Catégorie : Dungeon Defense

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie V)

~ JetonS ~ 11 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Soupir* Et dire que j’avais 8 semaines d’avance, mais que je viens d’épuiser presque toute ma réserve de chapitres… La paresse est un fléau, je n’ai pas traduit depuis presque 2 mois. Je ne publie que grâce à l’avance que j’ai pris pendant les grandes vacances.

 

ddillus

▯Le Roi des Paysans, Rang 71, Dantalian

Calendrier Impérial : Année 1506, Mois 2, Jour 12

Plaines Yotvingienne, Garnison des Forces Alliées des Seigneurs Démons

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

– D’où viennent ces êtres vulgaires qui rampent devant nous ?

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie V) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie IV)

~ JetonS ~ 6 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Bon ! Petit changement, on va dire que la sortie est entre le Mardi et le Mercredi, comme ça, ça résout mes problèmes de retard ! (Enfin, disons que je les contourne)

 

ddillus

▯Le Gardien Nordique, Margrave de Rosenberg, Georg von Rosenberg

Calendrier Impériale : Année 1506, Mois 2, Jour 12

Polles

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

— Une rumeur dit que la fin approche.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie IV) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie III)

~ JetonS ~ 6 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Une journée de retard, bon ça régresse 😦

 

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

« …… »

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie III) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie II)

~ JetonS ~ 6 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Presque à l’heure ! Y’a de l’amélioration

 

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie II) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie I)

~ JetonS ~ 9 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Salut à tous ! Au final, 42 minutes dans une vie, c’est quoi ? Pour un être humain qui vit jusque 60 ans, ça représente 42 / 31 536 000 de sa vie, soit 0.0000012% de sa vie. Dites-vous que mon retard représente 0.0000012% de votre vie, ce n’est donc pas si dramatique, non?

 

ddillus

Chapitre 2 – Hiver

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

« Appelle-moi père. »

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 2 (Partie I) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie III)

~ JetonS ~ 7 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Mince, petit retard de quelques heures. Non, je n’ai pas pris de retard sur la traduction, j’ai tout simplement oublié qu’hier, c’était mardi. Désolé (ﾉ≧ڡ≦) teehee.

 

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Ainsi, tout ce que j’avais à faire était de chuchoter les mots suivants aux oreilles de Mademoiselle Farnese et son cœur avalerait ces lames aiguisées pour déchiqueter son esprit.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie III) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie II)

~ JetonS ~ 9 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Nouveaux dramas incoming ¯\_(ツ)_/¯

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

La précaution est la clé du triomphe, et négligence est synonyme de défaite. Je vous implore de ne pas commettre l’immense erreur que j’ai commise ……

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie II) » →

Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie I)

~ JetonS ~ 5 commentaires

Traducteur : JetonS

Adapt : ———
Check : ———

Je tiens juste à dire que je prends beaucoup plus de liberté avec la traduction qu’avant. Alors qu’avant j’essayais d’être le plus fidèle possible à la traduction anglaise, je n’hésite dorénavant plus à supprimer ou fusionner des mots qui ne me plaisent pas. Je tiens juste à vous mettre en garde sur les libertés que je prends, histoire que vous ne soyez pas surpris si un jour vous voulez lire en anglais !

 

ddillus

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site original.

Chapitre 1 – Bruits Muets

Ce Novel est traduit par JetonS de l’équipe Soreyawari & Co. Si vous lisez sur un site autre que Soreyawari.com, c’est que le Novel a été volé. Ne soutenez pas les voleurs, lisez sur le site originel.

– Brûlons en quelques-uns de plus.

Lire la suite « Dungeon Defense – Volume 3 Chapitre 1 (Partie I) » →