Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : Miss X
Voici votre dose tant attendue de Death March ! ^^
Amicalement vôtre,
Nekoyashiki-san
Ici Satou. J’allais souvent dans un café à chats, mais une fois devenu un adulte avec un travail, les occasions pour visiter le zoo ou l’aquarium ont remarquablement diminués. Bien que ce soient des choix prudents pour avoir un rencard.
Lire la suite « Death March 7-13 : Troubles à la Cité de Gururian (2) »
Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
Traducteur : Llaurence
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Pas de mot d’auteur pour ce chapitre, et pas non plus de DM, on verra comment va s’organiser la semaine prochaine o/
Lire la suite « Concernant ma Réincarnation en Slime 35 : Préparatifs de guerre »Traducteur : Hina
Adapt : Yurane
Check : Mystix
Voici un nouveau chapitre de DM !!
Hina est portée disparu dans le discord, alors on se retrouve obligé de le publier sans son petit mot d’amour pour vous ;w;
Sur ce, bonne lecture o/
Lire la suite « Death March 7-9 : Karina et l’Escouade des Servantes »Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : Nekoyashiki-san
Aujourd’hui, nouveau chapitre de Death March et c’est avec regret que nous terminons l’arc des nains. Pour l’occasion, Satou va obtenir quelques nouveaux parchemins sympathiques, histoire d’augmenter encore sa puissance… ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-6 : À la ville natale des Nains (5) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : ShaSha-senpai
Check : MissX
Nous sommes jeudi et comme tous les jeudi, vous allez pouvoir profiter d’un nouveau chapitre de Death March. Nous nous rapprochons doucement de la fin de l’arc des nains, avant d’attaquer la visite du duché qui risque, vous vous en doutez bien, d’être mouvementée. Je n’en dis pas plus … En attendant, Satou & Co profite de la ville des nains et de l’opportunité de visiter la boutique de magie (parchemins = triche) ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-5 : À la ville natale des Nains (4) »
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Dans ce chapitre, vous allez découvrir les nains comme je les aime : une chope à la main. Plus sérieusement, un chapitre léger mais fort agréable, toujours dans la ville des nains, où Satou va faire une erreur avec l’alcool… ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-4 : À la ville natale des Nains (3) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
La suite du voyage de Satou chez les nains. Vous en apprendrez un peu plus sur la forge du Mithril et sur les techniques secrètes des forgerons nains. D’après vous, Satou va-t-il encore se faire remarquer avec ces capacités hors-normes ? ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-3 : À la ville natale des Nains (2) »
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Avec un jour d’avance, je vous présente le second chapitre du tome 7 de Death March. Satou & les filles débutent ici leur périple dans la ville natale des Nains. L’arc des Nains s’étalera sur 5 chapitres, ce qui — je dois l’avouer — est bien trop court pour l’inconditionnel des nains que je suis… orz
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-2 : À la ville natale des Nains (1) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Bonne nouvelle ! Le tome 7 de Death March débarque enfin sur Soreyawari. Durant l’été, nous essayerons de garder le rythme d’un chapitre chaque jeudi. J’espère que vous apprécierez la suite des aventures de Satou autant que moi ^^
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March 7-1 : Vers la ville natale des Nains »
Soreyawari & Co Traductions 