Concernant ma Réincarnation en Slime 23 : Le géant de flammes

Traducteur : Llaurence
Adapt : Soreyawari
Check : MissX

---

Notre page Facebook prévient des sorties ces jours-ci~

---

 

Le silence est soudainement rompu. Des fissures apparaissent sur la surface de son masque, laissant jaillir de l’énergie magique.
Shizu se lève, lentement, et se met à marmonner.

[De la magie d’invocation ?] S’exclame Ellen, surprise.
[Oula, sérieusement ? Elle va invoquer un monstre de quel rang ?]
[… Euh, d’après l’ampleur de la magie, elle va faire sortir un monstre de rang B+ au moins.]
[Mon cher, ne dis pas ça si tranquillement, on ne peut pas l’arrêter !!]

Comme on peut s’y attendre d’aventuriers, ils terminent leur conversation en un instant, puis se dispersent.

[D’abord ! Limitez ses mouvements ! [Main de Boue] !
[Uoooooo——rya !! [Collision Chargée] !]

Ellen restreint les mouvements de Shizu d’un sort, alors que Cabal lance une technique avec son corps. Guido, comme toute son épique se met en mouvement, il se met immédiatement en garde.
Hum hum… Bien qu’ils ne soient que de rang B, leur travail d’équipe est de première classe.
Ils ne font pas de mouvement au hasard. Mais,

[Aa— ! Explosez !]

Shizu fait un geste de son doigt vers le bas puis vers le haut. À ce moment-là, une explosion se déclenche centrée sur elle, mettant ma tente en pièces.

La tente mise à part, les autres ont-ils été blessés par l’explosion ? Je me pose la question, étant moi-même complètement indemne.
Alors qu’il essayait d’assommer Shizu, bloquée par la Main de Boue, Cabal est projeté par l’explosion. Gido sur ses gardes, ayant senti le danger imminent, pousse Ellen, les sauvant tous les deux.

[Hé tout le monde va bien ?] Je leur demande.
[Ah, ça va !]
[Attendez ~uuh, j’ai mal partout ! J’espère bien recevoir une compensation pour mes blessures !] Répondent les deux autres.
[Oh, oula ça fait mal… Les gars… Ça vous dérangerait pas de vous soucier un peu de votre chef !?]

Cabal se plaint en se levant. Il est solide, ce type !

[Je savais que Shizu-san pouvait faire de la magie, mais même des invocations… ?]
[Qu’est-ce qu’elle marmonnait bon sang ?]
[Non, non… Ne fais pas attention à ça. Je n’ai jamais entendu parler d’un invocateur ayant besoin d’une incantation donc…]
Guido s’arrête brusquement sur ces mots.

[Eh… impossible… Le Monarque de l’Explosion ?]

En tout cas, la situation est celle à laquelle il pense.
Shizu continue son incantation.
Alors que son corps émet une lumière rouge, quelque chose en émerge lentement.
Son masque se soulève doucement, et ses cheveux noirs sont lâchés derrière elle.
Quel est son but ? Son apparence est bien étrange tout à coup…

[Rigurdo ! Évacue tout le monde ! Amène-les dans un endroit sûr !]
[Mais…]
[C’est un ordre ! Quand l’évacuation sera finie, fais venir Ranga !]
[Compris ! J’ai bien reçu votre ordre !]

Rigurdo commence immédiatement l’évacuation.
De ce que j’ai pu voir, les gobelins ne nous seront d’aucune aide ici. Et je n’ai pas envie de les voir se faire massacrer pour rien.
Je n’ai pas non plus appelé Ranga pour combattre Shizu.
La raison est simple. Peut-être les aventuriers ont-il monté cette diversion pour pouvoir nous attaquer. Ainsi, le massacre qu’ils avaient préparé leur aurait permis de librement parler de tout (qu’importe si le sujet était trivial ou non).
Alors, quand nous encerclerons Shizu, ils nous attaqueront peut-être par derrière.

[Eh, Guido ! Ce “Machin de l’Explosion”, c’est qui ?
Rapidement, en réponse à la question d’Ellen,
[C’était quelqu’un d’actif il y a cinquante ans, un genre de héros ?]

Quelqu’un de connu ? Au moment où cette pensée me traverse l’esprit, le masque de Shizu tombe.

Les flammes s’élèvent, emportées par le vent. Elles submergent Shizu et du feu émerge un Géant de Flammes.
Magie d’invocation « Géant de Flammes (Ifrit) » ! Le Seigneur des Flammes engloutissant tout.

[Activation de la compétence unique “Métamorphose”.] La voix du monde résonne.

Puis, le corps de Shizu fusionne avec le Géant de Flammes (Ifrit).

[Ge~e !!! C’est un Ifrit, un esprit de haut rang, au-dessus de A !!!]
[Wow… c’est la première fois que j’en vois un ! Donc~, aucune chance de gagner, n’est-ce pas~ !!!]
[Aucun doute là-dessus… Elle est le Monarque de l’Explosion !]

Fuu—— ! Don !!

Une onde de choc et de chaleur nous approche.
Apparemment le trio a essayé de monter une barrière magique, mais ils sont éjectés après un coup. Bien qu’ils ne soient pas morts, ils sont clairement blessés. Conscients, mais incapables de bouger.
Quoi qu’il en soit, ils se battent pour de vrai. Pas de doute là-dessus. Ils ne sont donc pas venus ici pour créer le chaos.

Mais bon sang, cette compétence est d’une puissance considérable.
Elle émet une quantité énorme de pouvoir magique, du Géant de Flamme (Ifrit) en son centre, il se manifeste en un vent brûlant, trente mètres autour d’elle.

Celui-là, si je ne me bats pas, je suis mort.
Cependant, il y a quelque chose d’étrange. Même dans cette situation, je ne ressens aucune peur. Est-ce parce que je suis devenu un monstre ?
J’avais pourtant ressenti de la peur devant Veldora et devant le serpent noir, peut-être que la comparaison amoindrit la créature devant moi.

[Hé, quel est ton objectif ?]
[Fu~u—— !]

Katsu !
Boom !

Contrairement à la dernière explosion, elle émet une onde de chaleur cette fois-ci.
Cependant, je me suis déjà écarté. Avec une vitesse de perception comme la mienne, même si quelque chose m’approche à la vitesse de la lumière, je peux quand même esquiver !
La chaleur est maintenant émise par radiation. Mais j’ai déjà évité l’onde.

D’ailleurs, je suis content que la ville ne soit pas encore construite.
Je le pense sincèrement.
De plus, avec tous les arbres coupés, nous nous battons dans une zone ouverte. Si nous avions été dans la forêt, ça aurait déclenché un feu, qui aurait été très problématique.

Néanmoins, pas de déconcentration !

Bishun!!!

Je vise l’abdomen et lance une [Lame d’Eau]. Mais l’attaque, avant même d’atteindre le Géant de Flamme, s’évapore. Un tourbillon de flammes entoure Shizu, la protégeant. Mumu… on dirait bien que « Lame d’eau » est inefficace. Peut-être que la tirer à pleine puissance est une bonne idée ? Je réfléchis ainsi, mais je viens d’imaginer une explosion de vapeur. Mouais, ça ne serait pas très drôle. Je suppose que je vais devoir utiliser ça.
À ce moment-là, Ranga arrive.

[Vous m’avez appelé, mon Seigneur ?]
Pour le moment, j’ordonne à Ranga de récupérer les trois aventuriers, puis :
[Bien, maintenant retourne vers un endroit sûr ! Je vais le vaincre !]
Il était sur le point de rejeter cet ordre mais,
[Je ferai selon les ordres de mon Seigneur, que la chance vous accompagne dans ce combat !]
Sur ces mots, il part en tenant les trois humains dans sa gueule.

Je peux maintenant me battre sans restriction.

Les flammes font rage autour d’elle.
Je peux percevoir la distribution de chaleur grâce à ma capacité de perception. Même si le Géant de Flammes (Shizu) créait des clones pour m’attaquer, je pourrais facilement prédire le danger grâce à la température des flammes.

Ce type d’attaque ne fonctionnera pas avec moi. Mais en même temps, mes attaques n’ont pas non plus d’effet.
Ces flammes sont vraiment problématiques. Le sol se transforme en magma… La température doit y être extrêmement haute.
Voilà donc le problème : pour utiliser [Souffle Paralysant] ou [Souffle Toxique], ma cible doit être à moins de dix mètres.
À cette température, je pourrais bien y passer ! Je ne peux pas me permettre de m’approcher. Je n’ai pas envie de changer de classe pour “Slime Grillé”, après tout.

