Death March 6-3 : Renforcement

Traducteur : Nekoyashiki-san
Adapt & Check : Soreyawari


Yo~ Ici Wari !
Comme vous l’avez remarqué, on est en rythme ralenti en ce moment, vu que tout le monde (moi y compris) part en vacances etc…
Je pense que je vais décréter un mois de flemme pour ce mois-ci, donc on n’y comptera pas les retards, et on reviendra en septembre de retour avec un planning à suivre…

Bref !
En attendant, je vais faire le 6-4 ce soir, histoire que vous ayez de quoi vous mettre sous la dent !


 

Ici Satou. Il y a beaucoup de RPG où on peut créer des choses de nos jours.
Si on échoue, les matériaux disparaissent.


Le soir du même jour, l’“Invité” est arrivé relativement près comme je m’y attendais, donc je sors du lit et vais à l’endroit où Mia et Tama font la garde de nuit.

« Changement ?
– Trop tôt~?
– Le changement est un peu plus tard. »

Je demande à Tama de m’enseigner la façon de faire une [Recherche d’Ennemi].

« Nyu~? »

Elle croise ses petits bras, troublée, avec un air mignon. J’ai envie de la poker à la ride de son front.

« Beaucoup de sons, différents sons.
Même vue, différentes couleurs.
Bonne odeur, odeur normale, mauvaise odeur.
Beaucoup de pareil, beaucoup de différences.
Alors, vous comprenez~? »

Je l’écoute attentivement alors qu’elle essaye avec difficulté de transmettre.
Le point important est de détecter les plus fines différences au milieu de nombreuses informations. “Ne pense pas, ressens.”, comme ça ?

« Je vais aller dans la forêt pendant un moment essayer ça. J’appellerai si quoi que ce soit arrive, si vous m’entendez alors réveillez Liza pour aider. »

Dis-je aux deux et je trace mon chemin à travers la forêt.
Je pensais qu’elles me suivraient mais il semblerait qu’elles soient trop endormies pour ça.
J’emprunte la lance de Liza vu que je compte acquérir la compétence [Coup Puissant] quand j’arriverais en contact avec l’ennemi (ndt : Byebye teddy ! ^^). J’ai convenablement demandé la permission avant qu’elle n’aille se coucher.

J’ai dit à Tama que je m’éloignais seulement pour un moment mais l’endroit est en fait à 3 kilomètres d’ici. C’est à environ quelques centaines de mètres de l’emplacement de l’ennemi.

En me basant sur mon expérience, j’éteins toutes sortes d’indications à partir du menu.
Ensuite, je détends mon corps et aiguise mes sens en méditant sur les mots de Tama.

En fermant à moitié mes yeux, j’étends mon champ de vision.

Le clair de lune brille à travers les ombres éparses. Lierres et buissons. Les silhouettes des oiseaux endormis sur les branches. Les yeux luisants de petits animaux. Saisissant la vision fugace d’une ombre passant dans les espaces entre les arbres au loin.

J’écoute attentivement.

Beaucoup de sons. Le son des arbres se balançant aux vents. Le son de l’herbe piétinée par les petits animaux. Le son des insectes. Le son des griffes de quelque chose frappant le sol dur.

J’imagine chaque parcelle de mon corps s’unissant avec la nature.

L’odeur de l’herbe. L’odeur du sol. L’odeur ténue de l’eau. L’odeur d’une créature d’un genre différent comme une goutte de peinture dans une rivière.

Mes sens deviennent tranquillement sereins—

Kasa. (ndt : bruit des griffes qui raclent le sol avant le bond ?)

Ton. (ndt : Bruit du bond ?)

Hyun. (ndt : bruit du vent produit par l’esquive ? Onomatopées quand tu nous tiens ! ^^ / nda : x) Quand Neko comprend la douleur de Faust !)

Je bouge mon corps selon le changement de flux de l’air. J’ai esquivé quelque chose qui a attaqué depuis un angle mort. (ndt : vive les stats pétées ! ^^)

Après l’avoir évité, je tourne ma conscience vers le coupable, il y a une panthère noire qui vient juste d’atterrir légèrement plus loin. (ndt : ah bah non ! ^^ C’est minou ! ^^) Ce gars ne semble pas se préoccuper plus que ça de l’attaque surprise échouée et se tourne avec grace vers moi.

