Réincarné en Œuf de Dragon 33 : Plan de Bataille

Traducteur: SamiHuunter
Check: Soreyawari


C’est plus Stratégie que Plan de Bataille, mais je trouve le deuxième plus joli x)
戦略 (: Senryaku), ça veut dire Stratégie, ou Stratégie de Guerre. C’est composé du kanji de la « Guerre », 戦(:Sen) et du kanji 略(: ryaku), qui veut dire « Plan », ou même « Stratégie ».


 

L’ours d’argile a récupéré presque entièrement de mon attaque en utilisant [Auto-Régénération], donc j’utilise [Inspecter le Statut] pour voir la consommation de MP.

Race : Ours d’Argile
Statut : Rage (Grande)

Lv : 25/40
HP : 159/178
MP : 82/100

Il avait [HP : 57], et maintenant, [HP : 159]. Plus de 100 points ont été récupérés, il se soigne au prix de 4 HP par 1 MP.
Il ne devrait plus avoir de MP au bout de 4 utilisations.

Je perds en endurance si je combats directement.
Je voulais le mettre à terre en une fois, mais il a survécu à trois de mes attaques avec [Rouler].

Il a une grande défense, et pour passer une grande défense, il faut plus de puissance, et mon attaque avec le plus de puissance d’attaque doit être [Star Drop].
Bien que je ne sois pas certain d’être capable de porter l’ours d’argile qui est significativement plus gros que moi.

Cependant, je devrais avoir l’avantage en combat rapproché.
Je suis bien plus rapide que lui, je dois utiliser ça à mon avantage.
La raison pour laquelle j’ai réussi à porter trois coups consécutifs est la surprise.
Compte tenu du pouvoir défensif de son corps d’argile, il faut le frapper un peu de front, puis se replier.
Dans une lutte, je ne pourrais pas gagner contre l’ours d’argile et son [Auto-Régénération].
Même si je prends de la distance pour l’attaquer avec [Souffle de Bébé], l’attaque manque de puissance.
Si la partie brûlée se solidifie, ça veut dire que la puissance de l’ours d’argile est réduite.

L’ours d’argile continue de me fusiller du regard.
Ce n’est pas la fausse bouche de sa tête qui est grande ouverte, mais celle de son ventre
Quoiqu’il en soit, pour créer une stratégie, il faut connaître les capacités de l’adversaire.

Compétences Normales :
[Morsure : Lv6]
[Transformation : Lv2]
[Auto-Régénération : Lv4]
[Argile : Lv4]
[Tempête de Sable : Lv1]

[Morsure : Lv6] est assez violent… Si je suis attrapé, je mourrais.
Je dois déterminer si les dégâts ailleurs que sur la poitrine sont infligés parce que la bouche sur le ventre fait peur.

[Transformation : Lv2] m’inquiète aussi.
Ceci n’est absolument pas un ours.
Même si j’ignore ce que [Tempête de Sable : Lv1] et [Argile : Lv4] peuvent vraiment faire.
Est-ce que je parle trop ?
J’ai l’impression d’avoir peur des informations manquantes.

Mais j’ai l’avantage de connaître un tas d’informations privées.

… Maintenant, ma manière de faire est de rester à l’abri de l’idiot à grosse bouche et de le frapper quand je suis hors de son champ de vision.
Ce serait bien que je puisse grappiller un peu de ses HP.
Dans les RPGs, il est normal d’attendre d’être à la limite avant d’utiliser une magie de récupération.
Mais je ne peux pas miser ma vie sur un pari aussi risqué.
En premier lieu, [Auto-Régénération] me pose problème car je n’ai pas de technique pratique pour le battre en un coup.

L’ours d’argile commence à faire un mouvement pendant que je réfléchis.
La tête au-dessus de l’ours n’affiche aucune expression mais sa grosse bouche sur son ventre est pleine de crocs.
Pas bon, il y’a bien trop de crocs !

Ma stratégie est maintenant au point.
Je vise le corps.
Mais pas de face, par derrière.
Je [Roule] derrière l’ours qui me charge.
Si j’accélère en utilisant [Rouler], il ne sera pas en mesure de suivre mes mouvements.
L’ours d’argile panique.

Je saisis cette chance et le tacle dans le dos.

« Be~a~a~tsu ! »

Se contorsionnant, l’ours essaye de balancer un de ses bras vers moi.
Je l’esquive rapidement et le contourne à nouveau et me retrouve face à son dos.
Ora ora ora ora !
Avec [Rouler : Lv4], je peux aller plus vite que ce qu’il peut suivre.
Je vais le frapper jusqu’à voir la victoire.
Parce que je tourne en cercle autour de lui, il est complètement perdu.
Mais je me demande où sont ses véritables yeux.

Une ouverture !

J’utilise [Rouler] et assène un autre coup.
Puis je m’enfuis rapidement.
Hit and Run. (ndt : C’est une technique qui consiste à frapper… puis à courir… oui, c’était compliqué ! Je l’ai laissé en anglais parce que déjà, c’est horrible en français, et en plus, dans la version original, c’est en anglais :3 / ndc: on s’en sert aussi pour parler des chauffards qui écrasent quelqu’un et qui se barrent )

Oh, dangereux, dangereux !
C’était une réaction dangereuse, pas vrai ?!
Je ne pensais pas qu’il réagirait aussi peu en se faisant frapper derrière.
Je le contourne à nouveau.
Ora ora ora ora ora ora.
Quand va-t-il utiliser [Auto-Régénération], mmh ? (ndt : il manque une partie du texte (genre une ou deux lignes), mais j’ai trop de mal à la traduire, donc c’est pas très important. En gros, il passe derrière lui en pensant à exploiter la faiblesse de l’ours, mais l’ours étend son bras et le surprend.)

« Be~e~a~a~a~a~tsu ! »

Alors que l’ours d’argile mugit, il amène ses deux mains au sol.
Alors que je pensais qu’il avait abandonné, du sable commence à danser autour de moi.

[Tempête de Sable].

Je n’aime pas ça.
Je devrais me retirer un peu, là.
Me battre ici est impossible.
Je devrais rester éloigné jusqu’à ce que la tempête se disperse.

 

Chapitre précédent <~ ~  Sommaire  ~ ~> Chapitre suivant

Publicités

4 commentaires sur “Réincarné en Œuf de Dragon 33 : Plan de Bataille

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s