Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel

Trad : Harken Eliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Qui l’eut cru, deux chapitres de KnW d’affilée… Chapitre à lire uniquement l’estomac plein, sous peine de grondements tonitruants. Même s’il y a pire plus loin… :p Sur ce, bonne lecture !


« Et ? Pourquoi je dois être habillé comme ça ? »

Hiiro n’était pas dans sa robe rouge habituelle. Il portait des vêtements de travail blancs et épais qui le couvraient de la tête aux pieds, avec un filet couvrant son visage. Il portait même des gants de cuir épais.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 24 : Récolte de miel »

Publicités

Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale

Trad : HarkenEliwood
Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Chose promise, chose due ! Pour une fois… Et voici donc le retour de KnW, après des semaines (ne voulait pas dire des mois) de solitude. Un petit chapitre sur les héros, dont on se fiche un peu, mais il faut bien montrer qu’ils existent… Et l’adapt était casse-pied, la moitié des dialogues étant en dialecte du Kansai. –‘ Sur ce, bonne lecture !


*Soupir*

Combien de fois avait-il soupiré depuis ? La personne soupirant sans fin n’était autre que Vale Kimble. Il était assis sur une chaise dans la salle de repos des soldats au terrain d’entraînement, la tête baissée.

Lire la suite « Konjiki no Wordmaster 23 : La détermination de Vale »

Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4)

Trad et adapt : Ilanor
Check : Miss X


Wow… Presqu’un mois sans sortie de traductions ! Méchants examens ! Mais pour moi c’est du passé, donc il devrait y avoir des sorties régulières à partir de maintenant ! Et pour commencer, un chapitre de DMW ! Il y aura peut-être un chapitre de KnW dans la semaine (Cela faisait longtemps…), et, bien que vous ayez déjà lu ça plusieurs fois, PN devrait reprendre la semaine prochaine ! Sur ce, bonne lecture !


« Vous n’avez pas déjà entendu la Princesse en parler ?
– Si, et c’est la première fois que je l’ai vue aussi loquace. Vous devez l’avoir beaucoup impressionnée. »

Lire la suite « Dragon Maken War 46 : Duc Dragon-Démon (3-4) »

Dragon Maken War 45 : Le Duc Dragon-Démon (2)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


JE N’AI PAS DE RETARD ! C’est vous qui êtes en avance, franchement vous pourriez lire moins vite… Perdu dans la Nuit, après quelques semaines de régularité puis quelques semaines d’absence devrait reprendre bientôt, j’essaye de prendre de l’avance sur l’écriture, mais dur de trouver le temps… Sur ce, bonne lecture ! Et puis… Kairen a l’air d’avoir fait des trucs bizarres à Arrieta… Je cite : « Ces ordures ont osé abimer le précieux corps d’Arrieta, que j’ai élevée avec la plus grande affection et la plus grande délicatesse ! ». Kof kof…


Arrieta salua après avoir repris son souffle.

« Maître !
Oh, Arrieta, je suis content que tu sois saine et sauve… »

Kairen, jusque là ravi, se mit en colère en voyant l’état d’Arrieta. Elle n’avait aucune blessure grave, mais elle avait été complètement maltraitée par Nibéris.

« Ces ordures ont osé abimer le précieux corps d’Arrieta, que j’ai élevée avec la plus grande affection et la plus grande délicatesse !
… Non, soyez honnête s’il vous plaît. Vous ne m’avez pas élevée comme ça. »

Lire la suite « Dragon Maken War 45 : Le Duc Dragon-Démon (2) »

Perdu dans la Nuit 22 : Havre

Auteur : Faust
Check : Miss X


Ah, je crois que la date de sortie régulière de PN va finir par reculer d’un jour à nouveau… Au début, c’était le vendredi. Maintenant, c’est le mardi. Qui sait, ce sera de nouveau le vendredi d’ici quelques semaines ?

Enfin un peu de paix pour Aln, mais bon, il a une bonne raison.


La créature se jeta sauvagement sur lui. Comme son apparence l’évoquait, elle chargea à quatre pattes avant de bondir pour tenter d’égorger Aln. Pris par surprise, il eut à peine le temps de se décaler. Au même instant, il sentit son cou le brûler et un peu de sang s’en échapper. Une vive douleur irradia de son bras gauche. L’ignorant, il se mit en garde et se prépara à la prochaine attaque, pendant que l’Ombre jaugeait la distance les séparant.

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 22 : Havre »

Perdu dans la Nuit 21 : Épreuve

Auteur : Ilanor
Check : Sinei


Pas de retard hein ? Et là s’en va ma résolution d’être régulier… Je le serai à partir de maintenant ? Enfin, un peu de combat pour Aln, même si le vrai sera pour la semaine prochaine ! Sur ce, bonne lecture !


