Concernant ma Réincarnation en Slime 14 : Problème

Traducteur : Kairos
Adapt & Check : Soreyawari

---

Salut ! Ici Weaver ! La présentation sera un peu longue, donc si vous êtes pressés, sautez cette partie.

Pour résumer, Slime a pris du retard car il s’en est passé des choses, cet été !
J’ai commencé à jouer à Black Desert Online (Valkyrie, Léorica sur Jordine/Vélia 1 pour ceux qui veulent m’ajouter); Je suis rentré à Taïwan rendre visite à de la famille; il faisait chaud et moite, ce qui est très inconfortable pour se concentrer; J’ai ensuite visité les grandes villes du Kansai, ce qui m’a encore donné moins de temps.
Du côté de la Guilde, Wari n’a pas adapté le chapitre précédent sur une longue période de temps (elle vous a expliqué pourquoi donc ce n’est pas de sa faute) (et je me suis dit que je pouvais ralentir la cadence du coup pour prendre un peu de bon temps, m’voyez), un bon nombre de membre ont eu des soucis, sont partis en vacances et le Chaos a régné en maître parmi nous… Mais tout est bien qui finit bien et nous reprenons petit à petit durant cette rentrée (pas chaotique du tout, je l’espère pour vous ^^ )
Maintenant un chapitre tant attendu.

À l’ordre du jour, présentation du royaume Nain et surtout quelque chose que vous attendiez tous : de la BASTON ! Ouep, Rimuru s’est retrouvé avec des gens peu recommandables…

Weaver

---

Récap avec la voix du narrateur de Naheulbeuk (pour ceux qui ont oublié après deux mois et parce que c’est chiant de relire quand on a oublié) :
Après son combat contre les loups, le village gobelin se reconstruit petit à petit et nombre de monstres ont évolué sous l’influence de Rimuru. Le slime constate que ses suivants manquent de matériaux de construction, d’armes et armures et de vêtements. Il constitue donc une équipe pour aller se procurer tout cela chez les Nains dans la ville de Dwargon et est parti en voyage. Le voilà maintenant à l’entrée, accompagné de Gobuta.

---

Yo~ ici Wari !
Je me suis endormie dessus hier ^^ Désolée~ Du coup je vous l’ai finis à midi, vive les ordis portables !

---

 

La nation militaire Dwargon.
C’était le Royaume des nains.
1000 ans sont passés depuis que le héros nain de première génération, le Roi Guran Dwargo, a bâti ce pays.
Jusqu’à ce jour, le pays a autant protégé que développé son histoire, sa culture et ses technologies.

L’actuel Roi Gazel Dwargo fait partie des nains de la troisième génération, mais possède une aura similaire à celle de son grand-père dans son jeune temps.
Il est connu comme un grand héros et célébré comme un roi sage pour son règne impartial.
Le pays est gouverné par un tel nain.
En tant que ville de libre-échange, c’est le centre de commerce entre toutes sortes de races.
De ce fait, la ville garde une politique de neutralité absolue.
Au sein de cette ville, le sage roi ne tolére aucune violence.

Même l’Empire de l’Est évite une hostilité ouverte envers la nation militaire de Dwargon !
Inutile de dire que c’est un des sujets préférés de conversation entre aventuriers.
Les nains sont connus pour être des adversaires si féroces qu’il y a même un proverbe : « allez à l’encontre d’un nain une fois et il n’y aura pas de seconde fois ! »

Leur réputation en tant que nation militaire n’est pas juste pour la frime !
Au combat, un mur d’infanterie lourde défendrait la Brigade Magique de l’Armée.
Les adversaires se feraient totalement annihiler par les puissantes attaques magiques avant même de pouvoir passer au travers du mur d’infanterie.

