Pour pouvoir lire des light novels en français…
Hey hey hey la compagnie, ici le traducteur de RtW ! Je me lance dans un nouveau projet, qui est Dungeon Defense. Vous pouvez retrouver les premiers chapitres ici (chaque chapitre est très long, environ 18,000 mots) ! Merci à Exserra de donner le feu vert pour traduire la suite. Sur ce, sans plus tarder, voici le synopsis et les illustrations.
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
« Parés ! Tirez ! »
Lire la suite « RTW Chapitre 87 – Crépuscule d’hiver (Partie I) »
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
Flore ne savait pas combien de temps elle pouvait encore tenir. Son retour au campement dans les Montagnes Impraticables des terres sauvages lui avait pris près de deux semaines. Afin d’échapper à la horde des bêtes démoniaques, elle se cachait dans un tronc d’arbre épais et solide pour confirmer l’absence d’activité des bêtes démoniaques dans les environs avant de courir à la prochaine cachette. Elle s’inquiétait de sa lente marche, mais elle n’avait pas d’autre choix. Une fois détectée par une bête démoniaque, elle ne survivrait pas seule.
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
Il prit un moment avant que le vieil homme ne montre un semblant de réaction. Il souleva doucement sa couverture, s’approcha du chevet et croisa son regard avec l’archevêque.
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
L’Evêque Mayne suivit l’escalier circulaire conduisant sous terre.
Lire la suite « RTW Chapitre 84 – La vérité derrière Hermès »
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
L’hiver était la saison de la non récolte pour la plupart des habitants du Nord, tout particulièrement près du Plateau d’Hermès. Les Mois des Démons apportaient non seulement un vent incessant et de la neige mais apportait aussi froid, famine et mort. Cependant, pour la ‘Fausse Jambe’ Swan, l’hiver avait une autre signification. Chaque hiver, un émissaire de l’Eglise frappait à sa porte et lui demandait de faire des voyages aux bordures ouest du royaume. Sur le chemin, il collectait des orphelins souffrants avec sa calèche et les ramenait à la Ville Sainte.
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
Désolé pour le retard d’un jour ! On commence ce mois ci avec 3 chapitres par semaine
Eclaire était la seule à avoir une quelconque expérience en matière de navigation. Elle devint la navigatrice du navire.
Lire la suite « RTW Chapitre 82 – Le premier voyage de Petite Ville »
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
Chaque jour, le groupe de Van’er s’entrainait pendant deux ou trois heures avec la nouvelle arme. Après son entrainement, Van’er retournait au mur pour reprendre sa longue et ennuyante ronde de nuit. Un des locataires du dortoir de Van’er s’était inscrit à l’escouade des fusiliers, il avait à présent un fusil flambant neuf et se tenait derrière lui pour lui montrer son arme. Si la discipline n’interdisait pas l’utilisation des poings pour les affaires personnelles, Van’er aurait déjà cousu cette bouche trop bruyante.
Lire la suite « RTW Chapitre 81 – Entrainement à l’Artillerie »
Traducteur : JetonS
Adapt : Saulot
Check : Saulot & Naos
Une semaine après que le navire en béton ait été placé dans l’étuve, il était finalement l’heure d’inaugurer le vaisseau.
Soreyawari & Co Traductions 