Perdu dans la Nuit 23 : Études et expérimentations

Auteur : Faust
Check : Sinei


Bon ! La pause a été un tout, tout petit peu plus longue que prévu, et je m’en excuse… Je voulais avoir de l’avance sur les chapitres, et bien les travailler ; ça a pris beaucoup plus de temps que prévu. Mais ! Pour le moment, j’ai suffisamment de chapitres pour tenir quelques temps !

Sur ce, voilà le retour d’Aln ! Plus de mystères autour de Jion, Rieln qui se demande ce qu’il fout là, et Aln comme d’habitude complètement à son rythme. Bonne lecture, et n’hésitez pas à commenter. Ah, et Alsag qui a l’air d’être une belle ordure au final…


Aln reprenait lentement ses forces, coupé du monde, mais, inactif, il ne pouvait rester tranquille bien longtemps : l’inquiétude quant à ce qui était arrivé à Rieln le rongeait. En tout cas, ni lui, ni Jion, ni le Tentateur ne donnaient signe de vie. Bien sûr, l’ombre des deux derniers était toujours là.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 23 : Études et expérimentations »

Publicités

Dragon Maken War 52 : Les ombres gardiennes (7-8)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Encore un petit chapitre de DMW ~ Un petit peu d’action dans celui-là, même si c’est surtout ce cher Azell qui s’amuse à se révéler un peu… Et sinon, eh bien, je vous l’avais dit, les chapitres qui viennent sont moins agités que les précédents, mais sont bien intéressants par rapport à la suite. Sur ce, bonne lecture !

PS : Malheureusement, il n’y avait pas de sous-entendus à faire sur ce chapitre. Le désespoir.


« Bon, dit Kairen, comme j’ai un peu souffert, j’attaque le premier.

– N’est-ce pas le devoir des aînés que de laisser l’initiative ?

– Je l’ai fait la fois d’avant. N’as-tu pas refusé mon offre ? »

Lire la suite « Dragon Maken War 52 : Les ombres gardiennes (7-8) »

Dragon Maken War 50 : Les Ombres gardiennes (3-4-5)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Salut tout le monde ! Encore un chapitre à l’heure, mais qu’est-ce qui nous arrive ! Épatés hein ? Un chapitre de world building encore, mais par contre je n’arrive pas à me résoudre à exploiter les formulations ambiguës quand Azell n’est pas impliqué… Hehe. Sur ce, bonne lecture !

PS : Il n’y a pas de confusion sur le nom des spectres et de l’organisation associée, c’est juste mal pratique…


« Pourquoi ne pouvez-vous pas l’accepter ? Par exemple, lorsque cette femme, Nibéris, vous a tendu une embuscade, pourquoi s’est-elle appliquée à le faire à un endroit peu peuplé ? Franchement, avec toute sa puissance, est-ce qu’elle n’aurait pas pu facilement raser un village de campagne tout en réglant ses affaires ?
– Mmm… »

Lire la suite « Dragon Maken War 50 : Les Ombres gardiennes (3-4-5) »

Dragon Maken War 49 : Les ombres gardiennes (2-3)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Yo ! Encore un chapitre de DMW, qui devrait sortir tous les 5 jours normalement. Pour le moment, on tient le rythme… Pas beaucoup d’action pour le moment, et il ne va pas trop y en avoir avant un certain temps, mais beaucoup de développement de l’intrigue et du monde ! Sur ce, bonne lecture ! Et merci à Miss X pour tous ses checks toujours aussi rapides !

PS : C’est juste moi, ou le personnage d’Enora est beaucoup plus attachant qu’Arrieta ? :p Lire la suite « Dragon Maken War 49 : Les ombres gardiennes (2-3) »

Dragon Maken War 48 : Les ombres gardiennes

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Et un autre chapitre de DMW ! On reprend, on reprend ! Bon, et je me demande parfois si l’auteur s’amuse parfois, ou le traducteur anglais, mais certaines phrases sont assez amusantes à lire ~ (A préféré ne pas aller vérifier l’âge d’Enora…) Sur ce, bonne lecture !


Partie 1

Nibéris se lovait dans les ténèbres, abandonnée à son humiliation.

– Je n’aurais jamais pensé que cela finirait comme ça, dit une voix lointaine.
– Nous avons subi un mauvais revers… Puisque que c’est comme ça, nous devons abandonner la Princesse Métisse.
– Nous n’avons pas le choix, étant donné que le Duc de l’épée Dragonique est apparu. Maintenant que les Ombres gardiennes sont en mouvement, nous ne pouvons pas les provoquer plus.
– Nous avions besoin de capturer rapidement la Princesse Métisse avant que cela n’arrive… Au moins, nous avons de la chance de ne pas avoir perdu Nibéris.
– Sire Duran, je vous remercie pour votre sage décision.

Lire la suite « Dragon Maken War 48 : Les ombres gardiennes »

Galactic Dark Net 49 : La base de Nazca

Traducteur & Adapt : Ilanor
Check : MissX


Wari à nouveau~
Encore un light novel qui avait presque sombré dans l’arrêt la pause~


C’était la veille du nouvel an sur le calendrier de la Terre. Avant ça, Li Yu, Han et la dernière équipe du personnel partant de la Base du Pôle Sud avaient chargé le navire de fournitures, et étaient arrivés ensemble dans les étendues sauvages de Nazca, dans le sud du Pérou. Les quartiers généraux de la première Légion ainsi que le domaine éteint de classe B non exploité se trouvaient là eux aussi. Lire la suite « Galactic Dark Net 49 : La base de Nazca »

Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel

Trad : Harken Eliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Qui l’eut cru, deux chapitres de KnW d’affilée… Chapitre à lire uniquement l’estomac plein, sous peine de grondements tonitruants. Même s’il y a pire plus loin… :p Sur ce, bonne lecture !


« Et ? Pourquoi je dois être habillé comme ça ? »

Hiiro n’était pas dans sa robe rouge habituelle. Il portait des vêtements de travail blancs et épais qui le couvraient de la tête aux pieds, avec un filet couvrant son visage. Il portait même des gants de cuir épais.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel »

Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale

Trad : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Chose promise, chose due ! Pour une fois… Et voici donc le retour de KnW, après des semaines (ne voulait pas dire des mois) de solitude. Un petit chapitre sur les héros, dont on se fiche un peu, mais il faut bien montrer qu’ils existent… Et l’adapt était casse-pied, la moitié des dialogues étant en dialecte du Kansai. –‘ Sur ce, bonne lecture !


*Soupir*

Combien de fois avait-il soupiré depuis ? La personne soupirant sans fin n’était autre que Vale Kimble. Il était assis sur une chaise dans la salle de repos des soldats au terrain d’entraînement, la tête baissée.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale »

Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4)

Trad et adapt : Ilanor
Check : Miss X


Wow… Presqu’un mois sans sortie de traductions ! Méchants examens ! Mais pour moi c’est du passé, donc il devrait y avoir des sorties régulières à partir de maintenant ! Et pour commencer, un chapitre de DMW ! Il y aura peut-être un chapitre de KnW dans la semaine (Cela faisait longtemps…), et, bien que vous ayez déjà lu ça plusieurs fois, PN devrait reprendre la semaine prochaine ! Sur ce, bonne lecture !


« Vous n’avez pas déjà entendu la Princesse en parler ?
– Si, et c’est la première fois que je l’ai vue aussi loquace. Vous devez l’avoir beaucoup impressionnée. »

Lire la suite « Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4) »