Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Soreyawari
Les derniers seront les premiers.
Les Singes Oranges sont plus utiles qu’on pourrait le croire.
Mes quatre sbires se sont préparés et sont partis à l’extérieur. Ils ont chassé des monstres et sont revenus.
Le Singe Orange Supérieur ne semblait pas les accompagner souvent. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 65 : Le Banquet »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
… Où suis-je ?
Ce sentiment de confort… un tapis de fourrure ?…
Je peux sentir une bête et un léger parfum de Mûres Phi.
« Kishii ! Kishi ! Kishi ! » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 64 : Les Singes Orange »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Je ne suis qu’un vulgaire comédien de Vaudeville à qui les vicissitudes de la vie font jouer le vilain et la victime et vice-versa.
C’est une bonne opportunité pour moi de gagner maintenant que ses buffs ont expirés.
À ce rythme, je vais pouvoir le finir en un instant.
Je me roule en boule à nouveau et réduit la distance me séparant du Singe Orange Supérieur avec [Rouler].
Bien que je me déplace en ligne droite, c’est suffisant contre mon adversaire qui n’a plus son buff [Rapidité].
Lui tournant autour, je décide le tacler dans son angle mort. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 63 : Conclusion du duel avec le Singe Orange Supérieur »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Voici un chapitre qui est tombé dans une faille spatio-temporelle et qui arrive aujourd’hui au lieu d’hier ! ^^
Bonne lecture ! 😉
Nekoyashiki-san
Je me tiens debout, face à face avec le Singe Orange Supérieur. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 62 : Le Duel »
dTraducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
L’équipe éditoriale est fière de vous présenter les 1001 manières de ne pas convaincre votre adversaire, édition révisé contenant les anecdotes trépidantes d’un dragonnet et de son fidèle lézard de compagnie
Bonne lecture à vous.
Sami
J’ai besoin d’organiser mes pensées pour pouvoir répondre au Singe Orange Supérieur qui a lancé [Télépathie].
Il est peu probable que les négociations débouchent sur un compromis raisonnable.
Dès le début, si le Singe Orange Supérieur voulait une solution pacifiste, il aurait utilisé [Télépathie] en arrivant. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 61 : Négociations »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Planning le retour !
Le potentiel de combat de l’ennemi est composé de trois singes oranges et de leur chef.
Le singe orange empoisonné n’est toujours pas en état de combattre.
Même si le boss le soigne régulièrement, il ne semble pas en mesure de se mouvoir correctement. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 60 : [Télépathie] »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Nekoyashiki-san
Ici Wari ! Pardon, il était prêt depuis un moment, mais personne ne l’a mis en ligne ^^’.
Dernier chap en retard pour DE, à partir d’aujourd’hui vendredi, retour à la normale ! Chapitre sponsorisé demain 😉
La situation s’est transformée en du 2 contre 5 maintenant que le boss a rejoint ses camarades.
Même si avec celui empoisonné, c’est du 2 contre 4.
C’était possible de gérer avec leur nombre jusqu’à présent, mais je ne sais pas ce que ça va donner maintenant que le gros est entré dans l’équation.
Pour le moment, j’inspecte le statut du nouveau venu. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 59 : Le Singe Orange Supérieur »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Le Lézard Noir et moi sortons de la caverne et faisons face à quatre Singes Orange.
Après m’avoir vu, les singes se retournent vers leur camarade qui souffre du poison, puis me fixent méchamment.
Ils semblent avoir compris que c’est moi qui ai empoisonné la viande.
« Aook ! »
« Aaak ! »
« Aaaaaa ! » Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 58 : Les Deux Singes Orange »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Ici Wari !
200ème article !
J’ai dormi plus longtemps que d’habitude aujourd’hui.
À cause de la douloureuse expérience de la veille, je veux récupérer mes HP autant que possible.
« Kishi… Kishi… »
Je pensais que le Lézard Noir s’était levé depuis longtemps, mais quand je me suis réveillé, il dormait à côté de moi. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 57 : Viande Séchée Empoisonnée »
Traducteur : SamiHuunter
Adapt : Keyleth
Check : Ilanor
Je marche au travers un sentier enténébré en direction de ma caverne. Je reviens du lac.
Mes pas sont lourds, comme on pourrait s’y attendre.
Aaah, nom d’un chien, je veux quand même avoir un corps entièrement humain.
Je n’arrive pas à croire que je dois souffrir juste pour utiliser [Art de la Transformation Humaine]. Lire la suite « Réincarné en Œuf de Dragon 56 : Le Duo »
Soreyawari & Co Traductions 