Que faire… aucun de nous ne peut infliger de vrais dégâts à son adversaire. Si j’avais su que ça allait se finir comme ça, j’aurais davantage utilisé [Prédation]…

Alors que je réfléchis intensément, un cercle magique apparaît à mes pieds !

Danger !

Au moment où mon instinct me crie cela, je suis déjà pris au piège. [Barrière de Capture de Longue Portée]. Est-ce une compétence du Géant de Flammes (Shizu) ? Le cercle magique est apparu instantanément, sans incantation.

Avec une portée de cent mètres, cette compétence transforme le corps des piégés en vapeur, consumés par l’extrême chaleur des flammes.
C’est l’attaque de feu à distance la plus puissante !

[Cercle flamboyant]
Elle dit cela d’une voix ni féminine, ni masculine, ni jeune, ni âgée..

C’est… Il n’y a pas d’échappatoire !

Je suis prêt à mourir.
Ah… Je suis sûr de ne pas avoir baissé ma garde, mais j’ai le sentiment que j’aurais pu faire quelque chose.
Peut-être que si je m’appuyais plus sur les autres sans essayer d’avoir l’air cool…
Ou si j’avais imité le loup noir pour percer la chaleur par la vitesse.
Si je n’avais pas attendu que mon adversaire bouge le premier, si je n’avais pas fait quelque chose d’aussi stupide, si j’avais essayé de le toucher avec un [Éclair Noir]…
J’aurais dû avoir recours à l’une de ces options ! Etc…

Cependant, malgré ma perception mille fois supérieure à la normale, je ne ressens pas de blessure.
Enfin, je suppose que mourir sans douleur est une bonne chose.
Mais sérieusement, c’est pas un peu lent là ? C’est un jeu S&M ?
Étrange… Je suis sûr d’avoir été englouti dans le feu. Hum…

[…Solution. À cause de la Résistance aux Fluctuations Thermiques EX, l’attaque de feu a été nullifiée.]

Pour une raison ou une autre, j’ai fini par oublier cette Résistance à la Fluctuation de Chaleur EX !
Voici ce que j’ai pensé : Ne réponds pas à chacune de mes pensées ! Stupide !
À ces insultes, je l’imagine répondre d’un […]. Enfin, ce doit sûrement n’être que mon imagination, parce qu’il est impossible que [Grand Sage] ait développé un ego. Hahaha. Ce n’est forcément que que mon imagination. Aucun souci !

Bon, ensuite.
Oi oi, ça nullifie les attaques de feu ? Quoi ? Quelqu’un aurait-il configuré ma vie en mode super facile ? Tout se passe-t-il comme prévu par le plan ?
Je me suis écrié “Je suis fini !”, puis la situation s’est inversée ! Comme dans les grands classiques des scénarios !
Quoi qu’il en soit, je peux maintenant mettre fin à ce combat rapidement.

[Maintenant, que faire ?]

Je commence à discrètement immobiliser le Géant de Flamme avec du [Fil d’Acier Collant]. Dans quelques instants, ce sera ma victoire.
J’ai pu créer [Fil d’Acier Collant] à partir de [Fil Collant] et [Fil d’Acier] pendant mes jours d’entraînement rigoureux.
D’autre part, ma résistance semble active en permanence. Autrement dit, je ne prends pas de dégâts. Échec et mat.

[Imp… Impossible !]

Pour la première fois, on peut distinguer de la peur dans sa voix.
Je t’ai sous-estimée, mais toi aussi tu m’as sous-estimé. Je te pardonne, puisque nous sommes tous les deux fautifs. Tu es libre de m’en vouloir !

[C’est mon tour, maintenant ?]

Kutsu !

Le Géant de Flammes (Shizu) essaye de s’échapper. Cependant, cela rentre dans le cadre de mes prédictions. On ne peut pas échapper à mon [Fil d’Acier Collant].
Je me dirige vers elle lentement, pour donner le coup de grâce… à l’Ifrit, qui possède et manipule probablement le corps de Shizu. Et, sans paniquer, j’approche cette pauvre créature incapable de s’enfuir, ni même de se débattre.

Et puis…
[Voulez-vous utiliser la compétence unique “Prédateur” ? [OUI/NON]]

La réponse, évidemment, est OUI !

Une lumière éblouissante nous enveloppe… puis disparaît soudain. Sur la scène, il ne reste que moi et une vieille femme.

 

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant