon, arrêtons de s’évader de la réalité. Il est grand temps de se tourner vers les lignes problématiques.
Dans la colonne des compétences, il y a l’ et les .

Si on prend “les yeux mystiques” en tant que changement pour mes yeux et “l’aura” comme mon “atmosphère”, je pourrais dire que ça correspond à ce que j’ai souhaité.
Mais je suis sûre de lui avoir demandé de me rendre « normale ».
Et malgré tout, je suis devenue comme ça, c’est inacceptable !
Je regarde la colonne des compétences. Des explications supplémentaires apparaissent.
L’aura répugnante émise par le Dieu du Mal.
L’aura en elle même n’a aucun effet physique, mais ceux qui se trouvent dans sa zone d’effet vont ressentir de la terreur.
Le niveau 5 est celui d’un Dieu du Mal standard, et possède assez de puissance pour faire s’enfuir frénétiquement un dragon. (ndc : ^^)
De plus, comme les humains ont des sens plus faibles que les monstres, l’effet sur les humains est moins important.

Type : Compétence Passive.
Activer/Désactiver : indisponible.
Augmenter/Diminuer : indisponible.
Toutefois, l’efficacité dépend de la condition mentale de l’utilisateur.
Des yeux mystiques qui font trembler de terreur ceux qui croisent leur regard.
Le niveau 5 est celui d’un Dieu du Mal standard et possède suffisamment de pouvoir pour qu’un Roi Démon fasse dogeza (ndt : se mette à genoux) et supplie pour sa vie.

Type : Compétence Passive.
Activer/Désactiver : indisponible.
Augmenter/Diminuer : indisponible.
Toutefois, l’efficacité dépend de la condition mentale de l’utilisateur.

Le niveau 5 est celui d’un Dieu du Mal standard…
Un Dieu du Mal standard…
Standard…

Qu-, qui t’as dit de me rendre normale “avec un Dieu du Mal comme référence” !?
Je suis finie !
C’est clairement pire que dans mon ancien monde !
Pour être honnête, j’ai peur de me regarder dans un miroir.
Puisque j’en suis arrivée là, si je prends mes distances avec les gens autour de moi, je devrais arriver à vivre correctement à partir de maintenant.

Je m’effondre sur le sol… dans mon esprit. (ndc : imaginez le personnage à quatre pattes. orz)

Après avoir été déprimée pendant un moment, je me ressaisis et me concentre sur les compétences restantes.
Je jure dans mon coeur qu’un jour je giflerai ce Dieu du Mal.
Les objets touchés gagnerons la protection du Dieu du Mal.
C’est une compétence de haut niveau qui confère du mana. Et même si le mana conféré est temporaire, la protection divine est éternelle.
La cible peut être organique ou inorganique, mais si l’enchantement est appliqué à une créature vivante, la cible doit donner son accord.
Le niveau 7 est celui d’un Dieu du Mal intermédiaire.

Type : Compétence Passive.
Activer/Désactiver : Indisponible.
Augmenter/Diminuer : Disponible.
Utilisée en continue, la cible peut être enchantée instantanément, mais utilisation passive inconsciente requiert le contact pendant une heure.

<Résistance aux Etats Anormaux>
Confère une grande résistance aux poisons, confusion et autres états anormaux.
Au niveau 6, même une attaque équivalente à celle d’un Roi Démon sera impuissante.
Un système de magie qui utilise le grand pouvoir des ténèbres.
Un système exceptionnellement efficace pour réduire la puissance de l’adversaire et pour attaquer.
L’efficacité dépends du moment de la journée, et montre son efficacité maximum la nuit.
Le niveau 6 est celui d’un Grand Roi Démon.
Un espace de stockage d’une énorme capacité.
Seul les objets non vivants peuvent être mis dedans.
De plus, les objets stockés dans l’inventaire ne recevrons pas la protection divine.
Le niveau 4 équivaut à l’espace de stockage d’une maison.

L’inventaire est pratique, mais le reste est aussi sinistre que possible.
La résistance au états anormaux à l’air convenable au premier coup d’oeil… Mais avec le reste des compétences, je ne peux m’empêcher de penser que seul un boss monstre les auraient.
Je ne peux pas vraiment imaginer à quoi ressemble [Enchantement Divin] avec la description.
Je pense que je vais rejeter un coup d’oeil à mon statut pour être sûre… Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’est clairement les statistique d’un “Boss Final”…

『Manteau de Cuir a obtenu la protection divine.』

?
J’entends soudain une voix sortie de nulle part, et l’instant d’après, mon corps est enveloppé de ténèbres.
Enfin, plus précisément, le manteau que je porte.
Les ténèbres se dissipent, comme si mon corps les aspiraient. Je ne porte plus mon manteau marron sombre, mais un manteau noir de jais qui a l’air d’être de valeur.
Et sous mon manteau, il y a même une robe… Mais évidemment pas de sous-vêtements…

Si je dois me baser sur la vois que je viens d’entendre, ça doit être l’effet de la compétence .
D’après l’explication, il faut que je sois en contact avec un objet pendant une heure pour qu’elle soit utilisée inconsciemment.
Je n’ai pas de montre donc je ne peux pas dire l’heure avec précision, mais ça à l’air de faire une heure depuis depuis le moment où j’ai sorti le manteau de cuir.
En tous cas, je suis reconnaissante.
Grâce à ça, je suis passée d’exhibitionniste nue sous un manteau à une tenue plus décente.
Je suis désolée d’avoir pensé qu’il n’y avait rien de convena—-

『Petite Dague a obtenu la protection divine.』

Comme avec le manteau, les ténèbres se concentrent autour de ma main droite.
Une fois les ténèbres dissipées; il ne reste plus dans ma main qu’un sinistre tantô noir. (ndt : un petit katana / ndc : je me demande si le design est influencé par ses préférences ?)

Équipement :
– Tantô du Démon Malfaisant [Nouveau]
– Vêtements Noir du Dieu du Mal [Nouveau]

<Tantô du Démon Malfaisant> [Nouveau]
Un tantô qui possède un tranchant tellement terrifiant qu’il peut passer au travers d’une armure en acier comme dans du papier.
Effets additionnels : poison, paralysie, confusion, sommeil, mutisme, mort instantanée. (ndt : euh… on a un mot pour ça en anglais… OVERKILL / ndc : Mouhahahahaha ! Tout à fait d’accord ! ^^)
C’est un équipement maudit qui ne peut être retiré.

<Vêtements Noir du Dieu du Mal> [Nouveau]
Le manteau donné à un prêtre du Dieu du Mal de haut niveau.
Immunisé à quatre éléments, absorbe l’élément ténèbres, haute résistance à l’élément lumière, haute défense physique.
Équipé, le porteur prends des dégâts s’il reçoit de la magie de soin.
C’est un équipement maudit qui ne peut être retiré.

… Il n’y avait vraiment rien de convenable. (ndc : et pour prendre un bain ?)

 

Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant