Réincarné en Œuf de Dragon 78 : Le Roi des Pierres

Traducteur : Fredo
Adapt : Sami
Check : Mystix

---

‘Sup !

Ça fais un bail qu’on s’est pas vu, pas vrai ?

Bon, voici le chap 78 de DE, marrant parce que le 104 a été released hier et que ça faisait aussi longtemps que chez nous XD

Bon, j’ai pas grand chose à dire, donc bonne lecture :3

---

Un grand nombre de personnes ont remarqués le Petit Dragon de Pierre et ont prit la fuite, mais il y a toujours une grande partie des villageois qui sont restés.

Ceux essayant d’attraper Douz essayent maintenant de repousser le monstre, et il y a également une grosse partie qui portent leurs amis blessés et les membres de leurs familles.

Si le Petit Dragon de Pierre se déchaîne soudainement à un endroit comme celui-ci, alors ça pourrait être désastreux.
Il possède aussi la compétence [Secousses Terrestres].
C’est une compétence qui modifie violemment la topographie sur une large zone.
Sa puissance n’est pas énorme, mais une seule utilisation est suffisante pour détruire un village ordinaire.

Pour avoir une idée de quoi faire pour le contrer, je vérifie le statut de mon adversaire.
———————————————
Race : Petit Dragon de Pierre
Statut : Rage (grande)
Rang : C
Lv : 24/55
HP : 262/262
MP : 93/117

Force : 183
Défense : 248
Magie : 107
Agilité : 54

Compétence spéciales :

[Écailles de Dragon : Lv4]
[Amélioration de Souffle : Lv2]
[Régéneration automatique des HP : Lv2]
[Attribut Terre : Lv-]

Compétence de Résistances :

[Résistance à l’Attribut Feu : Lv5]
[Résistance Physique : Lv3]
[Résistance à la Magie : Lv4]

Compétence Normal :

[Souffle Ensablé : Lv4]
[Morsure : Lv4]
[Griffes de Pierre : Lv4]
[Récupération : Lv3]
[Secousses Terrestres : Lv4]
[Pression de Pierre : Lv6]
[Argile : Lv1]
[Queue du Dragon : Lv1]

Compétence titre :

[Évolution Finale : Lv-]
———————————————

Comme je m’y attendais, sa puissance s’est grandement améliorée depuis la dernière fois.
À côté de ce statut, le Bicéphale me parait presque adorable.

En plus d’une défense presque infaillible, sa force offensive est toujours effrayante.
Sa seule statistique qui n’est pas très importante est son agilité, mais ça ne veut pas dire que ce n’est pas un niveau létal.
Bien qu’il soit plus lent que les Loups Pressients, il peut quand même rattraper sans difficultés un villageois ordinaire qui essaie de s’enfuir.
Comme il a une attaque de zone pour couvrir son manque de vitesse, la seule stratégie est la tactique du hit and run, hein ?

En plus de ça, il y a des villageois, il va falloir que je me dépêche.

Il n’y a pas pire situation.

J’aurais dû tuer Douz la première fois que je l’ai rencontré.
Non, quand je lui suis rentré dedans, plus tôt, j’aurais pu récupérer l’oeuf si je l’avais tué.

Avoir des regrets ne sert à rien.
Bien que j’y pense après coup, d’après l’état actuel des choses, il n’y a pas d’erreur sur le fait que ça aurait pu se passer autrement.

Est-ce que ce serait parce que j’essayais de profiter de cette situation pour devenir plus proche des gens du village et que j’ai  essayé d’éviter de tuer quelqu’un, ce qui m’a inconsciemment poussé à épargner Douz ?
Tout ceci n’est-il pas de ma faute ?

« Gaaaaaa ! »

Pour enlever le mauvais sentiment dans ma tête, je pousse un rugissement.

Le Petit Dragon de Pierre me regarde fixement et les restes de l’oeuf tombent dans sa ligne de mire.

« GaaAAOOOOOO ‘! »

Il lève haut son pied et martèle puissamment le sol avec.
Je sens que les alentours commencent à trembler.

Juste avec ce seul coup, je me sens misérable.
À maintes reprises, le petit Dragon de Pierre tape du pied la terre ferme, encore et encore.
C’est ce dont je me méfiais le plus, la compétence qu’il ne doit jamais utiliser dans le village ; [Secousses Terrestres]

La terre se fissure et les corps des villageois sont entraînés dans la crevasse qui vient d’apparaître.

Des cris déchirants et des pleurs se font entendre.
Ceux qui ne peuvent pas se déplacer demandent de l’aide tandis que d’autres secouent les corps désarticulés de leurs connaissances, essayant vainement de les sortir de leur sommeil éternel.

