Evil God Average 21 – Dieu du Mal Standard

Traducteur & Adapt : Keyleth
Check: Miss X

---

Et voilà le dernier chapitre du premier arc ! Je suis en train de traduire les chapitres bonus de cet arc avant de passer à la suite. N’hésitez pas à essayer de deviner ce qui va se passer dans le prochain arc (mais pas de spoils s’il vous plaît).

---

Je maintiens ma main sur le cœur du donjon, et pour la première fois depuis un bon moment, j’ajoute un nouvel étage.

Néanmoins, cette fois est différente des autres. Jusqu’ici, j’ai simplement ajouté des étages normalement, et comme il s’agit d’un donjon souterrain, les étages se trouvent sous terre. Toutefois, cette fois, je vais à l’encontre de la nature du donjon.
La première fois, j’ai du payer 30 000 000 de points supplémentaires, comme une sorte de harcèlement, mais grâce à ça je peux mettre des étages au dessus et en dessous du sol… Aahh, même si j’avais mis de côté tout ce mana. Le dragon de mes rêves s’éloigne de plus en plus.
Après avoir ajouté un étage spécial une première fois, je peux ajouter des étages à la surface en utilisant la fonction normale d’ajout. Les niveaux de surface ne sont pas simplement des pièces, donc je dois choisir l’aspect extérieur, ce qui m’ennuie, mais puisque la plupart des paramètres ont déjà été choisis, j’ai rapidement terminé. Leonora se tient à côté de moi avec une expression crispée, mais je n’y fais pas attention et je termine le dernier niveau.

Il n’y a aucun changement dans cette pièce, mais avec ça j’ai le sentiment que je pourrais faire un bon spectacle. J’ai dirigé mon regard vers le paysage reflété dans le miroir que j’ai laissé à côté de moi.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Les soldats du Royaume ont terminé de se positionner, et les cultistes sont prêts à devenir des martyrs en s’opposant au Royaume. Tous sont stupéfaits, leurs yeux fixés sur un point.
Sur la place qui a été créée pour servir de base à la construction du temple apparaît soudainement un bâtiment colossal, qui donne l’impression de vouloir percer les cieux.
Ce palais principalement noir est stylisé avec un équilibre exquis entre la sainteté et l’épouvante. Le bâtiment en lui même est une véritable œuvre d’art.
Tous ceux présents l’ont sûrement compris instinctivement, il s’agit du temple dans lequel vit le Dieu du Mal.

Absolument. Au sommet du 5ème étage en surface, j’ai établi un temple.
Comme ça demande beaucoup trop de mana, aucun autre maître de donjon ne créerai d’étage en surface dans un donjon souterrain. A cause de ça, personne se sait que l’acte lui-même est possible, donc c’est probablement assez tape-à-l’œil.
S’ils pensent qu’il s’agit d’un pouvoir que j’ai parce que je suis le Dieu du Mal, ce sera encore plus efficace.

Pour la sécurité, j’ai amené Leonora et Tena au sommet par téléportation.
Depuis le balcon de la flèche au sommet du temple, je peux voir les expressions abasourdies de l’Armée Forteraine et des Cultistes du Dieu du Mal.

« Leonora, Tena, si vous voulez bien.

– Ouais, compris.

– Bien compris, Anri-sama. »

Leonora et Tena commencent à incanter ensemble.
Je leur ai demandé de m’aider à mettre en place la scène pour mon spectacle.

Leonora lance un sort qui fait tomber la nuit sur le champ de bataille, pour augmenter l’efficacité de la magie des ténèbres.
Tena lance un sort qui créé des plateformes pour les combats dans les airs.
Une zone de plusieurs kilomètres carrés autour du temple est engloutie par les ombres de la nuit, et au milieu de tout ça, je descends du balcon dans les airs, avec Leonora et Tena derrière moi.
Normalement, sauter du balcon comme ça devrait m’envoyer m’écraser sur le sol. Mais grâce à l’escalier de fumée noire créé par Tena, je descend des marches.