Aln n’arrivait pas à dormir. Même éloignée du fond de la vallée, il continuait à ressentir l’existence de cette magie, et cela le perturbait. Il se retournait sans cesse dans son sac de couchage en essayant d’ignorer ses tripes contractées. Rieln montait la garde près du feu, et bien qu’il ne prenne pas à la légère l’inquiétude d’Aln, il ne pensait pas qu’il se passerait quoique ce soit ce soir. Après tout, les Ombres les laissant tranquilles depuis leur départ, ils ne risquaient rien tant qu’ils ne pénétraient pas dans la zone couverte par le sortilège. Lire la suite « Perdu dans la Nuit 21 : Épreuve »

Dragon Maken War 44 : Duc Dragon-Démon (1-2)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Du retard ? *kof kof* je ne vois pas de quoi vous voulez parler. Si vous avez des réclamations, adressez les à Soreyawari, c’est la gardienne de l’immeuble, elle s’occupe de tous les fous.


Partie 1

Tout le monde s’arrêta un instant sous le coup de la surprise. L’arrivée de la voix avait été trop abrupte, et son volume trop terrifiant.

Les oiseaux surpris s’envolèrent dans les environs, et un brouhaha déferla alors que les animaux s’enfuyaient. Pendant ce temps, la voix se fit de nouveau entendre.

« Où-es-tu ? »

Lire la suite « Dragon Maken War 44 : Duc Dragon-Démon (1-2) »

Dragon Maken War 43 : Quand je rencontrai un mort (7-8)

Trad & Adapt : Ilanor
Check : Miss X


Non, ce n’est pas vrai, ce n’est pas du retard, mais de l’avance sur l’année prochaine ! Tehee ~ Enfin, je vais essayer de sortir un KnW ou un DMW de plus cette semaine, mais je ne garantis pas en trouver le courage ~ Sur ce, bonne lecture ! Et pour une fois qu’Azell n’a pas réponse à tout… :p


Azell continua à parler.

« Je sais que la barrière n’était pas là uniquement pour nous couper la retraite. Bien que je ne sois pas sûr de sa fonction, il doit y avoir une raison pour laquelle vous avez attendu ce moment pour nous attaquer.
– Kook… ! »

Lire la suite « Dragon Maken War 43 : Quand je rencontrai un mort (7-8) »

Perdu dans la Nuit 20 : La vallée perdue

Auteur : Ilanor
Check : Miss X


Yo ! Première fois depuis loooongtemps que 4 PN d’affilée sortent à peu près à l’heure ! J’espère que ça va continuer. Et comme Aln n’a jamais assez de problèmes, il faut toujours lui en rajouter un peu, d’autant plus qu’il les cherche… Et merci à Miss X pour le check !

Ah, et si quelqu’un ose parler de retard pour DMW et KnW je… Je sors DMW 43 ? :p


Elle avait l’impression de flotter en apesanteur, sans rien ressentir. Mais c’était une sensation à laquelle elle était habituée. Après tout, c’était la seule dont elle se souvenait à l’époque. Parfois, elle rêvait d’un monde étrange, où la souffrance, le bonheur existaient, et elle sentait que ces rêves n’étaient pas de simples rêves. Elle ne savait d’où elle tirait cette certitude. Et même, qu’était-ce donc que la souffrance ? Le bonheur ?

Lire la suite « Perdu dans la Nuit 20 : La vallée perdue »

Perdu dans la nuit 19 : Confidences

Auteur : Faust
Check : Miss X


Me revoilà ! Ma résolution n’aura pas tenu longtemps sous les agressions d’IRL… Mais j’espère toujours la tenir ! J’ai une semaine de vacances la semaine prochaine qui devrait me permettre de rattraper le retard ~ Enfin, heureusement qu’Aln rencontre d’autres personnes, parce c’est pas gagné avec ses vieilles connaissances… Et je vais arrêter de m’étaler ici ! Bonne lecture !


« AAAAAAAAAAAAAH ! »

Aln était complètement pris de court.

Jion fut sur lui en un instant, et il eut l’impression que son monde s’écroulait. Il n’eut la vie sauve que grâce à la promptitude de la réaction de Rieln, qui s’interposa juste à temps. Leurs lames s’entrechoquèrent bruyamment, le maître épéiste déviant l’attaque sur le côté avec un grognement douloureux. Aln se sentit tiré en arrière et se laissa aller. Son cerveau était bloqué, il ne pouvait détacher son regard du visage de son ami. Il ne lui avait jamais vu cette expression de folie. Quand l’avait-il acquise ?

Lire la suite « Perdu dans la nuit 19 : Confidences »