Je fais seulement apparaître l’historique.

>Compétence [Recherche d’Ennemi] Acquise
>Compétence [Détection du Danger] Acquise
>Compétence [Perception Spatiale] Acquise
>Compétence [Oeil de l’Esprit] Acquise

J’active les nombreuses nouvelles compétences.
Pendant ce temps-là, la panthère noire attaque à plusieurs reprises, mais comme je peux la voir, esquiver n’est pas un problème. (ndt : Connaissez-vous les Black Panther ? C’était un groupe qui luttait pour les droits des hommes noir à la même époque que Martin Luther King ! ^^)

Je sais qu’il y en a une autre là-haut dans l’arbre, peut-être que c’est grâce à la compétence [Recherche d’Ennemi].
Est-ce qu’il vise le moment où je serais fatigué ?

Il est difficile d’utiliser la lance en combat rapproché dans les bois mais je peux trouver le bon angle grâce à la compétence perception spatiale et bouger librement comme je l’imagine.
Je prépare la posture du [Coup Puissant] que j’ai travaillé ce soir, et porte simultanément un [Coup Puissant] et un [Coup d’Estoc] sur l’un des animaux. Le coup silencieux passe au travers de la tête de la panthère noire sans résistance.

>Compétence [Coup d’Estoc] Acquise
>Compétence [Coup Puissant] Acquise
>Compétence [Pénétration] Acquise

Synchronisé avec le timing de mon attaque, la panthère noire dans l’arbre m’attaque, j’esquive le danger comme si je pouvais la voir.
J’active rapidement les trois nouvelles compétences, et me prépare à frapper la panthère qui vient juste d’atterrir.
Puisque Liza semblait utiliser de la magie quand elle m’a fait la démonstration de [Coup Puissant], j’essaye de mettre du pouvoir magique dans la lance.

La lance émet un sillon écarlate de lumière quand je lui fournis du pouvoir magique.
Plutôt beau.

La lance transperce la panthère en dessinant un sillon écarlate de lumière.
Immédiatement après l’apparition de la lumière écarlate, je fais tourner mon poignet en rotation inverse dirigeant la pointe de la lance sur la panthère, la moitié supérieure de la panthère et l’arbre derrière elle explosent en petits morceaux. (ndt : et les petites bêtes ? ^^)
C’était bien de faire ça loin du camp. J’ai failli perturber le sommeil de tout le monde.

>Compétence [Tranchant Magique] Acquise
>Compétence [Attaque de la Lance Vrillante] Acquise

Je ne pensais pas qu’il y aurait une autre technique qui puisse faire apparaître de la lumière écarlate comme avec la technique de Liza. Mais j’ai acquis des compétences qui ont l’air utiles donc c’est pour le mieux. Évidemment, j’active aussi ces deux compétences. Les noms sont quelque peu chuunibyou, mais fermons les yeux là-dessus.

Puisque je me suis accidentellement retrouvé dans un grand espace ouvert approprié pour l’entraînement, je décide de travailler [Tranchant Magique]. La lumière semble différente selon la quantité de pouvoir magique que l’on met dedans.

J’essaye de mettre 1 MP. De délicates lignes de lumière apparaissent sur la lance.
J’essaye de mettre 10 MP. De claires lignes de lumière écarlate apparaissent sur la lance.
J’essaye de mettre 50 MP. De fortes lignes de lumière écarlate apparaissent à répétition sur la lance. On peut utiliser ça comme éclairage.
J’essaye de mettre 200 MP. Une intense lumière rouge— c’est pas bon, la lance vibre étrangement.

J’ai le sentiment que la lance va exploser si je la laisse comme ça.
Le visage triste de Liza passe dans mon esprit.

C’est mauvais.

C’est vrai.
S’il y en a trop, alors je peux juste l’absorber.

L’instant après cette pensée, j’extrais le pouvoir magique de la lance en imaginant l’absorption— bien, la vibration s’est arrêtée.

Fuh, je ne savais plus quoi faire.
Expérimentons avec la lance d’acier noir ou autre chose la prochaine fois.

Même si j’ai absorbé la magie, la lance de Liza conserve sa lumière écarlate ou plutôt, c’est devenu un motif. On n’y peut rien, quand le matin viendra, je m’excuserais envers Liza en faisant dogeza.