Mais les plateformes sont cotonneuses et peu fiables. Même si je sais que je ne vais pas tomber, ce qui fait peur fait peur.
Mon cœur n’a jamais battu aussi fort de toute ma vie.
SI possible, peu importe qu’il s’agisse de Leonora ou de Tena, mais j’aimerai bien tenir la main de quelqu’un. Mais c’est impossible dans cette situation.

Les escaliers continuent jusqu’au sol, mais je m’arrête au milieu et je regarde ce qui m’entoure.
Tous me regardent, les soldats comme les cultistes.
Bien, c’est l’heure de la touche finale.

Je ferme mes yeux en silence et je commence à rassembler mon mana.
Je vais utiliser tout le mana que j’ai économisé en demandant à Leonora et Tena de créer la scène, et je vais le projeter dans le ciel, en un énorme feu d’artifice ostentatoire.
Ils penseront alors qu’il y a une gigantesque différence de puissance, et je m’assurerai que jamais plus ils ne rêveront de m’attaquer.
Mes yeux s’ouvrent d’un coup, et mon incantation—–

—–Quo-, hein ? L’Armée Forteraine n’est même plus là. Où sont-ils passés ?

Mon spectacle n’a plus d’audience. N’étant pas sûre de ce que je dois faire, je me fige.

« Um, Anri-sama ? On dirait que c’est déjà terminé.

– Si tu cherches les Forterains, ils se sont enfuis au moment où ils t’ont vue, tu sais ? »

Qu’est-ce que tu as dit ?
Mais qu’est-ce que je fais de tout le mana que j’ai rassemblé ?
J’ai dépassé la limite, donc ça va pas tarder à exploser, tu sais ?

« Viens. Combien de temps vas-tu rester plantée là ? Rentrons. »

Tant pis, j’vais la lancer.
Ce devait être un feu d’artifice sans conséquence, mais comme j’ai arrêté l’incantation, c’est devenu une attaque magique normale. Je devrais m’en sortir tant que je la lance vers un endroit désert, sans ville et tout ça.

« Quo- !? Qu’est-ce que tu vas faire !? »

Désolée, je ne peux plus l’arrêter maintenant.

« I-, Idiote ! ARRÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊTE !!! »

Chudooon.
(explosion)

『Candidate “Anri”a dépassé les niveaux de foi et de peur requis.』
『La race est passée de “Humain” à “Divinité”.』
『La classe est passée de “Mage” à “Administratrice”.』
『Le titre a été amélioré, “Enfant du Dieu du Mal” devient “Déesse du Mal de l’Horreur”.』
『A obtenu le Titre “Troisième Administrateur”.』
『A obtenu la compétence “Administration”.』

Hein ?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Comment en est-on arrivé là ?

Je veux dire, c’est de ma faute, j’ai agi sans réfléchir, je ne fais que récolter ce que j’ai semé. Mais malgré tout, qui aurait pu prédire que quelque chose comme ça se produirait ? Ça ne sert peut-être à rien après tout ce temps, mais mon repentir est encore plus profond que les océans.
Je me repends, donc….

« Vous pouvez me pardonner ?

– Non. Tu restes en seiza. » (ndt : https://www.wikiwand.com/fr/Seiza)

Vous êtes sans cœur.

Après avoir interrompu le combat entre les soldats et les cultistes avec ma mascarade, j’ai été surprise par la 『voix』que j’ai soudainement entendue. Mais j’ai réussi à rester concentrée et à retourner dans le donjon, mais la punition d’une Leonora furieuse m’attendait.
Accablée par son attitude menaçante, j’ai passé les dernières heures en seiza, sans pouvoir me nourrir ou aller aux toilettes. Mais pour une raison que j’ignore, je n’ai pas faim, et je n’ai pas besoin d’aller aux toilettes, c’est un mystère.
D’ailleurs, la raison pour laquelle je suis punie ainsi par Leonora qui ne devrait même pas savoir ce qu’est le seiza, c’est parce que Tena lui en a fait la suggestion. Tena… tu m’en veux encore pour la dernière fois. J’ai des sueurs froides à l’idée de ce qui m’attends après ça.
Même si je suis une japonaise qui a l’habitude du seiza, comme on pouvait s’y attendre au bout de quatre heures je ne sens plus mes jambes, et simplement essayer de bouger envoie des picotements dans tout mon corps.
Si on me poke alors que je suis dans cet état… -tremble-

