Pour pouvoir lire des light novels en français…
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Et voici votre DM de la semaime ! ^^
J’espère que vous avez bien révisé les sujets (chapitres) précédents ! 😉
Bonne lecture ! o/
Nekoyashiki-san
« Baronnet Leon Donan, par ici. »
« Oui. » Lire la suite « Death March Interlude 6-6 : Le Secret du Seigneur »
Traducteur: ShaSha-senpai
Adapt : Yurane
Check : MissX
Bonsoir à tous ! J’ai le plaisir de vous proposer ce nouveau chapitre de Death March, traduit par mes soins. Je vous rassure, Hina-sama est toujours présente et active sur ce Novel. Dès le prochain tome, nous alternerons le rôle de traducteur chaque semaine afin de pouvoir vous proposer un nouveau chapitre de Death March chaque jeudi.
Bonne lecture à vous~
ShaSha-senpai.
Lire la suite « Death March Interlude 6-5 : Nom de la Maison de Satou »
Traducteur: Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Depuis quelque temps, je joue beaucoup à The War of Mine. C’est un jeu de survival plutôt addictif et plutôt subtil. En conséquence, les chapitres sont traduits un peu plus lentement que d’habitude. ^^; Mais bon! C’est mieux que si je jouais aux Sims 4 ou à The Witcher. Là, on ne m’aurait plus revu pendant au moins un bon mois XD
Bonne lecture à vous~ Lire la suite « Death March 6-30: Les Combats des Filles (3) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Yurane
Check : MissX
Sore desu~
Contentons-nous ici de remercier notre trio Death March de continuer à avancer malgré les intempéries 😉
Bonne Lecture~ !
◇◇◇ Tama ◇◇◇
Manger~?
Le risotto est savoureux, mais je pense que les viandes que le maître grille sont les meilleures. Lire la suite « Death March 6-29 : Les Combats des Filles (2) »
Traducteur: Hina-sama
Adapt: Yurane
Check: MissX
Ça fait un petit moment que je n’ai pas posté moi-même d’article! On peut dire que ça me manquait un peu 😉 La Cité de Muno est l’un de mes arcs préférés.
J’ai eu beaucoup de plaisir à traduire ces chapitres ^^
Bonne lecture à vous !
Ici Satou. Si on voyage dans un pays étranger sans apprendre sa coutume, on s’attire soi-même des ennuis.
C’est un peu plus sévère dans un monde parallèle. Lire la suite « Death March 6-26: La Bataille de la Cité de Muno (4) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Wari desu~ Bon oui je sais ça faisait trop longtemps pour Death March, courage le voici enfin~
Ici Satou. Un de mes amis, au bout du rouleau à cause de sa recherche d’emploi s’est retrouvé dans un séminaire suspect. Il l’a soutenu jusqu’à ce qu’il soit au bord du désastre financier.
L’histoire du lavage de cerveau est vieille comme le monde. Ça arrive aussi dans le monde parallèle, mais la méthode est un peu différente. Lire la suite « Death March 6-25 : La Bataille de la Cité de Muno (3) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : Nekoyashiki-san
Yo~ Wari desu~
Je travaille tout le mois de juillet en bureau, à faire des boulots PASSIONNANTS (Sarcasm ON)… Vraiment mieux de trouver un travail qui nous intéresse… Ça me fait appréhender la fin des études… Mais c’est pas pour tout de suite !
Bonne Lecture !
Ici Satou. Autrefois, un de mes amis a dit que le moe sauverait le monde.
Admirer les choses mignonnes te soigneront, quel que soit le monde.
Étrangement, le moe pourrait peut-être bien sauver le monde. Lire la suite « Death March 6-24 : La Bataille de la Cité de Muno (2) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : [Loux]
Wari desu~
Neko da~
Voici votre chapitre de DM collaboratif ! XD Lire la suite « Death March 6-22 : La bataille de la Cité de Muno (1) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Et voilà le chapitre suivant ! Enjoy~!!
Ici Satou. Clonage (Bunshin) est un élément de base du Ninja, mais quand j’étais enfant, mon jeune esprit pensait « Si tu pouvais bouger assez vite pour faire un bunshin, tu aurais dû attaquer avec cette vitesse plutôt. »
C’est peut-être le bon choix face à des armes à feu cela dit. Lire la suite « Death March 6-21: Le Peuple du Territoire du Baron Muno (11) »
Traducteur : Hina-sama
Adapt : Soreyawari
Check : MissX
Wari Desu~
Un nouvel épisode avec Satou~
Ici Satou. J’ai entendu dire qu’on pouvait voir des fragments de souvenirs dans nos rêves.
Cependant, depuis que je vis une vie de brefs sommeils après être entré dans la vie active, je ne rêve plus.
Lire la suite « Death March 6-20 : Le peuple du Territoire du Baron Muno (10) »
Soreyawari & Co Traductions 