Durant ces 1000 dernières années, la force de l’armée naine qui se vante d’invincibilité est toujours restée célèbre.
Et le facteur qui soutient leur déclaration…
Ce n’est rien d’autre que les équipements qu’ils produisent en employant leur puissance technologique.
Les armes et armures qu’ils confectionnent en utilisant leurs techniques de pointe surpassent de loin la qualité des marchandises ordinaires.
Et donc !
Plutôt de se quereller avec la race naine, les gens ont choisi de créer des liens amicaux.
Pour cette raison, même si une personne rencontre des démons en territoire nain, il est extrêmement rare qu’elle cause stupidement un conflit.
Leur capitale est un endroit où se mêlent humains et démons.
C’est vraiment une des terres les plus étranges du monde.
Sans parler du fait que, alors que la capitale regorge positivement d’outils pour la guerre, c’est un pays capable d’apprécier la paix.
Le fait que la forteresse des marchands d’armes soit le dernier endroit qu’on s’attende à voir déclencher un conflit est peut-être, d’une certaine manière, … ironique.

En face de l’entrée, il y a une grande ligne de personne en train d’entrer.
Là se trouve une large porte, assez grande pour bloquer complètement la grande caverne formée naturellement.
La porte n’est ouverte que lorsque l’armée a besoin d’aller et venir et seulement une fois par mois.
Malheureusement, elle est fermée aujourd’hui.
Au bas de la grande porte, une plus petite a été installée dans le seul but de laisser les gens entrer et sortir.
Une ligne de personnes est formée sur le côté gauche du passage. Il apparaît que le côté droit est un chemin pour les personnes comme les nobles et les personnages importants.
C’est ce que j’ai supposé alors que j’observe mes alentours pendant je fais la queue sur le côté gauche.
Pendant l’attente, j’ai vu que les gens sont traités différemment, par exemple certains reçoivent une entrée libre, tandis que d’autres se font conduire dans une pièce séparée pour être inspectés.
Les gardes prennent une posture défensive avec fermeté, digne d’une nation militaire.
Bien qu’il semble que l’on soit relativement libre d’agir une fois à l’intérieur…
Cependant, la queue est incroyablement longue. Il se peut que nous allons passer plus de temps à attendre ici que le temps du voyage… !
Mais au moment où je pense à cela,

[Oï oï ! Il y a des démons dans un endroit pareil ! Nous ne sommes pas encore à l’intérieur, donc ce ne serait pas un problème de les tuer ici, n’est-ce pas ?]
[Hey, qu’est-ce vous faites à faire la queue ici ? Les gars, vous êtes sacrément insolents. Si vous ne voulez pas mourir, donnez-moi cette place !]
[Aussi, laissez tout ce que vous avez. Et ensuite, je vous laisserai partir pour cette fois-ci !!!]

Ce sont là vraiment des déclarations assez douteuses…
En fait, je crois que cette voix pleine de mauvaises intentions nous est destinée.
Ici, il n’y a personne à part moi et Gobuta-kun.
Quoi qu’il en soit, prendre avec soi un groupe ne portant que des pagnes, effectivement vous démarque d’une mauvaise façon.
Rigur voulait aussi venir, mais j’ai refusé.
L’autre groupe est en train de camper à l’entrée de la forêt, attendant notre retour.
Et c’est pour cette raison qu’il n’y a que nous deux, mais je me demande si nous avons l’air de cibles faciles ?
Il semble qu’une paire d’aventuriers qui ne veulent pas se mettre en rang ont posé leurs yeux sur nous.

[Oï oï, Gobuta-kun, tu as entendu quelque chose ?]
[Oui, je peux aussi l’entendre…]
[T’es-tu retrouvé dans une situation de ce genre la dernière fois que tu es venu ?]
[Évidemment ! J’ai été roué de coups, puis un groupe de marchands kobold m’a ramassé !
S’ils ne m’avaient pas trouvé, je pense que j’aurais alors pu mourir~]
[… Tu t’es donc retrouvé impliqué. Bien, n’y a-t-il rien qu’on puisse y faire ?]
[C’est plus ou moins le destin des démons faibles…]

On dirait qu’on a des problèmes. De plus, c’est considéré comme un événement normal ici…
J’aurais souhaité le savoir plus tôt.
Comme s’il avait réalisé mes pensées, Gobuta-kun baisse la tête.
J’avais enfin réussi à le faire parler normalement avec moi, mais cette unique erreur va-t-elle le faire revenir à sa précédente nervosité ?
J’étais un peu inquiet.

[Oï ! Tu n’es rien d’autre que du menu fretin ! Ne m’ignore pas là !]
[Maintenant que j’y pense, un slime qui parle ça ne serait pas rare ? Ne penses-tu pas que ça serait populaire dans une foire ?]