J’espère qu’au moins elle n’est pas devenue plus faible…

Confirmant avec la RA, le nom de la lance est devenu [Lance Magique Douma]. Si je ne me trompe pas c’était [Lance noire du Criquet] auparavant. Je ne me rappelle pas exactement de la puissance offensive précédente, mais il est certain qu’elle a été renforcé. Elle était déjà un peu plus puissante que la lance d’acier noir avant mais maintenant, c’est près de trois fois ça. Ça ne rivalise toujours pas avec la lance du dragon dans mon inventaire, mais elle est devenue à peu près aussi puissante que les autres lances magiques.

C’est ce qu’ils appellent le renforcement d’arme je suppose.
Cependant, c’était probablement à un cheveu d’échouer à en juger par cette sensation. Si ça avait échoué, il est facile d’imaginer que la lance de Liza aurait cassé.

Quand je regarde l’historique, j’ai gagné plusieurs compétences.

> Compétence [Manipulation de la Magie] Acquise

Mais j’ai déjà infusé du pouvoir magique dans des outils magiques et Nana avant….
Je suppose que je devais non seulement insérer du pouvoir magique mais aussi l’absorber pour satisfaire les conditions.

>Compétence [Enchantement] Acquise
>Compétence [Renforcement d’Arme] Acquise

En plus de cela, j’ai aussi acquis ce titre.

>Titre [Forgeron de Lance Magique] Acquis

Comme elles ont l’air utiles, j’active les compétences.

J’essaye de mettre de la magie dans une dague ordinaire.

C’est différent.

Dans le cas de la lance de Liza, ça donne l’impression de verser de l’eau dans une assiette creuse, alors qu’avec cette dague, c’est comme verser de l’eau dans une grossière passoire. Le pouvoir magique inséré donne l’impression de s’échapper immédiatement.
Évidemment, elle ne brille pas non plus d’une lumière rouge.

Cette fois, je sors la patte d’une fourmi volante et essaye d’infuser du pouvoir magique dedans.
C’est mieux qu’avec la dague plus tôt, mais ça donne l’impression d’un tuyau bouché avec de l’eau s’échappant. Le pouvoir magique versé semble coincé et drainé, c’est ennuyeux.

Devrais-je essayer d’insérer de force le pouvoir magique ?
J’essaye ce que j’ai pensé, et ça explose en mille morceaux. Je suppose que la lance de Liza était à un doigt de finir ainsi.

Je teste encore avec une nouvelle patte de fourmi. Donc ça explose vraiment en versant 10 MP.
La lance de Liza est-elle spéciale ou est-ce dû à la différence de matériaux ?

Je décide d’essayer avec des matériaux qui ont l’air moins abîmés.
Je sors une dent de dragon et essaye. J’ai dit dent, mais ça a une taille de 30 cm. Quand je mets du pouvoir magique dedans, ça donne la même impression que la patte de fourmi. La différence est l’endurance magique, ça tient même avec 500 MP, mais j’arrête là vu que la dent se craquèle.

Comme je me sentirais mal pour Tama et Mia si je reviens trop tard, je décide de mettre fin à ma soirée. Sans oublier de remettre le menu à la normale, je rentre.

Les visages angéliques de Tama et Mia assoupies m’accueillent quand je reviens.
Tama se réveille quand elle m’entend poser la lance de Liza contre le chariot. Après-coup, quand elle réalise que je suis celui qui fait du bruit, elle s’étire négligemment avec un “Gude~”, mais il semblerait qu’elle ne dorme pas.

Elle s’assoit à côté de moi, tente de monter sur mes genoux, et dort là en se roulant en boule.
Je me rappelle du neko nabe en voyant son visage, c’est apaisant. Je décide de monter la garde à la place des deux jusqu’au matin.

Chapitre Précédent <~~  Sommaire  ~~> Chapitre Suivant

Publicités

8 commentaires sur “Death March 6-3 : Renforcement

  1. Remerciement de la port d’un fan 🙂

    Je signale que le lien vers une image est cassé au niveau de l’attaque du tigre :

    (ndt : ah bah non ! ^^ C’est minou ! ^^ : …. )

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s