Réincarné en Œuf de Dragon 54 : L’intrusion d’une certaine Épéiste (point de vue de Merutia)

Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san


Et voilà votre DE du Samedi ! ^^ Notre épéiste continue son aventure dans la forêt ce coup-ci. Va-t-elle rencontrer notre dragonneau préféré ?  ^^

Lisez, et vous saurez ! 😉
Nekoyashiki-san


La Forêt de Noah est un endroit bien plus dangereux que ce que les rumeurs peuvent raconter.
J’ai réussi à battre des loups gris et des champignons mouvant en y entrant tout en continuant à avancer sans problème, mais nous avons dû revenir sur nos pas à cause d’une falaise, et nous avons été attaqué par une grosse araignée.
J’ai réussi à la tuer en la prenant en tenaille avec Yuno, mais ça aurait été un peu dangereux en un-contre-un.

Après une longue marche, les alentours ont commencés à s’assombrir.
Yuno a ramassé un champignon qui émet de la lumière et nous l’avons utilisé comme une torche.

Une demi-journée est passée depuis que nous sommes entrées dans la forêt, mais nous n’avons trouvé aucun indice sur Douz.
Je suppose que ce n’était qu’une mauvaise rumeur après tout.

« Hum, Yuno-chan pense que nous nous sommes déjà enfoncées assez profondément dans la forêt… (Yuno)

– Plutôt que de m’aventurer ici simplement à cause de la requête, je suis ici purement pour satisfaire ma curiosité. Les monstres sont plus fort, devrions-nous abandonner ? » (Merutia)

Quand je réponds sans une once de culpabilité, Yuno me fixe avec ses yeux humides.

« Eh bien, je pensais pareil, moi aussi… » (Yuno)

Alors que j’étais sur le point de tourner les talons, j’ai vu une chose étrange au loin.
Devant l’entrée d’une caverne, deux statues étaient placées.
L’une ayant la forme d’un dragon, l’autre d’un humain.

Bien qu’il y ai déjà un temple entre le village et la forêt, est-ce que c’en est un autre ?
Mais je n’ai jamais entendu parler d’une religion qui vénère les dragons dans le village.

« Comme je le pensais, on doit vérifier. » (Merutia)

Quand je me retourne tout en disant cela, Yuno renifle en produisant un ‘sun sun’ avec son nez.

« Eeh… ça sent la viande, qu’importe comment on le voit ! » (Yuno)

Quand je regarde dans la direction que Yuno pointe, une grosse quantité de viande est empalée sur les branches d’un arbre complètement dénudé de ses feuilles.
Honnêtement, c’est un bien étrange spectacle.
J’étais préoccupée et je ne l’avais pas remarqué du tout.

« Il-il a un gros monstre oiseau avec le même genre d’habitude, je pense en avoir entendu parler… (Merutia)

– Vraiment ? Est-ce que c’est l’oiseau qui a retiré toutes les feuilles, ou est-ce que c’est les villageois ? La viande aussi, je pense qu’elle a été coupé en taille raisonnable, tu vois ? (Yuno)

– Tr-Très bien… » (Merutia)

Juste quand j’avais trouvé une raison convaincante basée sur mon savoir actuel, elle a facilement été contestée par Yuno.

« Mais quand même, je ne pense pas qu’il y ai des gens qui vivent aussi profondément dans la forêt. »

Je réfléchis un peu après avoir dit ça.
Ne me dites pas, est-ce qu’un homme disparu a décidé de vivre ici après avoir été touché par la nature ?
Mais quand même, pourquoi faire une telle chose ?

« Comme je le pensais, cette requête est vraiment bizarre, tu sais ! Annulons-la ! Annulé ! En premier lieu, c’est impossible de faire une requête de rang C avec juste deux personnes. (Yuno)

– … Un tout petit peu plus, approchons nous pour observer les statues de pierre. C’est bien trop suspicieux de toutes manières. » (Merutia)

Alors que je m’approche de la statue de pierre, Yuno suit derrière moi à contrecœur.

« … »

Quand j’observe la chose d’un peu plus près, je comprends que ça a été bien fait.
Cependant, je ne peux pas deviner quand est-ce que ça a été fait.
C’est anormal qu’il n’y ait pas d’égratignures du tout, comme si elle était imprégnée de magie prévenant toute détérioration.
Plus que 10 ans, je croirais quiconque me disant que ça a été fait il y a 100 ans.

Ainsi, je ne connais pas l’âge de cette chose.
Mais ce que je sais, c’est qu’au moment où elle a été construit, elle semblait être destinée à avoir une très importante signification. (ndc : Nope ! ^^ C’est juste un dragonneau qui voulait décorer sa maison pour la rendre accueillante ! ^^)

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu la fixe tellement qu’on dirait que tu vas la manger. (Yuno)

– … Cette statue, il n’y a pas d’égratignures dessus. Elle a été imprégnée d’une magie considérablement puissante. (Merutia)

– … » (Yuno)

En entendant mes mots, Yuno pose son marteau et le champignon lumineux au sol.
Tout en palpant avec une main, produisant des ‘peta peta’, de sa bouche s’échappe des sons intéressant tel que « He~ » ou « Ho~ ».
Puis, Yuno ramasse une branche tombée au sol à proximité d’un arbre et frappe la statue de pierre avec.
La branche se brise et s’envole, mais il n’y a aucun signe de de dommages sur la statue.

« Fumu. » (Yuno)

Yuno soupir d’un air satisfait tout en soulevant son marteau à deux mains.

« Ton arme pourrait se briser. » (Merutia)

Quand je l’avertis, Yuno abaisse son marteau d’un air chagriné et récupère le champignon luminescent.

« Alors… euh… comme je le pensais, on va vraiment y entrer ? (Yuno)

– C’est très probable que ça a quelque chose à voir avec la requête. Mais, soit prête à t’enfuir immédiatement en cas d’urgence. (Merutia)

– Fuai~… » (Yuno)

Yuno, toujours tenant le champignon prend la tête et nous avançons dans la caverne.
Elle ne semble pas être très vaste.
À moitié du chemin, je sens mon pied toucher quelque chose qui ressemble à un monstre.
Pensant que c’est un ennemi, j’abats mon épée pour le mettre hors d’état de nuire.

‘Kan’, un bruit métallique résonne.
Une fois mon cœur calmé, je vois que ce n’est qu’un tapis de fourrure au sol.

« ..Qu-Quoi ? Ça m’a un peu surprise ! » (Merutia) (ndc : Vandales !)

Cependant, qu’est-ce que fait un tapis étendu à un tel endroit ?
Quand je l’observe avec attention, il n’est pas en très bon état.
Le processus de lavage est incomplet, alors il est pas mal endommagé.
Si cette caverne était un peu plus chaude, il pourrait attirer des insectes.
Statue de pierre à part, ça ne peut pas être utilisé pendant longtemps.

De ce que je comprends, la personne qui a fait ce tapis est venue et est reparti hors de la caverne récemment.

« … » (Merutia)

Est-ce que c’est les gens du village ?
Non, est-ce qu’il y a une personne qui peut venir depuis le village jusqu’ici toute seule ?
Était-ce une querelle dans le village ? Dans ce cas, je ne comprends pas pourquoi les gens du village nous engageraient si c’était le cas.
Ou plutôt, est-ce que ce temple est utilisé comme un repaire de voleur ou quelque chose comme ça ?

Vraiment, qu’est-ce qu’il se passe ici ?
Quelle que soit la théorie que j’invente, elle ne s’harmonise pas avec le reste.
Qu’importe, partons de cet endroit immédiatement, et allons poser des questions à Marielle.

 

Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant

Publicités

4 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 54 : L’intrusion d’une certaine Épéiste (point de vue de Merutia)

    1. honnêtement je pense qu’en ressortant ils vont tomber sur nos deux amis, et qu’elles vont essayer de les attaqués, l’une d’elles sera à un moment en danger de mort, notre héros (euh j’ai pas fait gaffe, il à pas été nommer n’est-ce-pas?) va la sauver, elles vont comprendre qu’il est gentil, le problème sera le lézard noir, faudra lui faire comprendre qu’il ne fait pas attaqué les humains
      ça c’était le premier scénario, le deuxième maintenant
      elles se font attaqué par le dragon de pierre sur le retour nos deux amis les sauves et au final on en revient au même résultat
      et maintenant le scénario numéro 2 bis, c’est le même que le deuxième sauf qu’au lieu du dragon de pierre, c’est Douz qui, soit il a survécu et il est devenu fou, soit il est devenu une sorte de zombie ou de fantôme (me demande pas comment, j’en ai aucune idée)

      ou alors il se passe rien, et en fait elles sont juste la parce que l’auteur avait plus d’idée

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s