Étiquette : The New Gate

The New Gate Volume 2 Chapitre 1

~ traducteurfou ~ 21 commentaires

Traducteur : TraducteurFou
Adapt : Soreyawari
Check : Kairos & Nekoyashiki-san & Faust & SamiHuunter

Ici Wari, comme vous avez pu le voir, on s’est mis à beaucoup pour le finir ^^
Mais on a réussi ! Merci beaucoup à Neko d’être resté tout du long et à Sami de nous avoir rejoint à la fin, à Faust d’avoir décalé son sommeil si précieux, à Kairos d’avoir pris le temps de faire du check malgré IRL et à Ducky de s’être enchaîné des heures de trad 😉

Sami : Brouette.

Neko : Le chapitre le plus travaillé du site rien que pour vous !
Voici un chapitre vraiment collaboratif où l’on aura sué sang et eau ! Ainsi que notre âme pour vous l’offrir sur un plateau d’argent pour votre collation nocturne ! ^^

 

Shin, qui laissa le jeune renard s’asseoir tranquillement au sommet de sa tête, se dirigea vers la ville. Après lui avoir dit “Rétracte les griffes de tes pattes” à plusieurs reprises, le jeune renard se calma enfin. Les griffes qui agrippaient jusque-là son visage le faisaient chanceler. Lire la suite « The New Gate Volume 2 Chapitre 1 » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 4

~ soreyawari ~ 11 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: [      ]

Hey! Voilà~ dernier chapitre du volume 1 de The New Gate!
Après beaucoup de sueur (moins pour celui-ci parce qu’il fait que 25 pages par rapport au traditionnels 40 pages) on est arrivés à la fin d’un beau pavé 😉
Et qu’avec deux jours de retard x)
Alors sur ce, bonne lecture, et pour ma part, vous ne me verrez plus beaucoup jusqu’au 27 mai, alors… à la prochaine!

 

Shin, qui avait quitté le restaurant, fit demi-tour en direction de la librairie. Bien que sa requête ne soit pas encore terminée, elle n’avait pas de limite de temps. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 4 » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 3

~ soreyawari ~ 15 commentaires

Traducteur & Adapt: Soreyawari
Check: [      ]

… Je n’ai pas d’excuses… Mais le prochain est un peu plus court, je vais faire un effort 😉
Alors, profitez de 40 pages de dur labeur!

 

Shin marcha pendant 25 minutes après avoir quitté la guilde.
Devant ses yeux, il y avait une enseigne avec une empreinte d’ours peinte dessus. D’après Celica, cela devait être le Pavillon du Point de l’Ours.
Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 3 » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 2

~ soreyawari ~ 11 commentaires

Traduction & Adapt: Soreyawari
Check: Nekoyashiki-san

Bon je crois que j’ai laissé quelques années de ma vie là-dedans…
L’avantage, c’est que dans les dialogues, Shin a tendance à répéter ce qu’on lui dit et le narrateur aussi. Donc d’une certaine manière ça fait un peu moins?
Non. ça reste horriblement long…
Mais j’ai finiiiiiii!!! Alors je vous souhaite une bonne lecture!

 

Disparus. C’est ce que Tiera a dit.
Que la race des Hauts Humains avait disparue. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 2 » →

The New Gate Volume 1 Chapitre 1

~ soreyawari ~ 2 commentaires

Traducteur: Soreyawari
Check: Soreyawari

Pffoooou j’ai eu du mal à le finir, il est INTERMINABLE, alors pour nous c’est le pire mais pour vous c’est le bonheur ^^
Ce chapitre faisait 16 pages word, et le suivant est encore plus long, alors savourez bien et je sortirai le suivant à le fin des vacances, c’est-à-dire fin février, normalement!

Sur ce bonne lecture et bon dimanche 😉

La première chose qu’il sentit fut le vent. Lire la suite « The New Gate Volume 1 Chapitre 1 » →