Par ailleurs, la colère de Leonora n’a rien à voir avec mon ascension en tant que Dieu du Mal, mais c’est parce que j’ai lancé mon mana accumulé dans une direction aléatoire.
Au départ, je voulais en faire un sort tape-à-l’œil sans conséquence pour menacer les soldats, mais j’ai perdu ma concentration quand ils se sont enfuis, et comme j’ai raté la chance de lancer mon sort, le mana a dépassé la limite et était sur le point de devenir hors de contrôle.
Comme je ne pouvais pas le maîtriser comme je voulais, je n’ai pas eu d’autre choix que de le lancer, mais il y aurait eu des dégâts si ce mana dangereux avait touché quelque chose. Avec ce peu de raison, je l’ai lancé dans une direction sans habitations.

Et bien sûr, il n’y avait pas de ville. Parce que c’était vers le “Territoire des Démons”.

Après s’être rendue compte de ce que j’avais fait, Leonora a commencé lancer un sort pour vérifier son pays et voir l’étendue des dégâts, tout en commençant à me sermonner.
Elle n’avait vraiment pas besoin d’être aussi multitâche, j’aurais aimé qu’elle se concentre sur les dégâts…

« Tu m’écoutes, Anri !?

– Je t’écoute. »

Je réfléchissais à autre chose, mais j’ai quand même entendu ce qu’elle m’a dit.
Pendant que le sermon de Leonora entre par mon oreille gauche et sort par la droite, j’incante discrètement “statut”.

Nom : Anri
Race : Divinité [Nouveau]
Sexe : Femme
ge : 17
Classe : Administratrice [Nouveau]
Niveau : 1
Titre : Déesse du Mal de l’Horreur [Nouveau], Maître du Donjon, Troisième Administrateur [Nouveau]
Mana : 27193018
Compétences :
– Aura du Dieu du Mal (Niv.5)
– Yeux Mystiques d’Autorité Malfaisante (Niv.5)
– Enchantement Divin (Niv.7)
– Résistance aux États Anormaux (Niv.9)
– Magie des Ténèbres (Niv.9)
– Inventaire (Niv.9)
– Création de Donjon (Niv.7)
– Administration (Niv. 5) [Nouveau]
Équipement :
– Tantô du Démon Malfaisant
– Vêtements Noir du Dieu du Mal
– Nuisette de Dépravation
– Culotte taille basse du Succube
– Escarpin des Ténèbres
Prêtresse :
– Tena

Uwahh… Um~mm, uwahh…
Je peux rien y faire… Je ne trouve pas les mots.
Comment en est-on arrivé là ?
Je l’ai su quand j’ai entendu la 『voix』, mais le constater est difficile à accepter.

[Dieu du Mal de l’Horreur]
Le Dieu du Mal qui règne sur le domaine de la Peur.

[Troisième Administrateur]
Celui ou celle qui est au troisième poste d’administrateur du monde.

[Administration]
La compétence de base d’un Administrateur.
Gère les lois et l’environnement du monde.
Le niveau défini l’étendue de la juridiction.
Le niveau 5 inclut la totalité du monde, à l’exception du Système, et des domaines des autres administrateurs.

Si j’ai le troisième siège, ça signifie qu’il y a 2 autres personnes (2 dieux ?), donc si la légende de Leonora est vraie, ce doivent être la Déesse de la Lumière et le Dieu des Ténèbres.
Et le “Système” ne serait-il pas le pouvoir du Dieu Créateur qui doit assurer l’entretien du monde ?
Quand j’y pense, les statuts, les compétences, et les capacités du donjon doivent tous faire parti de ce système.
Même après être devenue une Déesse, je dois toujours gérer le donjon, donc je ne vois pas ce que ça pourrait être d’autre.