Des enfants essayent d’aider un homme qui semble être leur grand-père, mais se rendant compte qu’ils ne peuvent plus rien, ils prennent la fuite en pleurant.

L’homme d’âge mûr appelle ses petit-enfants en tendant la main dans leur direction, mais il rend l’âme, abandonnant sa dépouille charnelle en conservant sa pose suppliante.

Je déplois mes ailes, m’élevant du sol et me dirigeant vers le Petit Dragon de Pierre, au moins deux fois plus grand que moi.

Le Petit Dragon de Pierre balance sa queue vers moi.

J’incline mon aile pour descendre et l’esquive.

Je me redresse vers le côté droit de son corps et avec l’accélération accroissant ma puissance de frappe, mes [Griffes Paralysantes] tracent une grande ligne sur le flanc du monstre… Ou c’était tout du moins mon intention.

Mes griffes n’ont rien entamées et ma patte a été repoussée dans les airs.

Contrarié, je continue de planer avant d’atterrir à un endroit approprié, puis je vérifie les HP du Petit de Dragon de Pierre.

Aucune blessure n’a été correctement infligée.

Au contraire, les entailles disparaissent immédiatement avec sa régénration automatique.

Dans ma tête, mes compétences défilent à toute vitesse tandis que j’essaie de monter une stratégie.

La puissance de [Rouler] et de [Coup de poing du Dragon] sont insuffisantes.

[Crocs Empoisonnées] alors ?

Non, pour commencer, mes canines ne peuvent pas transpercer cette couche de pierre qu’est sa peau. Et puis, même si je pouvais lui infliger un statut anormal, mon poison faible sera rendu impuissant avec sa régénération…

[Briseur de noix] est possible si le poids de l’adversaire est supportable, mais c’est totalement impossible pour moi de voler dans le ciel avec le Petit Dragon de Pierre dans mes bras.

Aucune.

Une tactique pour vaincre le Petit Dragon de Pierre, il n’y en a aucune.

J’atterris derrière lui.

Avec cette ouverture, je veux essayer quelque chose.

Je veux, mais aucune idée ne me vient.

Alors que je reste là, l’esprit vide de toute ingéniosité, le frapper, le petit Dragon de Pierre lève son pied et piétine vigoureusement le sol avec.

De nouveau, les alentours se mettent à trembler et la terre se divise.

De derrière ses jambes arrières, je reçois l’impact à bout portant et me fais expulser au loin avec force.
Me mettant en boule dans les airs, je réussis à retomber au sol sans me cogner la tête.
Ça, c’est grâce à mon habitude d’utiliser [Rouler].

Cependant, quand j’ai déplié mes membres pour me remettre en position normale, un morceau de roche fonçait sur moi à toute vitesse.
C’est la queue du Petit Dragon de Pierre.

« Goboo ! »

Mon esprit se vide au moment où je la reçois.
Du sang gicle de ma bouche et je pourrais même suivre des yeux sa trajectoire.

Ce fouet fait de roches est entré en contact avec mon corps sans prendre de gants.
Sa [Force : 183], ce n’est certainement pas juste pour le show.
Sa Force et sa Défense sont toutes deux bien au-dessus de ce que j’ai jamais vu jusqu’à maintenant.

Bien que j’ai déjà traversé précédemment des moments pareils avec confiance, en recevant ce coup, c’est la première fois que je ressens ça.

Je mords le bout de ma langue , essayant d’une façon ou d’une autre d’empêcher ma conscience de s’évader.
Je lève les yeux sur le petit Dragon de Pierre et le regarde fixement, il semble plus grand qu’auparavant.

Il soulève son fouet de pierre et l’abat à nouveau vers moi, incapable de réagir correctement avec mes mouvements devenus moins réactifs.

Quand je mets de la force dans ma jambe, dans une vaine tentative d’esquiver le coup, une douleur sourde irradie soudainement de mon ventre.

Les dégâts que j’ai reçus précédemment sont trop importants.
Une nouvelle douleur traverse mon corps et me paralyse.
Ma conscience est complètement submergée par la douleur aiguë, retardant ma tentative d’évasion.
Alors que je pense que c’est foutu, le Petit Dragon de Pierre cesse son mouvement.

Il tourne la tête et détourne son regard de moi.

« Ne reculez pas! Aidez le Dragon noir ! »
« C’est notre village ! »

« Même si je ne sais si ça va marcher ou pas, nous le vaincrons ! Il devrait y avoir quelques parties souple quelque part sur son corps ! »

Avec Gregory en tête, je peux voir les villageois armés diriger leurs armes vers le mastodonte de pierre.

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant