Pour pouvoir lire des light novels en français…
Tradapt : S(uperbe) a(rticle) m(oulé) i(ntégralement)… je vous laisse deviner sa nature…
Check : (Y’en a pas, comptez les fautes et si vous les trouvez toutes, je sors un nouveau chapitre le lendemain XD)
Yo, c’est moi, le trad chiant qui se fait toujours gueuler dessus parce que je passe mon temps à rien foutre o/
Auteur : Zakkarin
Check : Soreyawari
Cette partie marque la fin du premier opus (et donc du prologue).
Sur ce, bonne lecture
Lire la suite « Fantaisies Extravagantes – Op 1 N°3 : Fuga »
Auteur : Zakkarin
Check : Soreyawari
Voici la deuxième partie de l’Opus 1 (qui est l’équivalent d’un prologue), la troisième démarre enfin l’histoire, soyez patient !
Sur ce, bonne lecture
Lire la suite « Fantaisies Extravagantes – Op 1 N°2 : Praeludere »
Auteur : Zakkarin
Check : Soreyawari
Hello, ça fait un bon moment que je n’ai absolument rien fait, alors je me (re)lance !
Certain d’entre vous la reconnaîtront, mais Fantaisies Extravagantes pour Rêveur Insouciant (que j’abrégerai en FERI pour des raisons évidentes) est une oeuvre dont une partie a déjà été publiée, il y a un an (sous le titre Primum Opus, ou Prélude & Dolor). Cela fait extrêmement longtemps que je l’ais écrite (plus de 5 ans), mais je ne m’étais jamais motivé à faire la suite (parce que la flemme est une chose qui contrôle mes moindres faits et gestes, soyons honnête).
Je vais publier le premier opus d’un coup, puis je publierai la suite petit à petit.
Contrairement à la majorité de mes œuvres, les ‘chapitres’ (ou opus) sont de tailles variable, et relativement courts (ou du moins au début), donc ça devrait être assez rapide.
Sur ce, bonne lecture !
Lire la suite « Fantaisies Extravagantes – Op 1 N°1 : Errare »
Auteur : Samy
Check : Louks le Mystérieux
Heyo, c’est moi, Samisamo !
Je sais que ça fait un bout de temps que j’ai pas publié un PeMI, mais vous commencez à me connaître (pour ceux qui m’aient pas déjà oublié)
Ce chapitre est beaucoup plus court que les précédents parce qu’il suit uniquement un point de vue, contrairement à ceux d’avant. J’ai écrit une deuxième partie (qui se situe avant la partie que vous allez lire), mais elle ne sert à rien alors autant ne pas la mettre XD
Sur ce, bonne lecture, si vous avez des questions, vous pouvez les garder pour vous bande d’enfoirés vous avez la section commentaire, tout en bas !
Lire la suite « Pérégrinations en Monde Inconnu 18 : Là où on se sacrifie »
Tradapt : Sloup
Check : Nekofeu
Yo, c’est encore moi.
J’ai changé Lézard Noir en Kurosauria, parce que c’est moins redondant comme ça. De toutes manières, c’est plus correct. Voilà pour le petit mot, ne soyez pas surpris.
Ah, je vais essayer de traduire les prochains chapitres aussi, mais j’ai pas mal de boulot personnel pour l’école donc je vous promet rien non plus (déjà faut que je termine PeMI donc bon XD).
Sur ce, bonne lecture…
Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 90 : Botte Secrète »
Tradapt : Masuu
Check : Nekoko
Hey, z’avez vu ? J’ai traduit que’que chose ! YEAY ! Et même que bientôt vous aurez la suite (si tout va pour le mieux XD). Même que y’a la suite de PeMI qui devrait pas trop tarder (information à prendre avec des pincettes), donc restez connecté x’)
Sur ce, bonne lecture :3
Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 89 : Poison Spécial »
Tradapt : Samlouche
Check : Nekoneko
Wow, ça fait presque trois mois que DE est pas sorti…
Je vais essayer d’être légèrement plus régulier, sinon Sore va finir par me botter le cul x’)
Trad & Adapt : Samihuunter
Check : Ilanor
Deux miracles aujourd’hui : un chapitre de DE, et en plus ce n’est pas Miss X qui s’est occupée du check… Bonne lecture !
Une fois séparé du lézard noir, je me faufile entre les fourrés pour me mettre en travers de la route du Slime.
Le plan est simple : je vais charger le monstre de front tandis que le Lézard Noir se cache en attendant une opportunité de l’attaquer avec son poison.
Hotor : SamiHuunter
Checkchouk : Passage
Wassup, it’s ya boi… uh… skinny penis !
Et voici le chapitre 17 ! Yeay ! À l’heure où j’écris ces lignes, j’en suis même pas à 10% du 18, donc il n’est pas certain que vous l’ayez avant le premier Août 
Et vous pouvez dire merci à Passage, le pauvre, il s’est donné du mal pour tout check et a réussi à le terminer en avance !
Ce chapitre est un peu plus long que le précédent, mais en vrai, c’est un peu de la triche puisque vous devriez être familier avec la première partie x)
Sur ce, bonne lecture o/
Lire la suite « Pérégrinations en Monde Inconnu 17 : Là où l’on enquête »
Soreyawari & Co Traductions 