Nom : Tena
Race : Apôtre [Nouveau]
Sexe : Femme
ge : 14
Classe : Prêtresse [Nouveau]
Niveau : 1
Titre : Prêtresse d’Anri [Nouveau]
Mana : 187530
Compétences :
– Résistance aux États Anormaux (Niv.6)
– Magie des Ténèbres (Niv.6)
Équipement :
– Tenue de Miko du Dieu du Mal

J’ai même enlevé à Tena sa condition d’humaine… Désolée.
Mais en bonus, elle a été libérée de l’esclavage et elle est devenue ma prêtresse (ndt : les mikos sont les prêtresses du shintoïsme, donc j’ai mis prêtresse, mais imaginez plutôt une miko. Je me prendrais bien une glace.)

『…Voilà qui conclue mon rapport.』

« Je vois. Compris. Si quelque chose arrive, contactez-moi. »

『Bien compris.』

Apparemment, Leonora connaît maintenant l’état du Territoire des Démons.
Quand je la regarde d’un air suppliant, elle détourne le regard tout en me disant ce qui est arrivé.

« Heureusement, personne n’a été blessé. »

Ouf ! Dans mon esprit, je soupire de soulagement.
Je n’écoutais pas vraiment son sermon, mais c’est à cause de l’inquiétude. Je veux dire, je m’inquiétais vraiment. SI quelqu’un avait été blessé à cause de quelque chose d’aussi stupide, je n’aurais jamais pu assez m’excuser.

« Toutefois, une montagne à été à moitié détruite. » (ndt : ce qui est plutôt grave, ça va changer tout le climat de la région, ce qui peut mener à des sécheresses, des inondations, des famines… mais je m’égare… :p )

T’es sérieuse ? Bien sûr, au moment où ça allait exploser, la quantité de mana était terrifiante, mais de là à écraser une montagne…
Mais bon, je suppose que ça va tant que personne n’a été blessé. Au pire des cas, je pourrais probablement arranger ça avec la compétence que j’ai reçue.

Pendant que je réfléchissais, une ombre s’est abattue sur moi. Me demandant ce que c’était, je lève les yeux. Je vois Leonora debout devant moi, la tête baissée. Je ne peux pas voir ses yeux à cause de ses cheveux argentés, mais je peux voir que sa bouche est crispée et se contracte.
Elle dégage une atmosphère plutôt dangereuse.

« …Tu n’as pas l’air de m’avoir écoutée, n’est-ce pas ?

– Si, j’écoutais.

– Alors, essaie de répéter ce que je viens de dire ?

– ……………… »

…Je suis désolée.

« Tena, on dirait que Anri veut un massage des pieds.

– Compris, Léonora-san ! Aide-nous, Lili.

– Mn. »

Je suis sincèrement désolée !?
Att-, attendez. Je vais sérieusement souffrir si vous faites ça maintenant.
N’agitez pas vos doigts en vous approchant de moi !
Pikyaaaaaaaa――――――!!!

Tena rit avec le visage le plus lumineux que j’ai vu.

Lili qui joue avec Tena, et Leonora qui aurait dû être en colère, ont l’air de bien s’amuser.

Même si je suis devenue la Déesse du Mal, elle ne me traite pas différemment.

Même si dans cette position, je n’ai aucune dignité, je pense que c’est ça, le bonheur.

Même si j’étais supposée pouvoir vivre une vie normale, je suis devenue normale pour un Dieu du Mal, et je suis même devenue une véritable Divinité, mais…

Si je peux être avec ces filles, je suis sûre que les choses vont être amusantes.

Je suis juste une Déesse du Mal débutante, mais pour continuer à rire avec mes amies, je vais faire tout mon possible pour devenir un Dieu du Mal standard.

« Et si je chatouille ici, Anri-sama ?

– Non ! C’est trop !

– Bien, c’est à mon tour “d’aider”, Anri. »

Allez, pardonnez-moi, quoi…

 

Chapitre Précédent <~~ Sommaire ~~> Chapitre Suivant