Les deux aventuriers continuent leur agaçante conversation.
J’ai vaguement l’impression qu’on m’a un jour dit que j’ai une profonde compassion comme Bouddha… Mais ça me met en colère là.

[Gobuta-kun…. Te souviens-tu des règles que j’ai dites auparavant ?]
[Oui ! Bien sûr !]
[Je vois. Bien, alors pendant un moment, je veux que tu fermes tes yeux et que tu te bouches les oreilles ! Tu ne dois surtout pas regarder dans cette direction !]
[…? Je ne comprends pas vraiment, mais c’est compris !]

Maintenant voyons voir. Je suis celui qui a établi les règles, je serais pourtant le premier à les transgresser…
Si mon groupe venait à le savoir, ça serait mauvais d’un point de vue éducationnel.
Puisque je me suis assuré que Gobuta-kun, qui était sur le passage, ferme ses yeux… Commençons à nettoyer les ordures !

À ce moment-là, l’homme sur ma droite décale sa ligne de vision.
En inspectant un peu plus les alentours… J’aperçois un groupe de trois personnes souriant entre eux de toutes leurs dents tandis qu’ils observent la situation de loin.
Les deux personnes devant moi sont un épéiste et un autre homme portant de l’équipement léger. Il exerce probablement la profession de voleur.
Dans le groupe de trois, il y en a deux qui portent des robes de magicien ou similaires à celles des prêtres, et un large guerrier.

Je fais une prédiction. Ils sont tous dans la même équipe, et les deux de devant sont censés nous chasser, d’après leur plan.
Après cela, les trois autres nous suivront et nous tueront alors que nous fuirons, et puis ils se regrouperont innocemment avec les deux premiers.
J’ose dire que c’est le scénario qu’ils ont préparé.
De cette façon, ils ont sûrement tué les démons les plus faibles et volé leurs biens.
C’était bien pensé.
Cependant… Cette fois, ils ont choisi le mauvais adversaire !

[Oï oï ! Vous devriez attendre patiemment votre tour ! Je suis un mec très tolérant, il n’est donc pas trop tard pour demander pardon. Dépêchez-vous et mettez-vous en rang à partir de la fin !]

J’ai commencé à les provoquer.
À cet instant-là, les deux en face de moi sont abasourdis, et leurs visages sont rapidement devenus rouge.
Ces gars sont coléreux.

[Se donner de la contenance alors que tu n’es rien d’autre que du menu fretin de démon de m*rde… Ne sois pas trop prétentieux !]
[Oï oï, maintenant t’es mort ! J’avais même envisagé d’épargner ta vie si tu t’étais contenté d’abandonner tes possessions !]

Ils sont en train de réciter le genre de lignes que sortiraient des sous-fifres mesquins.
Heh. Quand j’étais un contractuel général, si on ne pouvait pas faire en sorte que les oncles aux sombres visages terrifiants dansent sur l’air qu’on jouait, on n’était juste pas fait pour ce travail.
Parmi ces oncles, il y en avait même certains qui avaient des trucs malicieusement gribouillés (tatouages) sur leur corps.
Les faibles menaces d’un débutant ne sont rien de plus que du vent qui passe.

[Un menu fretin de démon de m*rde ? Parlais-tu de moi ?]
[Évidemment que c’était de toi ! Les slimes comme toi sont du menu fretin parmi le menu fretin !]
[Dépêche-toi et amène-toi ici. On dirait que tu peux bien parler, je ferai donc de toi un esclave démon sans te tuer !]

Un esclave démon ? Il existe une telle chose ?
Laissons cela de côté pour le moment.
Les marchands et les aventuriers à proximité ont commencé à remarquer le tapage que nous causons.
Je dois attirer plus d’attention.
Je ne sais pas si quelque chose comme la légitime défense fonctionne ici… Mais ce serait bien si au moins quelques personnes peuvent témoigner pour moi.

Cependant, n’y a-t-il aucun homme bon qui crierait  » Je te sauverai ! » et viendrait en se précipitant ?
Si j’étais une jolie fille, il y aurait sans doute quelqu’un comme ça, mais je devine que c’est déraisonnable de s’attendre à une telle chose pour un slime.

[M’appeler menu fretin encore et encore, vous parlez certainement avec arrogance ! De plus… Moi, un slime ?]
[Qu’importe comment je le vois, tu es définitivement un slime !]
[Maudit sois-tu, te moquer de nous… ! Je ne peux pardonner le fait d’être pris pour un idiot par un faiblard comme toi ! Après tout, je pense que je vais te tuer !]

Après avoir dit cela, les deux hommes préparent leurs armes.
Ah ! Ils vont enfin venir à moi.
Oh bon sang. Les premiers humains avec lesquels j’ai pu parler sont comme ça… Quelle malchance. Quand je pense que les démons sont plus amicaux.
Les gens proches ont commencé à partir pour regarder de loin dans un cercle autour de nous.
Peut-être que les gardes ont également constaté le tumulte, ce qui expliquerait pourquoi ils se sont distancés dans une telle précipitation.
Bien maintenant.
Je m’avance nonchalamment et dit :

[Kukuku. Vous dites que je suis un faiblard ? Un slime ? …Depuis quand suis-je devenu un slime ! Ou êtes-vous juste confus ?]

Je parle délibérément comme si j’insinuais autre chose.
Il est vrai que peu importe comment on me regarde, je suis réellement un slime. C’est évident depuis le moment même où j’ai été aperçu comme un slime.
Mais c’était de la comédie !… Probablement.

[Qu’as-tu dit ? Ne t’excite pas dans du bluff !]
[Hmph ! Si tu n’es pas un slime alors montre-nous ta vraie forme ! Une fois mort, tu ne pourras pas inventer d’excuses !]

Il semble qu’ils attendront que je me transforme.

Juste comme prévu !
Même en tant que slime, je crois que je pourrais gagner contre eux.
Toutefois ! Se retenir sera dur, je pourrais me retrouver accidentellement à les trancher net en deux. Il est difficile d’ajuster ma force au point de seulement les assommer.

[Très bien. Je vous laisserai voir la vraie forme qu’est la mienne !]

Tandis que je crie, je relâche aussi une aura sinistre pour donner une indication de ma puissance.
Évidemment, seulement un tout petit peu.
Je vérifie autour de moi pour voir si qui que ce soit a senti cette petite quantité d’aura.
Parmi les gens nous regardant de très loin, seuls quelques uns ont remarqué.
Les deux idiots devant moi et leurs compagnons n’ont montré aucun signe d’en avoir conscience.
Ces types… ont l’air de ne savoir qu’aboyer et pas mordre. (ndt: ça me paraît évident mais je vais quand même l’expliquer pour ceux qui n’auraient pas compris. Ça veut dire qu’ils ne savent que menacer mais sont incapables d’agir. Si vous préférez, ils n’ont que « des belles paroles sans passer à l’action ».)
J’ai maintenant terminé d’observer la situation. À présent, en quoi devrais-je me transformer…

De mon corps jaillit une épaisse brume.
Elle enveloppe complètement ma silhouette… et après un instant, elle s’estompe pour révéler un démon différent.

Un loup noir.
Oh ? Je me souviens de la dernière fois que j’ai utilisé Prédation et me suis changé après.
J’avais pris la forme d’un Loup du Croc…
Là maintenant, j’ai de la fourrure noire, identique à celle de Ranga évolué et sa meute.
Mais non seulement cela, mon physique excède même celui de Ranga, et il y a maintenant une paire de cornes sur mon front.

Mimétisme : Loup Étoilé de la Tempête
…On dirait que si le lignage du démon sur lequel je me suis servi de Prédation a évolué, cela affecte aussi mon imitation.

Cela doit être une forme évoluée plus lointaine de Ranga. Je peux sentir un pouvoir irrésistible.
J’étais sûr que la paire d’idiots se serait enfuie en voyant cette apparence.
Mais contrairement à mes attentes,

[Ha ! Même si tu as l’air plus féroce à l’extérieur, ça ne change pas le fait que tu sois un slime !]
[Oï oï, as-tu cru qu’on aurait eu les jetons et qu’on se serait enfui juste pour ça !?]

… Ils ne réalisent rien du tout !
Oï oï, vous devriez être capables de reconnaître le niveau de danger avec juste un coup d’oeil !
En premier lieu, si un slime se métamorphose, même si vous ne pouvez pas dire si c’est une illusion ou autre chose, prendre ses précaution est une chose évidente.
Et pourtant, ces gens ne sont pas le moins du monde inquiets.
Peut-être sont-ils rassurés par la présence de leurs trois amis cachés…

Le nombre de compétences que je peux utiliser a aussi augmenté.
『Odorat Suprême, Communication Télépathique, Domination, Mouvement de l’Ombre, Éclair Noir 』
Mouvement de l’Ombre est une compétence à laquelle Ranga et les autres sont en train de s’entraîner.
Leur but est de pouvoir utiliser la compétence pour se fondre dans l’ombre de leur partenaire et apparaître instantanément lorsqu’ils sont appelés.
Pour l’instant, ils s’entraînent seulement à entrer dans les ombres, il y a donc encore un long chemin à faire.
Et l’autre, Éclair Noir… Je peux imaginer sa puissance sans avoir besoin de la tester. Si je l’essayais, les tristes sires devant moi se feraient brûler jusqu’à devenir des morceaux carbonisés.
Mais puisque mes prédictions sont plutôt mauvaises, leur état pourrait même devenir pire. Ceci étant le cas, je n’ai aucune compétence que je peux utiliser.
Si seulement 『Domination』 pouvait fonctionner sur ces imbéciles ! D’une certaine manière, les idiots ne sont-ils pas invincibles ?
Quoi qu’il en soit, j’ai seulement réussi à terrifier quelques rares spectateurs en leur fichant une peur bleue à la place.

[Oh bon sang… J’en n’ai plus rien à faire. C’est beaucoup trop fatigant, alors venez à moi !]
Je les laisse frapper en premier.
Si je reçois des dégâts alors que j’imite un monstre, que se passe-t-il ?
À l’occasion, j’ai creusé cette question sous la forme du lézard.
J’ai constaté en recevant des attaques en continu, que lorsqu’un certain montant de dégâts s’accumule, l’imitation s’estompe.
Ensuite, aucun dommage n’a été transmis à mon corps de slime.
Probablement que la compétence Mimétisme utilise de l’essence magique pour créer un nouveau corps, ce qui explique pourquoi le corps principal ne peut être endommagé. (ndt : « essence » comme dans « essence d’étoile », référence à Tera, pour ceux qui y jouent)

Il y a deux restrictions sur cette compétence. Une fois Mimétisme dissipé, je deviens incapable de me transformer pendant les 3 prochaines minutes et l’autre (ndt : il parle de la deuxième restriction) est qu’imiter un démon nécessite une certaine quantité d’essence magique.
La quantité d’essence magique requise est relativement insignifiante, ce n’est par conséquent pas un problème, et il n’y a pas de limite de durée pour la compétence.
Pour résumer, il n’y a pas de problème à les laisser m’attaquer autant qu’ils le veulent.
Au cas où les adversaires seraient forts, je pourrais retourner à ma forme de slime et m’échapper immédiatement.

Et le combat commence avec eux attaquant en premier.

[Heh, meurs !]
[Raaaagh !!! 『Lacération de Vent』 !!!!!] (Ndt : j’admets que la première partie de cette réplique était très difficile à traduire xD )

Le voleur lance moult dagues dans ma direction.
Et cet épéiste est-il en train de se servir d’une attaque issue d’une compétence ? Son épée brille d’une couleur verte tandis qu’il balance son épée vers moi.

Claaaang !
Crac !!!

Lancer trois dagues simultanément est plutôt impressionnant, mais il n’y a pas assez de force derrière pour transpercer mes soies (ndt : slime + Toile d’Acier = slime emmailloté dans une armure, vous vous souvenez ?)
Quant à l’épéiste, malheureusement… sa précieuse lame s’est cassée avec un claquement.

[À l’instant, auriez-vous fait quelque chose ?]

Je les interroge avec enthousiasme de façon à les rabaisser, en assumant le rôle d’un vilain avec un air d’expérience,.
Mais franchement, la puissance de leurs attaques est faible au point que ma question est plutôt raisonnable. Cette compétence n’était-elle rien d’autre que de la frime ?

[J-, j’y crois pas ! Des soies aussi dures…]
[Impossible… ce-, ce genre de truc, c’est impossible !!! Mon épée était faite d’argent ! Elle avait un effet d’amplification de pouvoir contre les démons !!!]

… Bin bien sûr, l’argent n’est-il pas fragile ? Qu’est-ce qu’il est en train de dire… ce mec.

[Oï ! Les gars, donnez aussi un coup de main !!!]

Comme s’il ne se préoccupait plus des apparences, il appelle ses compagnons. Comme je m’y attendais, le trio qui se cachait fait partie de leur groupe.

[Heh ! C’est maintenant ta fin !]
[Ah là là… Vraiment, je ne m’attendais pas à ce que ce soit notre tour !]
[Une magie de transformation de slime ? Intéressant. Je m’assurerai de le disséquer après l’avoir tué !]
[Il n’a pas bougé du tout depuis un moment maintenant. Se déplacer rompra probablement le sort. Alors ? Est-ce que j’ai tapé dans le mille ?]

Il font tellement de bruit en disant tout ce qu’ils veulent.
Les cinq aventuriers se dispersent en cercle autour de moi, et commencent à m’attaquer en même temps.

Le voleur me sabre de sa courte épée.
Cette fois, l’épéiste lance une attaque magique, 『Faux de Vent』. (Il est étonnamment talentueux.)
Le lourd guerrier beugle [『Lacération Lourde』 !!!] alors qu’il balance sa grande hache.
Le magicien utilise aussi une attaque magique 『Boule de Feu』.
Le prêtre crée un bouclier magique en préparation de mon attaque.
En tant qu’équipe, c’est une formation bien équilibrée.
Mais malheureusement pour eux, aucune de leurs attaques ne m’a affecté…

Je jette un coup d’oeil fugace vers eux.
Apparemment, ils sont trop choqués pour émettre un son.
Si c’est maintenant, 『Domination』 devrait avoir un effet.
Aruuuuuuu~~~ !!!
(ndt: au cas où vous n’auriez pas compris, c’est un hurlement de loup. Je sais, il est nul mais j’en suis arrivé à la même conclusion que le trad anglais : je n’ai pas mieux. / nda : awouuuuh ?)
『Domination』 en plus de mon hurlement.
Mais, cela s’avère être un échec massif…
Même les spectateurs s’évanouissent et mouillent leur pantalon ça et là.
Pour le dire simplement, la situation est un grand désastre.
Merde… Que devrais-je faire ? Ça ne va définitivement pas bien se terminer du tout.

Eh ? Qu’en est-il du groupe de cinq ?
Ils ont pleinement pris le gros de 『Domination』 à bout portant.
Bah, évidemment…
Il n’y a pas réellement besoin de le dire à voix haute.

Et soudain, je détecte avec 『Perception Magique』 un nombre de gardes nains qui courent par ici.
Quant à mon état d’esprit actuel…
Je regarde la scène de personnes souillant leur pantalon avec diverses substances, et pendant que je fuis la réalité, j’ai imperturbablement pensé :

[Nettoyer après ce bordel craindrait vraiment hein~.]

---

Statut
Nom : Rimuru Tempest
Espèce : Slime
Protection Divine : Blason du Tonnerre
Titres : Celui qui Commande les Monstres
Magie : Aucune
Compétences : Compétence Unique [Grand Sage], Compétence Unique [Prédation], Compétence Slime-Spécifique [Dissoudre, Absorber, Régénérer], Extra Compétence [Manipulation d’Eau], Extra Compétence [Perception Magique], Compétence Acquise : Serpent Noir [Détection de Chaleur, Souffle Toxique], Mille-Pattes [Souffle Paralysant], Araignée [Toile Collante, Toile d’Acier], Chauve-Souris [Vagues d’Ultrason], Lézard Carapace [Armure Corporelle].], Loup [Odorat Suprême, Communication Télépathique, Domination, Mouvement de l’Ombre, Éclair Noir]
Résistances : Résistance aux Fluctuations Thermiques, Résistance aux Attaques Physiques, Résistance à la Douleur, Résistance à l’Électricité, Résistance à la Paralysie.

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant